Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345586

OSHB Eze 27:35 שַׂעַר (saˊar) Strongs=8178 a Lemma=‘שַׂעַר’
contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘horror’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שַׂעַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׂעַר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘shuddering’.

EZE 32:10 contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘horror’ OSHB EZE 32:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שַׂעַר’’ have 2 different glosses: ‘a_tempest_of’, ‘shuddering’.

Hebrew words (4) other than שַׂעַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shuddering’

JOB 21:6 פַּלָּצוּת (pallāʦūt) Lemma=‘פַּלָּצוּת’ contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘shuddering’ OSHB JOB 21:6 word 6

OET-LV: 6 And_if I _remember and_I _am _disturbed and_it _takes _hold _of flesh _of_my shuddering. (JOB_21:6)

OET-RV: 6 When I remember what happened, I’m horrified,
⇔ and my body starts shuddering. (JOB 21:6)

PSA 55:6 פַּלָּצוּת (pallāʦūt) Lemma=‘פַּלָּצוּת’ contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘horror’ OSHB PSA 55:6 word 6

OET-LV: 6  fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA_55:6)

OET-RV: 6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place. (PSA 55:6)

ISA 21:4 פַּלָּצוּת (pallāʦūt) Lemma=‘פַּלָּצוּת’ contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘horror’ OSHB ISA 21:4 word 3

OET-LV: 4 heart _of_my It _has _wandered shuddering it_has _overwhelmed _me DOM the _twilight _of my _desire _of_of it _has _made to_me (into)_trembling. (ISA_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 21:4)

EZE 7:18 פַּלָּצוּת (pallāʦūt) Lemma=‘פַּלָּצוּת’ contextual word gloss=‘shuddering’ word gloss=‘horror’ OSHB EZE 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)