Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 30:18

ISA 30:18–30:26 ©

Yahweh will bless his people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:18 Yahweh will bless his people

18And yet Yahweh is waiting to show favour to you all,

so he takes action to show you mercy

because Yahweh is a god of justice.

Those who wait for him to rescue them will be blessed,

19because people will live in Tsiyyon (Zion)—in Yerushalem.

You certainly won’t weep anymore because at the sound of your crying out, he’ll show favour to you.

As soon as he hears, he’ll answer you.

20My master will give you distress for your food

≈ and oppression for your water,

and your teacher will no longer hide himself,

so you’ll see him will your own eyes.

21Your ears will hear a command coming from behind you saying,

‘That’s the right way to go,’

so you’ll be guided whether you go to the right or to the left.

22Then you all will desecrate your silver-plated idols

≈ and your gold-sheathed images.

You’ll throw them away like a menstrual rag

≈ and you’ll say, ‘You piece of filth!’

23Then he’ll give you rain for the seed that you’ve planted in the ground,

→ and the soil will produce plenty of food,

≈ and your livestocks will graze in wide pastures at that time.

24The bulls and the male donkeys that till the ground

→ will eat human-quality grain that’s been properly winnowed.

25On every high mountain and every substantial hill,

there’ll be streams flowing with water,

at the time of much slaughter when fortified towers are defeated.

26The light from the moon will be like the light from the sun,

and the sun’s light will be seven times brighter

at the time when Yahweh bandages up his people’s fracture

and when he heals their severe wound.

OET logo mark
18And_therefore YHWH he_is_waiting to_show_favour_to_you(pl) and_therefore he_is_rising_up to_have_compassion_on_you(pl) if/because is_a_god_of justice YHWH how_blessed are_all_of those_who_wait_of to_him/it.
19if/because a_people in_Tsiyyōn/(Zion) it_will_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly_(weep) not you_will_weep certainly_(show_favour) he_will_show_favour_to_you to_sound/voice of_your_crying_out just_as_he_hears he_will_answer_you.
20And_he/it_gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he_will_hide_himself again teachers_of_your eyes_of_your and_they_will_be seeing DOM teachers_of_your.
21And_ears_of_your they_will_hear a_message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will_go_to_the_right and_because/when you(pl)_will_go_to_the_left.
22And_you(pl)_will_make_unclean DOM the_plating_of the_images_of your_silver_of_your and_DOM the_sheathing_of the_molten_image_of your_gold_of_your you_will_throw_them_away like a_menstrual_rag filth you_will_say to_him/it.
23And_he/it_gave the_rain_of your(ms)_seed/fruit which you_will_sow DOM the_soil and_food the_produce_of the_soil and_it_was fat and_fat livestock_of_your it_will_graze in_the_day (the)_that pasture broad.
24And_the_cattle(s) and_the_male_donkeys which_till_of the_soil fodder_of salted they_will_eat which someone_has_been_winnowing with_shovel and_with_pitchfork.
25And_it_was on every_of mountain high[fn] and_on every_of hill lifted_up streams watercourses_of water in/on_day slaughter great when_fall towers.
26And_it_was the_light_of the_moon like_the_light_of the_sun and_the_light_of the_sun it_will_be sevenfold like_the_light_of seven_of the_days in/on_day binds_up YHWH DOM the_fracture_of his_people_of_his and_the_wound_of his_wound_of_his he_will_heal.

30:25 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark

ISA 30:18–30:26 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66