Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40663

OSHB Exo 30:35 רֹקַח (roqaḩ) Strongs=7545 Lemma=‘רֹקֵחַ’
contextual word gloss=‘ointment’ word gloss=‘blended’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רֹקַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹקַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘ointment’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רֹקֵחַ’’ have 2 different glosses: ‘ointment’, ‘ointment_of’.

Hebrew words (6) other than רֹקַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘ointment’

EXO 30:25 רֹקַח (roqaḩ) Lemma=‘רֹקֵחַ’ contextual word gloss=‘ointment_of’ word gloss=‘blended_of’ OSHB EXO 30:25 word 6

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:25 מִרְקַחַת (mirqaḩat) Lemma=‘מִרְקַחַת’ contextual word gloss=‘an_ointment_mixture’ word gloss=‘ointment’ OSHB EXO 30:25 word 7

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

1 CHR 9:30 הַמִּרְקַחַת (hammirqaḩat) Lemmas=‘הַ’, ‘מִרְקַחַת’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, ointment_mixture’ morpheme glosses=‘the, mixing’ OSHB 1 CHR 9:30 word 5

OET-LV: 30 And_from the _sons _of the _priests were _those _who_mixed _of (of)_the_ointment _mixture of_spices. (CH1_9:30)

OET-RV: 30 Some of the priests mixed the fragrances and spices. (CH1 9:30)

2 CHR 16:14 בְּמִרְקַחַת (bəmirqaḩat) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְקַחַת’ contextual morpheme glosses=‘as, ointment_mixture_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perfumer's_of’ OSHB 2 CHR 16:14 word 15

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

JOB 41:23 כַּמֶּרְקָחָה (kammerqāḩāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֶרְקָחָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), ointment’ morpheme glosses=‘like_a, pot_of_ointment’ OSHB JOB 41:23 word 6

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

ECC 7:1 מִשֶּׁמֶן (mishshemen) Lemmas=‘מִן’, ‘שֶׁמֶן’ contextual morpheme glosses=‘more, than_ointment’ morpheme glosses=‘than, ointment’ OSHB ECC 7:1 word 3

OET-LV: 7 is_good a _name more_than _ointment good and_the _day _of (the)_death more_than _the _day _of his _being _born. (ECC_7:1)

OET-RV: 7 A good reputation is better than expensive perfume,
⇔ and the day you die is more important than the day of your birth. (ECC 7:1)