Parallel EST 9:28

OEB and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city. And these days of Purim should not pass away from among the Jews nor the remembrance of them disappear among their descendants.

WEBBE and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from amongst the Jews, nor their memory perish from their offspring.[fn]

WMBB (Same as above including footnotes)

NET These days were to be remembered and to be celebrated in every generation and in every family, every province, and every city. The Jews were not to fail to observe these days of Purim; the remembrance of them was not to cease among their descendants.

LSV and these days are remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city, and these days of Purim do not pass away from the midst of the Jews, and their memorial is not ended from their seed.

FBV These days were to be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim would always be observed among the Jews, and they would not be forgotten by their descendants.

T4T They said that they would remember and celebrate on those two days every year, in each family, in every city, and in every province. They solemnly declared that they and their descendants would never stop remembering and celebrating those days called Purim.

LEB These days are to be remembered and are to be kept in every generation, and in family, province, and city; and these days of Purim are not to be neglected among the Jews, and their memory shall not come to an end among their offspring.

BBE And that those days were to be kept in memory through every generation and every family, in every division of the kingdom and every town, that there might never be a time when these days of Purim would not be kept among the Jews, or when the memory of them would go from the minds of their seed.

Moff No Moff EST book available

JPS and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

ASV and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the remembrance of them perish from their seed.

DRA These are the days which shall never be forgot: and which all provinces in the whole world shall celebrate throughout all generations: neither is there any city wherein the days of Phurim, that is, of lots, must not be observed by the Jews, and by their posterity, which is bound to these ceremonies.

YLT and these days are remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city, and these days of Purim do not pass away from the midst of the Jews, and their memorial is not ended from their seed.

Drby and that these days should be remembered and observed throughout every generation, in every family, every province, and every city, and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them cease from among their seed.

RV and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

Wbstr And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

KJB-1769 And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]And that these dayes should be remembred, and kept throughout euery generation, euery family, euery prouince, and euery citie, and that these dayes of Purim should not faile from among the Iewes, nor the memoriall of them perish from their seed.
   (And that these days should be remembred, and kept throughout every generation, every family, every prouince, and every city, and that these days of Purim should not fail from among the Yewes, nor the memoriall of them perish from their seed.)

Bshps And that these dayes are to be remembred and to be kept of childers children among al kinredes in all landes and cities: In these dayes of Phurim which are not to be ouerslipt among ye Iewes, and the memoriall of them ought not to perishe from their seede.
   (And that these days are to be remembred and to be kept of childers children among all kindreds in all lands and cities: In these days of Phurim which are not to be overslipt among ye/you_all Yewes, and the memoriall of them ought not to perish from their seede.)

Gnva And that these dayes shoulde be remembred, and kept throughout euery generation and euery familie, and euery prouince, and euery citie: euen these daies of Purim should not faile among the Iewes, and the memoriall of them should not perish from their seede.
   (And that these days should be remembred, and kept throughout every generation and every familie, and every prouince, and every city: even these days of Purim should not fail among the Yewes, and the memoriall of them should not perish from their seede. )

Cvdl how yt these dayes are not to be forgotten, but to be kepte of childers children amoge all kynreds in all londes and cities. They are the dayes of Purim, which are not to be ouerslipte amonge the Iewes, and the memoriall of them oughte not to perishe from their sede.
   (how it these days are not to be forgotten, but to be kept of childers children among all kynreds in all londes and cities. They are the days of Purim, which are not to be overslipte among the Yewes, and the memoriall of them oughte not to perish from their sede.)

Wycl These ben the daies, whiche neuer ony foryetyng schal do awei, and bi alle generaciouns alle prouynces, that ben in al the world, schulen halewe; nether `ony citee is, in which the daies of Phurym, that is, of lottis, schulen not be kept of Jewis, and of the generacioun of hem, which is bounden to these cerymonyes.
   (These been the days, which never any foryetyng shall do away, and by all generations all provinces, that been in all the world, should halewe; neither `ony city is, in which the days of Phurym, that is, of lottis, should not be kept of Yewis, and of the generation of them, which is bounden to these cerymonyes.)

Luth daß diese Tage nicht zu vergessen, sondern zu halten seien bei Kindeskindern, bei allen Geschlechtern in allen Ländern und Städten. Es sind die Tage Purim, welche nicht sollen übergangen werden unter den Juden, und ihr Gedächtnis nicht umkommen bei ihrem Samen.
   (daß this/these days not to vergessen, rather to hold seien at Kindeskindern, at all Geschlechtern in all Ländern and Städten. It are the days Purim, which not sollen übergangen become under the Yuden, and you/their/her Gedächtnis not umkommen at their seed/seeds.)

ClVg Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctæ in toto orbe provinciæ celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies phurim, id est sortium, non observentur a Judæis, et ab eorum progenie, quæ his cæremoniis obligata est.[fn]
   (Isti are days, which nulla umquam delebit oblivio, and through singulas generationes cunctæ in toto orbe provinciæ celebrabunt: but_not it_is ulla civitas, in which days phurim, id it_is sortium, not/no observentur from Yudæis, and away their progenie, which his cæremoniis obligata it_is. )