Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40666

OSHB Exo 30:35 מְמֻלָּח (məmullāḩ) Strongs=4414 b Lemma=‘מָלַח’
contextual word gloss=‘salted’ word gloss=‘salted’
Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְמֻלָּח’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְמֻלָּח’ (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘salted’.

Hebrew words (2) other than מְמֻלָּח (Morphology=VPsmsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘salted’

ISA 30:24 חָמִיץ (ḩāmīʦ) Lemma=‘חָמִיץ’ contextual word gloss=‘salted’ word gloss=‘salted’ OSHB ISA 30:24 word 6

OET-LV: 24 And_the_cattle(s) and_the _male_donkeys which_till _of the_soil fodder _of salted they _will _eat which someone_has _been_winnowing with_shovel and_with_pitchfork. (ISA_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 30:24)

EZE 16:4 וְהָמְלֵחַ (vəhāməlēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, at_all_(be_salted)’ morpheme glosses=‘and, to_be_rubbed_with_salt’ OSHB EZE 16:4 word 12

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)