OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:19 The blessing of God of his people

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

19 if/because a _people in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he _will _be _gracious _to_you to_sound/voice cry_your when_hears_he answer_you.
20 And_he/it _gave to/for_you _all my_master bread of _distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teacher_your and_they _will _be eyes_your seeing DOM teacher_your.
21 And_ears_your they _will _hear a _word from_behind_you to_say this the_way walk in_him/it if/because you _all _will _go _to _the _right and_because/when you _all _will _go _to _the _left.
22 And_defile DOM the _plating of _the _images silver_your and_DOM the _sheathing of _the _molten _image gold_your scatter_them like a _menstrual _[rag] filth you _will _say to_him/it.
23 And_he/it _gave the _rain your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_grain the _produce the_soil and_it _was fat and_plenteous it _will _graze cattle_your in _the_day (the)_that pasture broad.
24 And_the_oxen and_the_donkeys [which]_till the_soil fodder salted they _will _eat which [someone _has _been]_winnowing in/on/at/with_shovel and_in/on/at/with_fork.
25 And_it _was on every mountain high[fn] and_on every hill lifted _up streams watercourses of _water in/on_day of _slaughter great in/on/at/with_fall towers.
26 And_it _was the _light the_moon like_light the_sun and_light the_sun it _will _be sevenfold like_light of _seven the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture people_his and_wounds inflicted_he he _will _heal.

30:25 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 30:19

The blessing of God of his people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version