Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #335828

OSHB Eze 7:18 פָּנִים (pānīm) Strongs=6440 Lemma=‘פָּנֶה’
contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form פָּנִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּנִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘a_face’, ‘before’, ‘face’, ‘faces’, ‘presence’.

GEN 32:31 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB GEN 32:31 word 9

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 32:31 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB GEN 32:31 word 11

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

EXO 25:30 contextual word gloss=‘presence’ word gloss=‘presence’ OSHB EXO 25:30 word 5

OET-LV: 30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually. (EXO_25:30)

OET-RV: 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me. (EXO 25:30)

EXO 33:11 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EXO 33:11 word 5

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

EXO 33:11 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EXO 33:11 word 7

DEU 5:4 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 5:4 word 1

OET-LV: 4 Face on_face YHWH he _spoke with_you(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire. (DEU_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh spoke to you from the middle of the fire—face to face with you all on that mountain. (DEU 5:4)

DEU 16:19 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 16:19 word 6

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 28:50 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘countenance’ OSHB DEU 28:50 word 3

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

DEU 34:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 34:10 word 10

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

DEU 34:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 34:10 word 12

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

JDG 6:22 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JDG 6:22 word 18

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 6:22 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JDG 6:22 word 20

1 CHR 19:10 contextual word gloss=‘before’ word gloss=‘front’ OSHB 1 CHR 19:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was the _face _of the _battle to_him/it before and_behind and_he _chose from_all chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _deployed to_meet ʼArām. (CH1_19:10)

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

2 CHR 13:14 contextual word gloss=‘before’ word gloss=‘front’ OSHB 2 CHR 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 30:9 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 30:9 word 20

OET-LV: 9 If/because when_you_return to YHWH relatives _of_your(pl) and_your(pl)_of_children will_be_to _compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_to_return to_land (the)_this if/because is_gracious and_compassionate YHWH god _of_your(pl) and_not he _will _turn _aside face from_you(pl) if you(pl)_will _turn _back to_him/it. (CH2_30:9)

OET-RV: 9 If you all return to Yahweh, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and be able to return to this land, because your god Yahweh is gracious and compassionate, and he won’t ignore you if you all will turn back to him. (CH2 30:9)

2 CHR 32:21 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 32:21 word 15

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

EZRA 9:7 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘utter’ OSHB EZRA 9:7 word 21

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

JOB 13:10 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB JOB 13:10 word 6

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 24:15 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JOB 24:15 word 10

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

JOB 34:29 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JOB 34:29 word 6

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

PSA 104:15 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB PSA 104:15 word 6

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PROV 15:13 contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘face’ OSHB PROV 15:13 word 4

OET-LV: 13 A _heart joyful it _makes _good a _face and_by_sorrow _of heart a _spirit is_stricken. (PRO_15:13)

OET-RV: 13 Inner happiness makes a face glad,
⇔ ^ but a spirit is crushed by a broken heart. (PRO 15:13)

PROV 24:23 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB PROV 24:23 word 5

OET-LV: 23 also these belong_to_wise_people to _pay _regard _to faces in_judgement not is_good. (PRO_24:23)

OET-RV: 23 These are more sayings of the wise:
¶ It’s not good to show partiality when deciding a case. (PRO 24:23)

PROV 28:21 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB PROV 28:21 word 2

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

ECC 7:3 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB ECC 7:3 word 6

OET-LV: 3 is_good vexation more_than _laughter if/because by_sadness _of face a _heart it _will _be _good. (ECC_7:3)

OET-RV: 3 Laughter is better than grief
⇔ because a serious face means that the mind is working. (ECC 7:3)

ISA 25:8 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 25:8 word 10

OET-LV: 8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity my_master and_he _will _wipe _away YHWH tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_of he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 25:8)

ISA 53:3 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 53:3 word 9

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

JER 30:6 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB JER 30:6 word 17

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

EZE 2:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘front’ OSHB EZE 2:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 20:35 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 20:35 word 9

OET-LV: 35 And_I _will _bring you(pl) into the _wilderness _of the _peoples and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) there face to face. (EZE_20:35)

OET-RV: 35 Then I’ll bring you into the wilderness of the people groups, and there I’ll judge you face to face— (EZE 20:35)

EZE 20:35 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 20:35 word 11

OET-LV: 35 And_I _will _bring you(pl) into the _wilderness _of the _peoples and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) there face to face. (EZE_20:35)

OET-RV: 35 Then I’ll bring you into the wilderness of the people groups, and there I’ll judge you face to face— (EZE 20:35)

EZE 21:3 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 21:3 word 30

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 27:35 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 27:35 word 10

OET-LV: 35 All _of the _inhabitants _of the _islands they _have _been _appalled on_you and_their _of_kings they _have _shuddered shuddering faces they _have _been _disconcerted. (EZE_27:35)

OET-RV: 35 All the inhabitants of the coastal kingdoms were appalled at you,
⇔ and their kings shuddered in horror—their faces trembled. (EZE 27:35)

EZE 41:18 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 41:18 word 9

OET-LV: 18 And_was_ cherubim _made and_palm _trees and_a _palm _tree was_between a _cherub and_a _cherub and_two faces belonged_to_cherub. (EZE_41:18)

OET-RV: 18 It was decorated with winged creatures and palm trees—with a palm tree between each winged creature, and each winged creature had two faces: (EZE 41:18)

DAN 8:23 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘countenance’ OSHB DAN 8:23 word 8

OET-LV: 23 And_at_the _end _of their _reign _of_of just_as _are _completed the_rebels a _king he _will _arise strong _of face and_ intrigue(s) _understanding. (DAN_8:23)

OET-RV: 23 At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a defiant king who understands riddles, will come to power. (DAN 8:23)

JOEL 2:6 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB JOEL 2:6 word 5

OET-LV: 6 From_before _of_it peoples they _are _in _anguish all _of faces they _gather a _glow. (JOL_2:6)

OET-RV: 6 People flinch in horror when they see them coming.
⇔ All of their faces turn dark. (JOL 2:6)

MAL 1:9 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB MAL 1:9 word 12

OET-LV: 9 And_now entreat please the _face _of god so_that_he _may _show _favour _to _us from_your _of_hand it _was this will_he _lift _up any_of _you(pl) face YHWH he _says hosts. (MAL_1:9)

OET-RV: 9 So now bring you requests to God and hope to be showered by his grace. Ha, army-commander Yahweh asks how he could treat you all favourably when you’re bringing second-class offerings? (MAL 1:9)

MAL 2:9 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB MAL 2:9 word 16

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

Hebrew words (1,454) other than פָּנִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘face’

GEN 4:5 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:6 פָנֶֽיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB GEN 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:14 וּמִפָּנֶיךָ (ūmipāneykā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_from_your(ms)_face / front’ contextual morpheme glosses=‘and, from, before_of, you’ morpheme glosses=‘and, from, face_of, your’ OSHB GEN 4:14 word 8

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 4:16 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 4:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 6:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB GEN 6:11 word 3

OET-LV: 11 And_it(f)_was _decaying/corrupt the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_she/it _was _filled the_earth/land violence. (GEN_6:11)

OET-RV: 11 Now God noticed that humankind was corrupt and very violent. (GEN 6:11)

GEN 6:13 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, to_of, I’ OSHB GEN 6:13 word 8

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 6:13 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘because, of, them’ morpheme glosses=‘from, face_of, them’ OSHB GEN 6:13 word 13

GEN 7:1 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB GEN 7:1 word 14

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB GEN 7:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Noaḩ _he _went and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it into the_box from_face/in _front _of the _waters _of the_flood. (GEN_7:7)

OET-RV: 7 and he went into the wooden chest along with his wife, his three sons and their wives, in order to escape from the floodwaters. (GEN 7:7)

GEN 10:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB GEN 10:9 word 5

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 11:28 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 11:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Ḩārān _he/it _died on the _face _of Teraḩ his/its_father in_land his/its_descendants in_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy. (GEN_11:28)

OET-RV: 28 While his father was still alive, Haran died in the land where he was born, in the city of Ur where the Chaldeans lived. (GEN 11:28)

GEN 13:9 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 13:9 word 4

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 13:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB GEN 13:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 16:8 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB GEN 16:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 16:12 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 16:12 word 11

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 17:1 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, presence_of, me’ OSHB GEN 17:1 word 18

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 17:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 17:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he _fell on his/its_faces/face and_he/it _spoke with_him/it god to_say. (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:17 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 17:17 word 4

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 18:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 18:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _arose from_there the_men and_they _looked _down on the _face _of Şədom and_ʼAⱱrāhām was_walking with_them to_send_them _off. (GEN_18:16)

OET-RV: 16 Then the three men got up to leave and looked down toward Sodom, and Abraham went with them to see them off. (GEN 18:16)

GEN 18:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 18:22 word 9

OET-LV: 22 And_they _turned _away from_there the_men and_they _went towards_Sedom and_ʼAⱱrāhām still_he was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_18:22)

OET-RV: 22 Then the other two men left and started descending toward Sodom, and Abraham was still standing there in front of Yahweh, (GEN 18:22)

GEN 19:1 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB GEN 19:1 word 15

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:21 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘favor_of, you’ OSHB GEN 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 19:28 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 19:28 word 3

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 19:28 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 19:28 word 8

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 20:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of, you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 20:15 word 5

OET-LV: 15 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said there land _of_my to_your_face in_good in_your _two’s _of_eyes dwell. (GEN_20:15)

OET-RV: 15 and he told him, “Look, my land is in front of you. Settle wherever looks good to you.” (GEN 20:15)

GEN 23:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 23:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up from_under the _face _of his _dead and_he/it _spoke to the _people _of Ḩēt to_say. (GEN_23:3)

OET-RV: 3 After a time, Abraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitties, requesting, (GEN 23:3)

GEN 23:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB GEN 23:12 word 3

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱrāhām _he _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of the_earth/land. (GEN_23:12)

OET-RV: 12 Then Abraham bowed before the people of the land, (GEN 23:12)

GEN 23:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘to / for, near_of’ OSHB GEN 23:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:19 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 23:19 word 13

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he _buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah on the _face _of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Abraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hebron, in the Canaan region). (GEN 23:19)

GEN 24:7 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 24:7 word 25

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:12 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘for, face / front, me’ OSHB GEN 24:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:51 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of, you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB GEN 24:51 word 3

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of just_as he _has _spoken YHWH. (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 25:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 25:9 word 17

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 25:18 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 25:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 25:18 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 25:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 27:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB GEN 27:7 word 9

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted _game and_prepare to_me delicious _food(s) so_that _I _may _eat_it and_so_that _I _may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_my. (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB GEN 27:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _bring_it to_your _of_father and_he _will _eat_it so_that _of that he_may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (GEN_27:10)

OET-RV: 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.” (GEN 27:10)

GEN 27:30 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 27:30 word 14

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:46 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB GEN 27:46 word 7

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 29:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 29:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 30:30 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, I’ OSHB GEN 30:30 word 6

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 30:33 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 30:33 word 10

OET-LV: 33 And_it _will _testify for_me righteousness _of_my in/on_day in _future _time if/because you _will _come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me. (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

GEN 31:2 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 31:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _saw DOM the _face _of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three _days _ago. (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 31:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them am_seeing I DOM the _face _of your _father _of_of if/because _that not_he to_me as_yesterday three _days _ago and_the _god _of my _father _of_of he _has _been with_me. (GEN_31:5)

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

GEN 31:21 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 31:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _fled he and_all that to_him/it and_he/it _rose _up and_he/it _passed _through DOM the_river and_he/it _assigned DOM his/its_faces/face the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 32:17 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘on_ahead, before_of, me’ OSHB GEN 32:17 word 11

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 32:21 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face / front, him’ OSHB GEN 32:21 word 10

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 32:21 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 32:21 word 17

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 32:21 פָנָי (fānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘favor_of, me’ OSHB GEN 32:21 word 20

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 32:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘before_of, him’ OSHB GEN 32:22 word 4

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 33:10 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB GEN 33:10 word 17

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 33:10 word 19

GEN 33:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 33:14 word 4

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 33:14 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of, me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB GEN 33:14 word 12

GEN 33:18 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 33:18 word 14

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 35:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB GEN 35:1 word 18

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB GEN 35:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

GEN 36:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB GEN 36:6 word 28

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _took DOM wives _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM all _of the _people _of his _household _of_of and_DOM livestock _of_his and_DOM all _of animal[s]_of_his and_DOM all _of acquisition _of_his which he _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _went to a _land from_face/in _front _of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman. (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 36:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB GEN 36:7 word 13

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

GEN 36:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 36:31 word 7

OET-LV: 31 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_36:31)

OET-RV: 31 And these were the kings who reigned in Edom region before the tribes of Yisra’el had a king: (GEN 36:31)

GEN 38:15 פָּנֶֽיהָ (pāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, her’ morpheme glosses=‘face_of, her’ OSHB GEN 38:15 word 7

OET-LV: 15 And_he_saw _her Yəhūdāh and_he/it _considered_her/it to_a _prostitute if/because she _had _covered face _of_her. (GEN_38:15)

OET-RV: 15 In due course, Yehudah saw her and because she had covered her face, he thought she was a prostitute. (GEN 38:15)

GEN 41:31 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB GEN 41:31 word 5

OET-LV: 31 And_not it _will _be _known the_plenty on _the_earth from_face/in _front _of the_famine (the)_that after thus if/because will _be_heavy it very. (GEN_41:31)

OET-RV: 31 Yes, the time of plenty won’t be remembered because of the famine that follows—it’ll be very severe. (GEN 41:31)

GEN 41:46 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 41:46 word 6

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he _passed in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 41:46 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 41:46 word 12

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 41:56 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 41:56 word 5

OET-LV: 56 And_the_famine it _was over all _of the _face _of the_earth/land and_ Yōşēf _he _opened DOM all _of that (is)_in_them and_he _bought _grain to_Miʦrayim and_it _was _severe the_famine in_land of _Miʦrayim. (GEN_41:56)

OET-RV: 56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Egyptians. But the famine in Egypt was really severe. (GEN 41:56)

GEN 42:6 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB GEN 42:6 word 16

OET-LV: 6 And_Yōşēf/(Joseph) he was_the_ruler over the_earth/land he was_the_one _who_sold _grain to/from_all/each/any/every the _people _of the_earth/land and_ the _brothers _of _they _came of _Yōşēf and_they _bowed _down to_him/it face the _ground_to. (GEN_42:6)

OET-RV: 6 Now Yosef was the governor over all of Egypt and he was the one there who was selling grain to all the people. So Yosef’s brothers approached and bowed down to him with their noses to the ground. (GEN 42:6)

GEN 43:3 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB GEN 43:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly _(warn) he _warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:5 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB GEN 43:5 word 12

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 43:9 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 43:9 word 10

OET-LV: 9 I I_will _stand _surety _for _him from_my _of_hand you_will _require _him if not I_have _brought _him to_you and_I_will _set _him to_your_face and_I _will _be _culpable to/for_yourself(m) all _of the_days. (GEN_43:9)

OET-RV: 9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life. (GEN 43:9)

GEN 43:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB GEN 43:14 word 6

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 43:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB GEN 43:15 word 16

OET-LV: 15 And_they _took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they _took in_their _of_hand and_DOM Binyāmīn and_they _arose and_they _went _down Miʦrayim/(Egypt) and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:31 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 43:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

GEN 43:34 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘before_of, his’ OSHB GEN 43:34 word 4

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 44:23 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB GEN 44:23 word 13

OET-LV: 23 And_she/it _said to your_servants if not he _will _come _down brother _of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_see face _of_my. (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

GEN 44:26 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 44:26 word 15

OET-LV: 26 And_we _said not we _are _able to_go _down if (there) brother _of_our the_small(sg) is_with_us and_we _will _go _down if/because not we _will _be _able to_see the _face _of the_man and_our _of_brother the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN_44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 46:30 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB GEN 46:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf let _me _die this_time after I_have _seen DOM face _of_your if/because still_you are_alive. (GEN_46:30)

OET-RV: 30 “Now I can die,” Yisra’el said to Yosef, “since I’ve seen your face—seen that you’re still alive.” (GEN 46:30)

GEN 47:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, before_of’ OSHB GEN 47:2 word 7

OET-LV: 2 And_from_the _end _of his _brothers _of_of he _took five men and_he_presented _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh. (GEN_47:2)

OET-RV: 2 Then he took five of his brothers and presented them to Far’oh, (GEN 47:2)

GEN 47:6 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of, you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB GEN 47:6 word 3

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 47:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, ’ OSHB GEN 47:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:10 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 47:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh and_he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh. (GEN_47:10)

OET-RV: 10 Then he blessed Far’oh again and departed from his presence. (GEN 47:10)

GEN 47:13 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB GEN 47:13 word 14

OET-LV: 13 And_food there_was_not in_all the_earth/land if/because was_heavy the_famine very and_ the _land _of _it _languished of _Miʦrayim and_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) from_face/in _front _of the_famine. (GEN_47:13)

OET-RV: 13 Then the time came when there was no bread in that entire part of the world, because the drought was now extremely severe, and both Egypt and Canaan were suffering from food shortages. (GEN 47:13)

GEN 47:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB GEN 47:18 word 23

OET-LV: 18 And_it _was _finished the_year the_that and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_my _of_master if/because _that if it _has _been _finished the_money and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_our _of_land. (GEN_47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

GEN 48:11 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB GEN 48:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf to _see face _of_your not I _judged and_see/lo/see he _has _shown DOM_me god also DOM offspring _of_your. (GEN_48:11)

OET-RV: 11 “I never expected to see you again” he said to Yosef, “but wow, God has even let me see your children as well.” (GEN 48:11)

GEN 48:12 לְאַפָּיו (ləʼapāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, face’ morpheme glosses=‘with, face_of, his’ OSHB GEN 48:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Yōşēf _he _took DOM_them from_with knees _of_his and_he _bowed _down to_his _of_face the _ground_to. (GEN_48:12)

OET-RV: 12 Then Yosef removed his sons from his father’s knees and bowed with his face to the ground. (GEN 48:12)

GEN 48:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB GEN 48:20 word 16

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 49:30 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 49:30 word 7

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Canaan. That’s the cave that my grandfather Abraham bought with the field from Efron the Hittite as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 50:1 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 50:1 word 4

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _fell on the _face _of his/its_father and_he _wept on/upon/above_him/it and_he _kissed to_him/it. (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

GEN 50:13 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 50:13 word 22

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)

GEN 50:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB GEN 50:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _commanded to Yōşēf to_say I _will _show_you(ms) he _commanded to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his to_say. (GEN_50:16)

OET-RV: 16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that (GEN 50:16)

EXO 1:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB EXO 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 2:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB EXO 2:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _listened Parˊoh DOM the_matter the_this and_he/it _sought to_kill DOM Mosheh and_he _fled Mosheh from_face/in _front _of Parˊoh and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Midyān and_he/it _sat _down//remained//lived at the_well. (EXO_2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Far’oh heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midian and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 3:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 3:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said I am_the _god _of I _will _show_you(ms) the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ and_ Mosheh _he _hid his/its_faces/face if/because he _was _afraid from_looking to the_ʼElohīm. (EXO_3:6)

OET-RV: 6 I’m the god of your father and the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God. (EXO 3:6)

EXO 3:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB EXO 3:7 word 13

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 4:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 4:21 word 15

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 6:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EXO 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EXO 6:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 7:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EXO 7:9 word 16

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 7:10 word 15

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _did so just_as he _had _commanded YHWH and_he _threw _down ʼAhₐron DOM staff _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_before _of servants _of_his and_he/it _was (into)_a_serpent. (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 8:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB EXO 8:16 word 8

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 8:20 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB EXO 8:20 word 16

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 9:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EXO 9:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _took DOM the _soot _of (the)_kiln and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_he _sprinkled Mosheh DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it _was boil[s] blisters breaking _out on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

EXO 9:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EXO 9:11 word 5

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_soothsayer-priests to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh from_face/in _front _of the_boil[s] if/because it _was the_boil[s] in/on/at/with and_on/over_all wwww. (EXO_9:11)

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

EXO 9:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB EXO 9:11 word 7

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

EXO 9:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EXO 9:13 word 8

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 9:30 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB EXO 9:30 word 7

OET-LV: 30 And_you(ms) and_your(pl)_of_servants I _know if/because _that not _yet you(pl)_fear from_face/in _front _of YHWH god. (EXO_9:30)

OET-RV: 30 But as for you and your servants, I know that you still don’t fear Yahweh God.” (EXO 9:30)

EXO 10:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 10:11 word 16

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 10:28 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EXO 10:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 10:28 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EXO 10:28 word 15

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 10:29 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB EXO 10:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said right you _have _spoken not I _will _repeat again to _see face _of_your. (EXO_10:29)

OET-RV: 29 “Yes,” Mosheh responded. “It’s just as you say: I’ll never see you again!” (EXO 10:29)

EXO 11:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 13:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 13:22 word 9

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 14:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 14:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 14:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:19 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB EXO 14:19 word 13

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:25 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB EXO 14:25 word 10

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 16:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 16:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 16:33 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 16:33 word 15

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take a _jar _of one and_put (to)_there the _fullness _of the _ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations. (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

EXO 16:34 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 16:34 word 8

OET-LV: 34 Just_as he _had _commanded YHWH to Mosheh and_he_placed _it ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping. (EXO_16:34)

OET-RV: 34 So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.) (EXO 16:34)

EXO 17:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘on, ahead_of’ OSHB EXO 17:5 word 6

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 17:6 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 17:6 word 3

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 18:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EXO 18:12 word 18

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he _came and_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law _of Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 19:18 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB EXO 19:18 word 5

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 20:3 פָּנָיַ (pānāya) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, me’ OSHB EXO 20:3 word 7

OET-LV: 3 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (EXO_20:3)

OET-RV:

•

You mustn’t own any other gods in my sight.

(EXO 20:3)

EXO 23:20 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 23:20 word 5

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 23:23 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 23:23 word 4

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 23:27 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 23:27 word 4

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

EXO 23:28 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 23:28 word 4

OET-LV: 28 And_I _will _send DOM the_hornet to_your_face and_it _will _drive _out DOM the_Ḩiūī DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Ḩittiy[s] from_before_you(pl)_of. (EXO_23:28)

OET-RV: 28 I’ll send hornets ahead of you and they’ll drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you get there. (EXO 23:28)

EXO 25:30 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB EXO 25:30 word 6

OET-LV: 30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually. (EXO_25:30)

OET-RV: 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me. (EXO 25:30)

EXO 25:37 פָּנֶֽיהָ (pāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘in_front_of, it’ OSHB EXO 25:37 word 11

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 26:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 26:9 word 16

OET-LV: 9 And_you _will _join DOM five of_the _curtains alone and_DOM six of_the _curtains alone and_you _will _fold _double DOM the_curtain (the)_sixth to the _front of _the _face _of of_the _tent. (EXO_26:9)

OET-RV: 9 You must join five panels into a set, and six panels into the other set so that the sixth panel can be doubled over at the front of the tent. (EXO 26:9)

EXO 27:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 27:21 word 15

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 28:12 word 16

OET-LV: 12 And_you _will _put DOM the _two _of the_stones on the _shoulder-pieces _of the _ephod stones _of remembrance for_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM names _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on the _two _of shoulder-pieces _of_his to_a _memorial. (EXO_28:12)

OET-RV: 12 Then attach the two stones to the shoulder pieces of the apron as a reminder about Yisra’el’s sons. That way Aharon will carry their names on his two shoulders as a reminder every time he goes to face Yahweh. (EXO 28:12)

EXO 28:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB EXO 28:25 word 16

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 28:27 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, its’ OSHB EXO 28:27 word 13

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 28:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 28:29 word 15

OET-LV: 29 And_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _breastpiece _of (the)_judgement over his/its_heart when_he_goes into the _holy_place to_a _memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:29)

OET-RV: 29 Then whenever Aharon enters the sacred inner room to stand in front of me, he’ll be carrying the names of Yisra’el’s sons over his heart on the sacred pouch that’ll be used for making decisions. (EXO 28:29)

EXO 28:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, presence_of’ OSHB EXO 28:30 word 14

OET-LV: 30 And_you _will _put into the _breastpiece _of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they _will _be over the _heart _of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _judgement _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

EXO 28:35 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 28:35 word 10

OET-LV: 35 And_it _was on ʼAhₐron to_serve sound _of_its and_it _will _be _heard when_he_goes into the _holy_place to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_when_he_comes _out and_not he _will _die. (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)

EXO 28:37 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 28:37 word 11

OET-LV: 37 And_you _will _put DOM_him/it on a _cord _of violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face _of of_the _turban it _will _be. (EXO_28:37)

OET-RV: 37 Attach it to the front of the turban using a blue cord (EXO 28:37)

EXO 28:38 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 28:38 word 23

OET-LV: 38 And_it _was on the _forehead _of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _guilt _of the _holy _things which the _people _of they _will _consecrate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts _of their _holiness(es)_of_of and_it _was on forehead _of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 29:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, front_of’ OSHB EXO 29:10 word 4

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EXO 29:11 word 4

OET-LV: 11 And_you _will _slaughter DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_29:11)

OET-RV: 11 then slaughter the bull before me at the entrance of the sacred tent. (EXO 29:11)

EXO 29:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_before_of’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 29:23 word 13

OET-LV: 23 And_a _round _loaf _of bread one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_29:23)

OET-RV: 23 Also take one round bread loaf, one cake of bread made with oil in it, and one wafer from that basket of flat breads that’s offered to me. (EXO 29:23)

EXO 29:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 29:24 word 12

OET-LV: 24 And_you _will _put (the)_everything on the _palms _of ʼAhₐron and_on the _palms _of his _sons _of_of and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_29:24)

OET-RV: 24 Put all those into the hands of Aharon and his sons, and they must wave them before me as a wave offering. (EXO 29:24)

EXO 29:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 29:25 word 10

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 29:26 word 11

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:42 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 29:42 word 7

OET-LV: 42 A _burnt _offering _of continuity to_your(pl)_of_generations the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH where I _will _meet to/for_you(pl) (to)_there to_speak to_you there. (EXO_29:42)

OET-RV: 42 This must be a continual offering to me at the entrance of the sacred tent even in following generations, and I’ll meet with you all there to speak to you there (EXO 29:42)

EXO 30:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 30:6 word 3

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 30:8 word 10

OET-LV: 8 And_when_lifts _up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will _make _it _smoke incense _of continuity to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

EXO 30:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 30:16 word 18

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 30:36 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 30:36 word 6

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 32:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 32:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:34 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EXO 32:34 word 13

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 33:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB EXO 33:2 word 2

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

EXO 33:19 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘front_of, you’ OSHB EXO 33:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all _of goodness _of_my on face _of_your and_I _will _proclaim (in)_the_name _of YHWH to_your_face and_I _will _show _favour _to DOM those_whom I _will _show _favour and_I _will _have _compassion _on DOM those_whom I _will _have _compassion. (EXO_33:19)

OET-RV: 19 Yahweh replied, “I myself will cause all my goodness to pass over in front of you, and I will say my name of Yahweh in front of you. I will favour anyone I want, and I’ll be compassionate to whoever I want.” (EXO 33:19)

EXO 33:19 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB EXO 33:19 word 11

EXO 33:20 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EXO 33:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _be _able for_seeing DOM face _of_my if/because not he_will _see _me the_humankind and_he _will _live. (EXO_33:20)

OET-RV: 20 But he said, “You won’t be able to see my face, because no human can see me and still live.” (EXO 33:20)

EXO 33:23 וּפָנַי (ūfānay) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, face’ morpheme glosses=‘and, face_of, my’ OSHB EXO 33:23 word 7

OET-LV: 23 And_I _will _remove DOM palm _of_my and_you _will _see DOM parts _of_my _back and_my _of_face not they _will _be _seen. (EXO_33:23)

OET-RV: 23 Then I’ll take my hand away and you’ll be able to see my back, but you mustn’t try to look at my face.” (EXO 33:23)

EXO 34:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘front_of, him’ OSHB EXO 34:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _passed _through on his/its_faces/face and_he/it _called YHWH YHWH a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 34:29 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it _was when_came _down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the _two _of the _tablets _of the _transcript were_in_the _hand _of Mosheh when_he_came _down from the_mountain and_Mosheh not he _knew if/because _that it _shone the _skin _of his/its_faces/face because_he_had _spoken with_him/it. (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

EXO 34:30 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:30 word 11

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it _shone the _skin _of his/its_faces/face and_they _were _afraid from_drawing _near to_him/it. (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

EXO 34:33 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:33 word 7

OET-LV: 33 And_ Mosheh _they _were _ended/finished from_speaking with_them and_he/it _gave over his/its_faces/face a _veil. (EXO_34:33)

OET-RV: 33 Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face, (EXO 34:33)

EXO 34:34 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, presence_of’ OSHB EXO 34:34 word 3

OET-LV: 34 And_when_went Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_speak with_him/it he _removed DOM the_veil until he_came _out and_he _came _out and_he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM that_which he _was _commanded. (EXO_34:34)

OET-RV: 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, (EXO 34:34)

EXO 34:35 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 34:35 word 5

OET-LV: 35 And_they _saw the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _face _of Mosheh if/because _that it _shone the _skin _of the _face _of Mosheh and_ Mosheh _he _put _back DOM the_veil over his/its_faces/face until he_went to_speak with_him/it. (EXO_34:35)

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

EXO 34:35 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 34:35 word 10

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

EXO 34:35 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:35 word 17

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

EXO 35:20 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EXO 35:20 word 6

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_to/for_face/front/presence Mosheh. (EXO_35:20)

OET-RV: 20 Then all the Israelis who’d been assembled in front of Mosheh went away, (EXO 35:20)

EXO 36:3 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EXO 36:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 39:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB EXO 39:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

EXO 39:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, its’ OSHB EXO 39:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _made two _of rings _of gold and_they_put _them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_39:20)

OET-RV: 20 They made two more gold rings and attached them to the lower part of the front of the shoulder straps near where the shoulder straps join with the sacred apron just above the waistband. (EXO 39:20)

EXO 40:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 40:5 word 6

OET-LV: 5 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the_gold for_incense to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _transcript and_you _will _put DOM the _screen _of the _entrance of_tabernacle. (EXO_40:5)

OET-RV: 5 and put the gold incense altar in front of the sacred box and set up the entrance curtain for the tent. (EXO 40:5)

EXO 40:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 40:6 word 5

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the _burnt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:6)

OET-RV: 6 Put the altar for burning sacrifices in front of the entrance to the sacred tent where we’ll meet. (EXO 40:6)

EXO 40:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB EXO 40:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _arranged on/upon/above_him/it an _arrangement _of bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:23)

OET-RV: 23 and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:23)

EXO 40:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EXO 40:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it _ascended the_lamps to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:25)

OET-RV: 25 and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:25)

EXO 40:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EXO 40:26 word 7

OET-LV: 26 and_he/it _assigned DOM the _altar _of the_gold in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain. (EXO_40:26)

OET-RV: 26 Then he put the gold incense altar inside the sacred tent in front of the curtain that screened the sacred box from view, (EXO 40:26)

LEV 1:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 1:3 word 16

OET-LV: 3 If is_a _burnt _offering present _of_his from the_herd a _male unblemished he_will _present _it to the _entrance _of of _the _tent _of meeting he _will _present DOM_him/it for_its _of_acceptance to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_1:3)

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 1:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 1:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

LEV 3:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 3:1 word 16

OET-LV: 3 and_if is_a _sacrifice _of peace _offering(s) present _of_his if one _of the_herd he is_presenting whether a _male or a _female unblemished he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 3:7 word 9

OET-LV: 7 If a _young _ram he is_presenting DOM present _of_his and_he _will _present DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:7)

OET-RV: 7 When the offering is being presented, it must be presented in front of Yahweh, (LEV 3:7)

LEV 3:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB LEV 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 3:12 word 5

OET-LV: 12 and_if is_a _goat present _of_his and_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:12)

OET-RV: 12 “Similarly, if the offering is a goat, then it can be presented to Yahweh. (LEV 3:12)

LEV 3:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB LEV 3:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 4:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _will _bring DOM the_bull to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _bull and_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:4)

OET-RV: 4 He must bring the bull before Yahweh at the entrance of the sacred tent, then he must place his hand on its head and slaughter it in front of Yahweh. (LEV 4:4)

LEV 4:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 4:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his in_blood and_he _will _spatter some _of the_blood seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain _of the _holy _place. (LEV_4:6)

OET-RV: 6 he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:6)

LEV 4:6 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 4:6 word 14

OET-RV: 6 he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:6)

LEV 4:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB LEV 4:14 word 14

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 4:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 4:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 4:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _will _dip the_priest/officer finger _of_his some _of the_blood and_he _will _spatter_it seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain. (LEV_4:17)

OET-RV: 17 and seven times he must dip his finger in it and flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:17)

LEV 4:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 4:17 word 12

OET-RV: 17 and seven times he must dip his finger in it and flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:17)

LEV 4:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 4:18 word 8

OET-LV: 18 And_from the_blood he _will _put on the _horns _of the _altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the_blood he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:18)

OET-RV: 18 Then he must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:18)

LEV 4:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 4:24 word 13

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 5:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 5:26 word 4

OET-LV: 26  and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _forgiven to_him/it on one from_all that someone _will _do to_guilt by_it. (LEV_5:26)

LEV 6:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 6:7 word 8

OET-LV: 7  and_this is_the _legal_procedure_of the _grain _offering the _sons _of they _will _present DOM_her/it of_ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _face _of the _altar. (LEV_6:7)

OET-RV: 7 and the priest will make the presenter right with Yahweh after whatever that transgression was to make them guilty, and they’ll be forgiven. (LEV 6:7)

LEV 6:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 6:7 word 11

OET-RV: 7 and the priest will make the presenter right with Yahweh after whatever that transgression was to make them guilty, and they’ll be forgiven. (LEV 6:7)

LEV 6:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 6:18 word 16

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 7:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 7:30 word 16

OET-LV: 30 Hands _of_his _own they _will _bring DOM the _fire _offerings _of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will _bring _it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 8:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB LEV 8:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 8:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 8:26 word 4

OET-LV: 26 And_from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH he _took a _cake _of unleavened _bread(s) one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one and_he/it _assigned on the_fat(s) and_on the _thigh _of the _right. (LEV_8:26)

OET-RV: 26 Then from the basket of unleavened bread that was there in front of Yahweh, he took one flat bread bun, and one flat bread that had been smeared with oil, and one flat biscuit, and placed them on top of the fat and the right thigh. (LEV 8:26)

LEV 8:27 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 8:27 word 13

OET-LV: 27 And_he/it _gave DOM (the)_everything on the _palms _of ʼAhₐron and_on the _palms _of his _sons _of_of and_he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_8:27)

OET-RV: 27 He place all that onto the open hands of Aharon and his sons who raised them as a wave offering in front of Yahweh. (LEV 8:27)

LEV 8:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 8:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_breast and_he_waved _it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) to_Mosheh it _belonged to_a _portion just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 9:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 9:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

LEV 9:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 9:4 word 5

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 9:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _took DOM that_which he _had _commanded Mosheh to the _face _of the _tent _of meeting and_ all _of _they _drew _near the_congregation and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:5)

OET-RV: 5 So they brought everything to the sacred tent that Mosheh had instructed them, and the whole assembly presented them as they stood before Yahweh, (LEV 9:5)

LEV 9:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 9:5 word 14

OET-RV: 5 So they brought everything to the sacred tent that Mosheh had instructed them, and the whole assembly presented them as they stood before Yahweh, (LEV 9:5)

LEV 9:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 9:21 word 9

OET-LV: 21 And_DOM the_breasts and_DOM the _thigh _of the _right ʼAhₐron he _waved a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as Mosheh he _had _commanded. (LEV_9:21)

OET-RV: 21 Finally, he raised the breast meat and the right thigh as a wave offering in front of Yahweh, just as Mosheh had instructed. (LEV 9:21)

LEV 9:24 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB LEV 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 10:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 10:1 word 15

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

LEV 10:2 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB LEV 10:2 word 3

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 10:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 10:2 word 8

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 10:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 10:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron it is _that_which he _spoke YHWH to_say among_those_near _of_to _me I _will _show _myself _holy and_on the _face _of all _of the_people I _will _gain _glory and_ ʼAhₐron _he _was _silent. (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

LEV 10:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 10:4 word 18

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

LEV 10:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 10:15 word 11

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 10:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 10:17 word 21

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 10:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 10:19 word 12

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 12:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 12:7 word 2

OET-LV: 7 And_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) and_she _will _be _pure from_the _spring _of her _blood(s)_of_of this is_the _legal_procedure_of the_one _who_gives _birth for_male or for_female. (LEV_12:7)

OET-RV: 7 Then he must present them to Yahweh to make her right with God, and then she’ll be purified from her flow of blood. That’s the regulation for a woman who gives birth to either a male or a female. (LEV 12:7)

LEV 13:41 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘scalp_of, his’ OSHB LEV 13:41 word 3

OET-LV: 41 And_if from_the _side _of his/its_faces/face it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 13:41)

LEV 14:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:11 word 8

OET-LV: 11 And_he _will _station the_priest/officer who_declares_pure DOM the_man who_is_purifying _himself and_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_14:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 14:11)

LEV 14:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male_lamb the_one and_he _will _present DOM_him/it to_a _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 14:12)

LEV 14:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:16 word 18

OET-LV: 16 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left and_he _will _spatter some _of the_oil with_his _of_finger seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 14:16)

LEV 14:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:18 word 14

OET-LV: 18 And_the_remainder in_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 14:18)

LEV 14:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:23 word 12

OET-LV: 23 And_he _will _bring DOM_them in _the_day (the)_eighth for_his _of_purification to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 14:23)

LEV 14:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:24 word 13

OET-LV: 24 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 14:24)

LEV 14:27 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:27 word 13

OET-LV: 27 And_he _will _spatter the_priest/officer with_his _of_finger (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 14:27)

LEV 14:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:29 word 14

OET-LV: 29 And_the_remainder of the_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself to_make _atonement on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 14:29)

LEV 14:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 14:31 word 17

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 15:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB LEV 15:14 word 12

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 15:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 15:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 15:30 word 12

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, presence_of’ OSHB LEV 16:1 word 11

OET-LV: 16 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh after the _death _of the _two _of the _sons _of ʼAhₐron when_they_drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _died. (LEV_16:1)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:1)

LEV 16:2 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 16:2 word 18

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _will _take DOM the _two _of the _male_goats and_he _will _station DOM_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 16:7)

LEV 16:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 16:10 word 9

OET-LV: 10 And_the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape _goat it _will _be _stationed alive to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it by_sending _away DOM_him/it to_the_escape _goat to_the_wilderness. (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

LEV 16:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB LEV 16:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 16:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _spatter_it with_his _of_finger on the _face _of the _atonement _cover eastward and_before _of the _atonement_cover he _will _spatter seven times some _of the_blood with_his _of_finger. (LEV_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 16:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _will _go _out to the_altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it and_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_some_of _the _blood _of the _male _goat and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around. (LEV_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 16:18)

LEV 16:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 16:30 word 10

OET-LV: 30 If/because on_day the_this he _will _make _atonement on_you(pl) to_purify you(pl) from_all sins _of_your(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you(pl)_will _be _pure. (LEV_16:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 16:30)

LEV 17:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB LEV 17:4 word 10

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 17:5 word 12

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 17:10 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB LEV 17:10 word 14

OET-LV: 10 And_a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _eat any _of blood and_I _will _set face _of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I _will _cut _off DOM_her/it from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 17:10)

LEV 18:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, to_of’ OSHB LEV 18:23 word 11

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 18:23)

LEV 19:15 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ word gloss=‘face_of’ OSHB LEV 19:15 word 7

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:15 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 19:15 word 11

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer by_the _ram _of the _guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it from_his _of_sin which he _has _sinned. (LEV_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 19:32 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB LEV 19:32 word 1

OET-LV: 32 From_face/in _front _of gray _hair you _will _arise and_you _will _honour the_face _of an _old_person and_you _will _fear from_your(pl)_of_god I am_YHWH. (LEV_19:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 19:32)

LEV 19:32 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LEV 19:32 word 5

OET-LV: 32 From_face/in _front _of gray _hair you _will _arise and_you _will _honour the_face _of an _old_person and_you _will _fear from_your(pl)_of_god I am_YHWH. (LEV_19:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 19:32)

LEV 20:3 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB LEV 20:3 word 4

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:5 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB LEV 20:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _set I DOM face _of_my on_person (the)_that and_on_his _of_clan and_I _will _cut _off DOM_him/it and_DOM all _of those_who_act _as _prostitutes after_him by_acting _as _prostitutes after (the)_Molek from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 20:5)

LEV 20:6 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB LEV 20:6 word 12

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 23:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 23:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _will _wave DOM the_sheaf to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_your _of_acceptance from_the _next _day _of the _sabbath he_will _wave _it the_priest/officer. (LEV_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 23:11)

LEV 23:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 23:20 word 8

OET-LV: 20 And_he _will _wave the_priest/officer DOM_them with the _bread _of the _first-fruits a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with two _of male _lambs a _holy _thing they _will _be to/for_YHWH for_priest. (LEV_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

LEV 23:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 23:28 word 14

OET-LV: 28 And_all work not you(pl)_will _do on_the _substance _of the_day the_this if/because is_a _day _of atonement(s) it to_make _atonement on_yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 23:40 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 23:40 word 16

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

LEV 24:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 24:3 word 12

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 24:3)

LEV 24:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB LEV 24:4 word 7

OET-LV: 4 On the_lampstand (the)_pure he _will _arrange DOM the_lamps to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (LEV_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 24:4)

LEV 24:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB LEV 24:6 word 10

OET-LV: 6 And_you _will _place them two rows six the_row on the_table (the)_pure to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 24:6)

LEV 24:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 24:8 word 6

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 26:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘for, presence_of’ OSHB LEV 26:10 word 5

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _eat old _harvest growing _old and_old _harvest from_face/in _front _of the_new_harvest you(pl)_will _bring _out. (LEV_26:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 26:10)

LEV 26:17 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB LEV 26:17 word 2

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

LEV 26:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 26:17 word 5

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

LEV 26:37 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 26:37 word 12

OET-LV: 37 And_they _will _stumble each over_his _of_brother as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (LEV_26:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 26:37)

LEV 27:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 27:8 word 6

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LEV 27:11 word 14

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

NUM 3:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 3:4 word 21

NUM 3:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 3:6 word 7

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 3:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 3:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _will _keep DOM duty _of_his and_DOM the _duty _of all _of the_congregation to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:7)

OET-RV: 7 They must perform duties for him and for the entire community at and around the sacred tent, (NUM 3:7)

NUM 3:38 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 3:38 word 2

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 5:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 5:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _will _bring _near DOM_her/it the_priest/officer and_he_will _make _her _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_5:16)

OET-RV: 16 Then the priest must lead her forward and stand her in front of Yahweh. (NUM 5:16)

NUM 5:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 5:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 5:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 5:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 5:30 word 14

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 6:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 6:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _will _bring_them_near the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _offer DOM offering _of_his _sin and_DOM offering _of_his _burnt. (NUM_6:16)

OET-RV: 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. (NUM 6:16)

NUM 6:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB NUM 6:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 6:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 6:25 word 3

OET-LV: 25 YHWH may _he _make _shine his/its_faces/face to_you and_may_he _show _favour _to _you. (NUM_6:25)

OET-RV: 25 May Yahweh give you prosperity and show grace toward you. (NUM 6:25)

NUM 6:26 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘countenance_of, his’ OSHB NUM 6:26 word 3

OET-LV: 26 YHWH may _he _lift _up his/its_faces/face to_you and_may _he _appoint to/for_yourself(m) peace. (NUM_6:26)

OET-RV: 26 May he watch over you and give you peace. (NUM 6:26)

NUM 7:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB NUM 7:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _brought DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH six carts _of litter and_two _plus _of ten ox[en] a _cart on two _of the _leaders and_an _ox for_one and_they _brought _near them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle. (NUM_7:3)

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 7:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 7:10 word 13

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 8:2 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 8:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 8:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 8:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

NUM 8:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, front_of’ OSHB NUM 8:9 word 4

OET-LV: 9 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_you _will _assemble DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:9)

OET-RV: 9 You must have the Levites stand at the front of the sacred tent and summon the rest of the Israelis there too. (NUM 8:9)

NUM 8:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 8:10 word 4

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of _they _will _lay of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM_8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 8:11 word 6

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_you _will _make _stand DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering to/for_YHWH. (NUM_8:13)

OET-RV: 13 “The Levites must stand in front of Aharon and his sons, then they can be offered as a raised offering to Yahweh. (NUM 8:13)

NUM 8:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 8:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _purified _themselves the_Lēviyyiy and_they _washed clothes _of_their and_ ʼAhₐron _he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _made _atonement on_them ʼAhₐron to_purify_them. (NUM_8:21)

OET-RV: 21 The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aharon offered them to Yahweh as a raised offering, and Aharon offered a sacrifice to make them innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:21)

NUM 8:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 8:22 word 10

OET-LV: 22 And_after thus they _went the_Lēviyyiy to_serve DOM service _of_their in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh on the_Lēviyyiy so they _did to/for_them. (NUM_8:22)

OET-RV: 22 After that, the Levites went to do their assigned duties at the sacred tent working under Aharon and his sons. The Israelis did exactly what Yahweh told Mosheh to do with the Levites. (NUM 8:22)

NUM 9:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 10:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 10:9 word 12

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will _go war in_your _of_land on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will _give _an _alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_your(pl)_of_enemies. (NUM_10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

NUM 10:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 10:10 word 16

OET-LV: 10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_of and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

NUM 12:14 בְּפָנֶיהָ (bəfāneyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face_of, her’ OSHB NUM 12:14 word 8

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_her _of_father only _(spit) he _had _spat in_her _of_face not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received. (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

NUM 13:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 13:22 word 16

OET-LV: 22 And_they _went _up in_Negeⱱ and_he _came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it _was _built to_(the)_face _of/in _front _of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt). (NUM_13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmai. Hevron had been built seven years before Tsoan in Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 13:22)

NUM 14:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 14:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 14:37 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 14:37 word 8

OET-LV: 37 And_they _died the_men (of)_the _bad _report _of who_brought _out _of the_earth/land evil by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_14:37)

OET-RV: 37 they died of a plague in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

NUM 14:42 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 14:42 word 9

OET-LV: 42 Do _not go _up if/because not YHWH will_be_of_in _your(pl)_midst and_not you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (NUM_14:42)

OET-RV: 42 Don’t continue onwards because Yahweh isn’t with you and for sure you’ll all be defeated by your enemies (NUM 14:42)

NUM 15:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 15:15 word 13

OET-LV: 15 The_assembly a _regulation one to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations as_you(pl) as_sojourner it _will _be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_15:15)

OET-RV: 15 Yes, the same regulations apply to both you and the foreigners living among you all. That will always apply—foreigners in front of Yahweh must do the same as all of you. (NUM 15:15)

NUM 15:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 15:25 word 20

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 15:28 word 8

OET-LV: 28 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_living _creatures who_has_sinned _inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it and_it _will _be _forgiven to_him/it. (NUM_15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 16:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘against, ’ OSHB NUM 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _rose _up to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_men from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) fifty and_two _hundred leaders _of the_congregation called _of the _appointed _meeting men _of name. (NUM_16:2)

OET-RV: 2 rebelled against Mosheh along with 250 respected, Israeli community leaders. (NUM 16:2)

NUM 16:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 16:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _listened and_he _fell on his/its_faces/face. (NUM_16:4)

OET-RV: 4 When Mosheh heard that, he fell to his knees with his face to the ground (NUM 16:4)

NUM 16:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 16:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 16:9 word 19

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 16:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 16:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ you and_all company _of_your be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you and_they and_ʼAhₐron tomorrow. (NUM_16:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh told Korah, “You and all your group, must appear in front of Yahweh tomorrow, as will Aharon. (NUM 16:16)

NUM 16:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 16:17 word 8

OET-LV: 17 And_take each _one censer _of_his and_you(pl)_will _put on_them incense and_you(pl)_will _bring _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH each _one censer _of_his fifty and_two _hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each _one censer _of_his. (NUM_16:17)

OET-RV: 17 Each man must bring his pan with incense burning in it and present it to Yahweh—all 250 of you as well as Aharon. (NUM 16:17)

NUM 17:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 17:3 word 14

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB NUM 17:5 word 17

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:8 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 17:8 word 5

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he _came and_ʼAhₐron to the _face _of the _tent _of meeting. (NUM_17:8)

OET-RV: 8 Then the next day when Mosheh went to the sacred tent, wow, he saw that Aharon’s staff (representing Levi tribe) had sprouted, plus it had blossomed and produced a flower and ripened almonds! (NUM 17:8)

NUM 17:11 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB NUM 17:11 word 24

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 17:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 17:19 word 4

OET-LV: 19  and_you_will _deposit _them in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript where I _meet to/for_you(pl) (to)_there. (NUM_17:19)

NUM 17:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 17:22 word 5

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he _deposited DOM the_rods to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _tent _of the _transcript. (NUM_17:22)

NUM 17:24 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB NUM 17:24 word 6

OET-LV: 24  and_ Mosheh _he _brought _out DOM all _of the_rods from_to/for_face/front/presence YHWH to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw and_they _took each _one rod _of_his. (NUM_17:24)

NUM 17:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 17:25 word 9

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)

NUM 18:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NUM 18:2 word 16

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 18:19 word 20

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 19:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 19:4 word 9

OET-LV: 4 And_ ʼElˊāzār _he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood with_his _of_finger and_he _will _spatter to in _front _of the _face _of the _tent _of meeting some_of_its _blood seven times. (NUM_19:4)

OET-RV: 4 Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent. (NUM 19:4)

NUM 19:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 19:16 word 5

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 20:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 20:3 word 11

OET-LV: 3 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_died brothers _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB NUM 20:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance _of the _tent meeting and_they _fell on faces _of_their and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to_them. (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

NUM 20:9 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB NUM 20:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_rod from_to/for_face/front/presence YHWH just_as he_had _commanded _him. (NUM_20:9)

OET-RV: 9 So Mosheh took the staff from Yahweh’s residence like he was told to. (NUM 20:9)

NUM 20:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 20:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water. (NUM_20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

NUM 21:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 21:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the _face _of Mōʼāⱱ from_the _rising _of the _sun. (NUM_21:11)

OET-RV: 11 When they left Ovot, they camped at Iyey-Haavarim in the wilderness near Moav’s eastern border. (NUM 21:11)

NUM 21:20 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 21:20 word 10

OET-LV: 20 And_from_Bāmōt the_valley which is_in_the _region _of Mōʼāⱱ the _top _of (the)_Pişgāh and_it _looked _down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_21:20)

OET-RV: 20 and from there to the valley in the Moav countryside where Mt. Pisgh rises above the desert. (NUM 21:20)

NUM 22:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 22:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it _was _afraid from_face/in _front _of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

NUM 22:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, presence_of’ OSHB NUM 22:3 word 11

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

NUM 22:31 לְאַפָּיו (ləʼapāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, face’ morpheme glosses=‘on, face_of, his’ OSHB NUM 22:31 word 17

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 22:33 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, face / front, me’ OSHB NUM 22:33 word 4

OET-LV: 33 And_it_saw _me the_donkey and_it _turned _aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_before _of_me if/because now also you I _killed and_it I _preserved _alive. (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 23:28 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 23:28 word 9

OET-LV: 28 And_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām the _top _of (the)_Pəˊōr which_looks_down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_23:28)

OET-RV: 28 So Balak took him to the top of Mt. Peor that faces down to the wilderness, (NUM 23:28)

NUM 24:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 24:1 word 19

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it _saw if/because _that was_good in/on_both _eyes _of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _went as_time on_time to_meet omens and_he _set to the_wilderness his/its_faces/face. (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

NUM 26:61 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 26:61 word 7

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

NUM 27:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 27:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _took _their _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of the_leaders and_all the_congregation the _entrance _of the _tent _of meeting to_say. (NUM_27:2)

OET-RV: 2 They stood in front of Mosheh and the priest Eleazar and all the leaders and the people there at the entrance to the sacred tent, and asked, (NUM 27:2)

NUM 27:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 27:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _brought _near DOM case _of to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_27:5)

OET-RV: 5 So Mosheh took their case to Yahweh (NUM 27:5)

NUM 27:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 27:19 word 3

OET-LV: 19 And_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation and_you _will _commission DOM_him/it to_their _of_eyes. (NUM_27:19)

OET-RV: 19 Stand him in front of the priest Eleazar and all the assembly, and commission him as they watch. (NUM 27:19)

NUM 27:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 27:21 word 9

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

NUM 27:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB NUM 27:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it and_he/it _took DOM Yəhōshūˊa and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation. (NUM_27:22)

OET-RV: 22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community. (NUM 27:22)

NUM 31:50 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 31:50 word 18

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

NUM 31:54 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 31:54 word 19

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

NUM 32:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 32:4 word 5

OET-LV: 4 The_earth/land which he _defeated YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _land _of livestock it and_belongs_to_your(pl)_of_servants livestock. (NUM_32:4)

OET-RV: 4 are in the land here that Yahweh has handed over to us Israelis. It’s ideal for livestock, and we, your servants, raise livestock. (NUM 32:4)

NUM 32:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB NUM 32:17 word 4

OET-LV: 17 And_we we _will _equip _ourselves hurried to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until that (if) we_have _brought _them to place _of_their one[s]_of_our _little and_it _will _remain in_the _cities _of (the)_fortification from_face/in _front _of the _inhabitants _of the_earth/land. (NUM_32:17)

OET-RV: 17 Then we’ll equip ourselves for war, to go ahead of the rest of Yisrael until we’ve brought them into their place. Meanwhile our families will live in those fortified cities because there’ll still be threats from those who live in this region. (NUM 32:17)

NUM 32:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, ’ OSHB NUM 32:17 word 17

NUM 32:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 32:20 word 11

OET-LV: 20 and_he/it _said to_them Mosheh if you(pl)_will _do DOM the_thing the_this if you _will _equip _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle. (NUM_32:20)

OET-RV: 20 “If you’re going to do that,” Mosheh responded, “then you all must equip yourselves to fight battles for Yahweh, (NUM 32:20)

NUM 32:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 32:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _will _pass _over to/for_you(pl) every _of equipped_man DOM the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until he_has _dispossessed DOM enemies _of_his from_before _of_him. (NUM_32:21)

OET-RV: 21 and all of your armed warriors must cross the Yarden to serve Yahweh until he’s driven his enemies out ahead of him. (NUM 32:21)

NUM 32:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 32:22 word 3

OET-LV: 22 And_it _will _be _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_after you(pl)_will _return and_you(pl)_will _be free from_YHWH and_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _belong the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) to_a _possession to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_32:22)

OET-RV: 22 Once the land is subdued before Yahweh, then you all can return. You’ll be free of obligation from Yahweh and from Yisrael, and this land here will be your possession from Yahweh. (NUM 32:22)

NUM 32:27 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 32:27 word 6

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 32:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 32:29 word 16

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said to_them if they _will _pass _over the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn with_you(pl) DOM the_Yardēn/(Jordan) every _of man_equipped for_battle to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _subdued the_earth/land before_you(pl) and_you(pl)_will _give to/for_them DOM the _land _of (the)_Gilˊād to_a _possession. (NUM_32:29)

OET-RV: 29 telling them, “If the men from Gad and Reuven tribes cross over the Yarden with you and equipped ready to fight for Yahweh and that land is conquered, then you must give them the Gilead region for them to own. (NUM 32:29)

NUM 32:32 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 32:32 word 4

OET-LV: 32 We we _will _pass _over equipped to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_will_be_with _us the _possession _of our _inheritance _of_of from_the_other _side of_Yardēn. (NUM_32:32)

OET-RV: 32 We’ll send armed men across to Kanaan, equipped to fight for Yahweh. However, our inheritance to own will be here on this side of the Yarden river.” (NUM 32:32)

NUM 33:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NUM 33:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

NUM 33:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘near, ’ OSHB NUM 33:7 word 13

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

NUM 33:8 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB NUM 33:8 word 2

OET-LV: 8 And_they _set _out from_face/in _front _of Haḩirot and_they _passed in_the _middle _of the_sea to_the_wilderness and_they _went a _journey _of three _of days in_the _wilderness _of ʼĒtām and_they _encamped at_Mārāh. (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)

NUM 33:47 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, near_of’ OSHB NUM 33:47 word 7

OET-LV: 47 And_they _set _out from diⱱlātāyəmāh and_they _encamped in_the _mountains _of the _ˊAⱱārīm to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱō. (NUM_33:47)

OET-RV: 47 From there, they went into the Avarim mountains and camped facing Nevo. (NUM 33:47)

NUM 35:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NUM 35:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _will _be to/for_you(pl) the_cities (into)_a_refuge from_an _avenger and_not he _will _die the_killer until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement. (NUM_35:12)

OET-RV: 12 The cities will be places to stay safe from being avenged by the relatives until the killer can be formally tried. (NUM 35:12)

NUM 36:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NUM 36:1 word 15

OET-LV: 36 and_ the _heads _of _they _drew _near of_the _fathers of_the _clan _of of _the _descendants _of of _Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh from_the _clans _of the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of the_leaders heads _of fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:1)

OET-RV: 36 Now the leaders of the Gilead clans (Gilead was the son of Makir, son of Menashsheh, one of Yosef’s sons) approached Mosheh and the Israeli leaders (NUM 36:1)

DEU 1:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘of, persons_of’ OSHB DEU 1:17 word 10

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 1:21 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 1:21 word 5

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 1:38 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to, face / front, your’ OSHB DEU 1:38 word 5

OET-LV: 38 Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of of _Nūn who_stands to_your_face he he _will _go to_there DOM_him/it encourage if/because he he_will _give _it _as _an _inheritance DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_1:38)

OET-RV: 38 but that Nun’s son Yehoshua who was standing there in front of me, would be the one to lead Yisrael to possess the land. (DEU 1:38)

DEU 1:42 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB DEU 1:42 word 15

OET-LV: 42 And_ YHWH _he/it _said to_me say to/for_them not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _fight if/because not_I will_be_of_in _your(pl)_midst and_not you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (DEU_1:42)

OET-RV: 42 “But Yahweh told me to warn them not to go ahead and fight because he wouldn’t help them, and so they’d end up being defeated by their enemies if they proceeded. (DEU 1:42)

DEU 1:45 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB DEU 1:45 word 3

OET-LV: 45 And_you(pl)_returned and_you(pl)_wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not YHWH he _listened to_your _of_voice and_not he _gave _ear to_you(pl). (DEU_1:45)

OET-RV: 45 So your parents returned and wept in front of Yahweh, but he didn’t pay any attention to them. (DEU 1:45)

DEU 2:12 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB DEU 2:12 word 9

OET-LV: 12 And_in_Sēˊīr they _dwelt the_Ḩorī formerly and_the _sons of _ˊĒsāv they_dispossessed _them and_they_destroyed _them from_their_face/front and_they _lived in_place _of _them just_as it _did Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _land _of its _possession _of_of which he _gave YHWH to/for_them. (DEU_2:12)

OET-RV: 12 The Horites had previously lived in Seir, but Esau’s descendants had killed them and taken over their land, just like the Israelis did later in the land that Yahweh had given them to possess.) (DEU 2:12)

DEU 2:21 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB DEU 2:21 word 8

OET-LV: 21 A _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed _them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakites, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakites who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEU 2:22 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB DEU 2:22 word 11

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 2:25 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 2:25 word 8

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

DEU 2:31 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 2:31 word 7

OET-LV: 31 and_ YHWH _he/it _said to_me see I _have _begun to _deliver _up to_your_face DOM Şīḩōn and_DOM land _of_his begin take _possession to_take _possession _of DOM land _of_his. (DEU_2:31)

OET-RV: 31 “Yahweh told me, ‘Listen, I’ve begun to give Sihon and his land to you, so enter it and take it. (DEU 2:31)

DEU 3:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB DEU 3:18 word 16

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 3:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, head_of’ OSHB DEU 3:28 word 9

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 4:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB DEU 4:10 word 4

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 4:32 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 4:32 word 8

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 4:44 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 4:44 word 6

OET-LV: 44 And_this is_the_law which he _set Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_4:44)

OET-RV: 44 These are the instructions that Mosheh (Moses) gave to the Israelis, (DEU 4:44)

DEU 5:4 בְּפָנִים (bəfānīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face’ OSHB DEU 5:4 word 2

OET-LV: 4 Face on_face YHWH he _spoke with_you(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire. (DEU_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh spoke to you from the middle of the fire—face to face with you all on that mountain. (DEU 5:4)

DEU 5:5 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘of, presence_of’ OSHB DEU 5:5 word 15

OET-LV: 5 I was_standing between YHWH and_between_you(pl) at_time the_that to_announce to/for_you(pl) DOM the _message _of YHWH if/because you(pl)_were _afraid from_face/in _front _of the_fire and_not you(pl)_went _up on_mountain to_say. (DEU_5:5)

OET-RV: 5 Well, it was me who stood between all of you and Yahweh at that time, to reveal Yahweh’s message to you, because you were afraid to approach the fire, and you all didn’t go up the mountain. Yahweh said: (DEU 5:5)

DEU 5:7 פָּנָיַ (pānāya) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘faces_of, me’ OSHB DEU 5:7 word 7

OET-LV: 7 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (DEU_5:7)

OET-RV:

•

Don’t have any other god, other than me.

(DEU 5:7)

DEU 6:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 6:25 word 11

OET-LV: 25 And_righteousness it _will _belong to/for_ourselves if/because we _will _take _care for_doing DOM all _of the_command (the)_this to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our just_as he_commanded _us. (DEU_6:25)

OET-RV: 25 Our god Yahweh will declare us to be innocent of wrong if we obey everything that he’s instructed us.’ (DEU 6:25)

DEU 7:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 7:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:10 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his / its’ OSHB DEU 7:10 word 4

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

DEU 7:21 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘from, presence_of, them’ OSHB DEU 7:21 word 3

OET-LV: 21 Not you _must _be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _god great and_awesome. (DEU_7:21)

OET-RV: 21 Don’t be afraid of those people, because your god Yahweh will be with you. He’s a powerful god that people are in awe of. (DEU 7:21)

DEU 7:23 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to, face / front, you’ OSHB DEU 7:23 word 4

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

DEU 7:24 בְּפָנֶיךָ (bəfāneykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faces_of, you’ OSHB DEU 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 9:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘against, ’ OSHB DEU 9:2 word 13

OET-LV: 2 A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq. (DEU_9:2)

OET-RV: 2 The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.) (DEU 9:2)

DEU 9:3 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of, you’ OSHB DEU 9:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 9:18 word 2

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 9:19 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, presences_of’ OSHB DEU 9:19 word 3

OET-LV: 19 If/because I _was _afraid from_face/in _front _of the_anger and_the_rage which he _was _angry YHWH towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that. (DEU_9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEU 9:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 9:25 word 2

OET-LV: 25 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl). (DEU_9:25)

OET-RV: 25 So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all, (DEU 9:25)

DEU 10:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 10:8 word 14

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 10:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, head_of’ OSHB DEU 10:11 word 7

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

DEU 10:17 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 10:17 word 16

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_your(pl) he is_the _god _of the_ʼElohīm and_the _master(s)_of the _masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe. (DEU_10:17)

OET-RV: 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes. (DEU 10:17)

DEU 11:25 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 11:25 word 11

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_faces dread _of_your(pl) and_your _of_fear he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 12:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 12:7 word 3

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _rejoice in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has _blessed _you YHWH god _of_your. (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)

DEU 12:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 12:12 word 2

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) you(pl) and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_your(pl)_male_of_servants and_your(pl)_female _of_servants and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you(pl). (DEU_12:12)

OET-RV: 12 You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). (DEU 12:12)

DEU 12:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 12:18 word 3

OET-LV: 18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_12:18)

OET-RV: 18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. (DEU 12:18)

DEU 14:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 14:23 word 2

OET-LV: 23 And_you(ms)_will _eat to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_place where he _will _choose to_cause _to _dwell his/its_name there the _tithe _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock so _that you _may _learn to_fear DOM YHWH god _of_your all _of the_days. (DEU_14:23)

OET-RV: 23 You must eat it in the presence of your god Yahweh, in the place that he’ll choose and attach his name to. That’s where you must eat the tenth of your grain, wine, olive oil, and the firstborn male animals from your herd and your flock, so that you’ll learn to always honour your god Yahweh. (DEU 14:23)

DEU 14:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 14:26 word 17

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 15:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 15:20 word 1

OET-LV: 20 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it a _year in_year in_place which he _will _choose YHWH you and_your _of_household. (DEU_15:20)

OET-RV: 20 Each year, you and your household must take them to the place that Yahweh will choose, and eat them there in front of him. (DEU 15:20)

DEU 16:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 16:11 word 2

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 17:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘in, to / for, presence_of’ OSHB DEU 17:18 word 14

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

DEU 18:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _will _serve in/on_name _of YHWH his/its_god like_all _of relatives _of_his the_Lēviyyiy who_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (DEU_18:7)

OET-RV: 7 then he can join the other Levites there to serve his god Yahweh (DEU 18:7)

DEU 19:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 19:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _will _stand the _two _of the_people whom to/for_them the_dispute to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests and_the_judges who they _will _be in _the_days the_those. (DEU_19:17)

OET-RV: 17 then both parties must go and stand in front of Yahweh—in front of the priests and judges on duty at that time. (DEU 19:17)

DEU 21:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 21:16 word 17

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 22:6 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 22:6 word 5

OET-LV: 6 if/because a _nest _of it _will _be _met a _bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young _ones or eggs and_the_mother is_lying on the _young_ones or on the_eggs not you _will _take the_mother with the _young_ones. (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 22:17 word 16

OET-LV: 17 And_see/lo/see he he _has _made deeds _of words/messages to_say not I _found to_your _of_daughter virginiti(es) and_these are_the _virginiti(es)_of my _daughter _of_of and_they _will _spread _out the_garment to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders _of the_city. (DEU_22:17)

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 23:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 23:15 word 10

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 24:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, eyes_of’ OSHB DEU 24:4 word 18

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 24:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB DEU 24:13 word 14

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

DEU 25:9 בְּפָנָיו (bəfānāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face_of, his’ OSHB DEU 25:9 word 11

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 26:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB DEU 26:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _will _take the_priest/officer the_basket from_your _of_hand and_he_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH god _of_your. (DEU_26:4)

OET-RV: 4 The priest will take that basket of food and place it in front of your god Yahweh’s altar. (DEU 26:4)

DEU 26:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 26:5 word 3

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

DEU 26:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 26:10 word 13

OET-LV: 10 And_now here I _have _brought DOM the _first _of the _fruit _of the_soil which you _have _given to/for_me Oh_YHWH and_you_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _bow _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_26:10)

OET-RV: 10 So now, Yahweh, I’ve brought the first part of the harvest from that land that you’ve given me.”
¶ Then as the basket is placed in front of Yahweh, you must bow down in front of him. (DEU 26:10)

DEU 26:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your I _have _removed the _holy_thing from the_house and_also I_have _given _it to_Lēviyyiy and_to_sojourner to_one and_to_widow according_to _all _of command _of_your which you_have _commanded _me not I _have _transgressed any_of_your _commands and_not I _have _forgotten_them. (DEU_26:13)

OET-RV: 13 Then you must explain in front of your god Yahweh, “I’ve taken the sacred tenth from my house and given it to the Levites, the foreigners, the orphans and widows, thus following all of your instructions. I’ve not disobeyed or forgotten your regulations. (DEU 26:13)

DEU 27:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 27:7 word 6

OET-LV: 7 And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_27:7)

OET-RV: 7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh. (DEU 27:7)

DEU 28:7 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 28:7 word 8

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:20 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, ’ OSHB DEU 28:20 word 20

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 28:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 28:25 word 4

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

DEU 28:50 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 28:50 word 7

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

DEU 28:60 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘from, face / front, them’ OSHB DEU 28:60 word 9

OET-LV: 60 And_he _will _bring _back on_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_they _will _cling on/over_you(fs). (DEU_28:60)

OET-RV: 60 All the plagues that he sent onto the Egyptians and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

DEU 29:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 29:9 word 5

OET-LV: 9  you(pl) are_standing the_day of _you _of_all to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) chiefs _of_your(pl) tribes _of_your(pl) your _of_elders and_your(pl)_of_officials every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_29:9)

OET-RV: 9 So follow all the instructions in this agreement and obey the rules so that you’ll all prosper in everything you do. (DEU 29:9)

DEU 29:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB DEU 29:14 word 9

OET-LV: 14  if/because with the_one_who (there)_he here with_us is_standing the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our and_DOM the_one_who not_he is_here with_us the_day. (DEU_29:14)

OET-RV: 14 This agreement isn’t just with all of you here today, (DEU 29:14)

DEU 30:1 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 30:1 word 12

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

DEU 30:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 30:15 word 3

OET-LV: 15 see I _set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM (the)_good and_DOM (the)_death and_DOM (the)_evil. (DEU_30:15)

OET-RV: 15 Listen, I’ve placed the choice between life and good, and death and evil, in front of you today. (DEU 30:15)

DEU 30:19 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 30:19 word 11

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 31:3 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘over, ahead_of, you’ OSHB DEU 31:3 word 5

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 31:6 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘from, presence_of, them’ OSHB DEU 31:6 word 7

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold do _not be _afraid and_do _not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your he is_the_one _who_goes with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you. (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

DEU 31:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB DEU 31:8 word 4

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

DEU 31:17 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB DEU 31:17 word 8

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 31:18 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB DEU 31:18 word 4

OET-LV: 18 And_I certainly _(hide) I _will _hide face _of_my in _the_day (the)_that on all _of the_evil which it _has _done if/because it _has _turned to gods other. (DEU_31:18)

OET-RV: 18 Yes, I’ll definitely stay away on that day because of all the evil that they will have done when they turned to other gods. (DEU 31:18)

DEU 32:20 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB DEU 32:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _said I _will _hide face _of_my from_them I _will _see what be_their _end _of_will if/because are_a _generation _of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them. (DEU_32:20)

OET-RV: 20 He said, ‘Let me hide myself from them,
⇔ I’ll just watch how they end up
⇔ because they’re a perverse generation—
⇔ ≈ children who totally lack faithfulness. (DEU 32:20)

DEU 32:49 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 32:49 word 13

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU_32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nebo (a mountain in the Abarim range in Moav, across from Yeriho). Climb up and you will see the land of Canaan, which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

DEU 33:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB DEU 33:1 word 11

OET-LV: 33 and_this is_the_blessing which he _blessed Mosheh the _man _of the_ʼElohīm DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (DEU_33:1)

OET-RV: 33 This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death: (DEU 33:1)

DEU 34:1 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 34:1 word 12

OET-LV: 34 and_ Mosheh _he/it _ascended from_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ to the _mountain _of Nəⱱō the _top _of (the)_Pişgāh which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_he_showed _him YHWH DOM all _of the_earth/land DOM (the)_Gilˊād to Dān. (DEU_34:1)

OET-RV: 34 Then Moses went from the plains of Moab up to Mt. Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Yeriho (Jericho), and Yahweh showed him all the Gilead region as far as Dan, (DEU 34:1)

JOS 1:5 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘against, face / front, you’ OSHB JOS 1:5 word 4

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

JOS 1:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 1:14 word 15

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

JOS 3:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 3:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[were], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 3:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 4:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB JOS 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 4:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 4:7 word 7

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 4:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as it _had _finished all _of the_people to_pass _over and_ the _box _of _he/it _passed _through of_YHWH and_the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_4:11)

OET-RV: 11 As soon as all the people had crossed over, the priests carrying Yahweh’s box also crossed over in front of the people. (JOS 4:11)

JOS 4:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 4:12 word 10

OET-LV: 12 And_ the _descendants _of _they _passed _over of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _spoken to_them Mosheh. (JOS_4:12)

OET-RV: 12 The soldiers from the tribes of Reuben, and Gad and the half-tribe of Menashsheh had marched over ahead of the rest of the Israeli, as Mosheh had agreed with them. (JOS 4:12)

JOS 4:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 4:13 word 6

OET-LV: 13 About_forty thousand (the)_man_equipped _of (the)_war they _passed _over to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle to the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_4:13)

OET-RV: 13 (There were around forty thousand of them, armed and ready for battle, and they were heading to the plains of Yericho for the battle there.) (JOS 4:13)

JOS 5:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 5:1 word 23

OET-LV: 5 and_he/it _was just_as _heard all _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn westward and_all the _kings _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he _had _dried _up YHWH DOM the _waters _of the _Yardēn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had _passed _over heart _of_their and_it _melted and_not it _was in_them still spirit from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 5:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JOS 5:1 word 35

JOS 5:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOS 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said no if/because I am_the _commander _of the _army _of YHWH now I _have _come and_ Yəhōshūˊa _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _said to_him/it what my_master saying (to) servant _of_his. (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 6:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JOS 6:1 word 4

OET-LV: 6 And_Yərīḩō/(Jericho) was_shutting and_shut _up from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_was_not one_going _out and_there_was_not one_coming. (JOS_6:1)

OET-RV: 6 Now Yericho city was shut-up tightly because of the Israelis, so no one was coming out and no one could go in. (JOS 6:1)

JOS 6:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 6:4 word 7

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 6:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 6:6 word 19

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB JOS 6:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JOS 6:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB JOS 6:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 6:13 word 7

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 6:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 6:26 word 8

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he _administered _an _oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _will _arise and_he _will _rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_his _of_firstborn he_will _found _it and_with_his _young _of_son he _will _set _up gates _of_its. (JOS_6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yericho.
⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JOS 7:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 7:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _went _up of the_people (to)_there about_three _of thousand(s) man and_they _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_7:4)

OET-RV: 4 So around three thousand warriors went to attack Ay, but they were defeated and had to flee back. (JOS 7:4)

JOS 7:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, from_of’ OSHB JOS 7:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 7:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOS 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 7:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB JOS 7:6 word 8

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 7:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 7:8 word 10

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that it _has _turned Yisrā^ʼēl/(Israel) a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS_7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JOS 7:10 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOS 7:10 word 12

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stand _up to/for_you(fs) to/for_what this are_you falling on face _of_your. (JOS_7:10)

OET-RV: 10 But Yahweh told Yehoshua, “Stand up! Why is your face on the ground like that? (JOS 7:10)

JOS 7:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, against_of’ OSHB JOS 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 7:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, against_of’ OSHB JOS 7:13 word 20

OET-LV: 13 Arise consecrate DOM the_people and_you _will _say consecrate _yourselves for_tomorrow if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) devoted _thing[s] are_in_your _of_midst Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you _will _be _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your until you_remove the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:13)

OET-RV: 13 So get up and tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow, because our God Yahweh says that we took something prohibited and we won’t be able to better our enemies until it’s removed from among us. (JOS 7:13)

JOS 7:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 7:23 word 12

OET-LV: 23 And_they_took _them from_the _midst _of the _tent and_they_brought _them to Yəhōshūˊa and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_poured _them _out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JOS_7:23)

OET-RV: 23 They took it out of the tent and brought it back to Yehoshua and all the people, and spread it out in front of Yahweh. (JOS 7:23)

JOS 8:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB JOS 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_he _mustered DOM the_people and_he/it _ascended he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people (the)_ˊAy. (JOS_8:10)

OET-RV: 10 Yehoshua got up early in the morning and gathered the warriors, then he and the Israeli elders went in front of them to go and attack Ay. (JOS 8:10)

JOS 8:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, overlooking_of’ OSHB JOS 8:14 word 17

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:32 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 8:32 word 11

OET-LV: 32 And_he _wrote there on the_stones DOM (the)_copy _of the _law _of Mosheh which he _had _written to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:32)

OET-RV: 32 and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there, a copy of the rules passed on by Mosheh. (JOS 8:32)

JOS 10:8 בְּפָנֶֽיךָ (bəfāneykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face / front, you’ OSHB JOS 10:8 word 15

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_them if/because in_your _of_hand I_have _given _them not anyone he _will _make _a _stand from_them in_your(pl)_of_face. (JOS_10:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.” (JOS 10:8)

JOS 10:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOS 10:10 word 3

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 10:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JOS 10:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was when_they_fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the _descent _of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he _threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they _died were_many those_who they _died by_the _stones _of the _hail more_than_those_whom they _killed the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword. (JOS_10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

JOS 10:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘over, to_of’ OSHB JOS 10:12 word 10

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JOS 11:6 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of, them’ OSHB JOS 11:6 word 7

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not be _afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will _be_delivering _up DOM of _them _of_all slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM horses _of_their you _will _hamstring and_DOM chariots _of_their you _will _burn with_fire. (JOS_11:6)

OET-RV: 6 But Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.” (JOS 11:6)

JOS 11:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘over, to_of’ OSHB JOS 11:6 word 17

JOS 13:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 13:3 word 5

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JOS 13:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JOS 13:6 word 13

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JOS 13:25 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 13:25 word 16

OET-LV: 25 And_he/it _was to/for_them the_territory Yaˊzēr/(Jazer) and_all the _cities _of (the)_Gilˊād and _(the)_half _of the _land _of the _people _of ˊAmmōn to ˊArōˊēr which is_on the _face _of Rabāh. (JOS_13:25)

OET-RV: 25 It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah, (JOS 13:25)

JOS 15:8 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 15:8 word 19

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 17:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 17:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 17:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 17:7 word 8

OET-LV: 7 And_ the _border _of _he/it _was of _Mənashsheh from_ʼĀshēr (the)_Micmethath which is_on the _face _of Shəkem and_it _goes the_border to the_south to of the _inhabitants _of ˊĒyn. (JOS_17:7)

OET-RV: 7 The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah. (JOS 17:7)

JOS 18:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 18:6 word 14

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _describe _in _writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will _bring_it to_me hither and_I _will _throw to/for_you(pl) a _lot here to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our. (JOS_18:6)

OET-RV: 6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes. (JOS 18:6)

JOS 18:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 18:8 word 23

OET-LV: 8 And_they _arose the_men and_they _went and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _commanded DOM those_who_went to_describe _in _writing DOM the_earth/land to_say go and_walk _about in/on _the_earth and_describe _in _writing it and_return to_me and_here I _will _throw to/for_you(pl) a _lot to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Shiloh. (JOS_18:8)

OET-RV: 8 So the chosen men got ready to leave and Yehoshua instructed them, “Go and walk around that land and write a report and bring it back to me. Then I’ll throw dice for you all in front of Yahweh here in Shiloh.” (JOS 18:8)

JOS 18:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 18:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _threw to/for_them Yəhōshūˊa a _lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _apportioned there Yəhōshūˊa DOM the_earth/land to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions. (JOS_18:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua threw dice for them at Shiloh in front of Yahweh, and so that land was allocated to those remaining seven tribes. (JOS 18:10)

JOS 18:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 18:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 18:16 word 8

OET-LV: 16 And_it _goes _down the_border to the _end _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is_in_the _valley _of Rəfāʼīm northward and_it _goes _down the _valley _of_Ben Hinnom to the _slope _of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it _goes _down ˊĒyn Rogel. (JOS_18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 19:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOS 19:11 word 12

OET-LV: 11 border _of_their And_he/it _would _go _up to_west and_Marʼₐlāh and_it _touches (on)_Dabeshet and_it _touches (to) the_wadi which is_on the _face _of Yāqənəˊām/(Jokneam). (JOS_19:11)

OET-RV: 11 and went west to Maralah and Dabbeshet then to the riverbed facing Yokneam. (JOS 19:11)

JOS 19:51 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JOS 19:51 word 17

OET-LV: 51 These are_the_inheritances which they _gave _as _a _possession ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers of_the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_they _finished from_apportioning DOM the_earth/land. (JOS_19:51)

OET-RV: 51 Those were the allotments that Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) gave to the leaders of the Israeli tribes as their inheritances. It was done by throwing dice there in Shiloh in front of Yahweh at the opening of the sacred tent, and so the land division was completed. (JOS 19:51)

JOS 20:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 20:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _will _dwell in_city (the)_that until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement until the _death _of the_priest/officer (the)_great who he _will _be in _the_days the_those then he _will _return the_killer and_he _will _go to city _of_his _own and_near/to house _of_his _own to the_city where he _fled from_there. (JOS_20:6)

OET-RV: 6 So then that person must stay in the city until they’re brought before the panel of judges. If they decide that the death wasn’t deliberate, the person must remain in that city until the death of the high priest, then they can freely return to their own city and own home.” (JOS 20:6)

JOS 20:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 20:9 word 24

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

JOS 22:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JOS 22:29 word 20

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JOS 24:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JOS 24:1 word 15

OET-LV: 24 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _gathered DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Shəkem and_he/it _called (to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_they _presented _themselves to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (JOS_24:1)

OET-RV: 24 Then Yehoshua assembled all the tribes of Yisrael at Shekem. He summoned their elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God, (JOS 24:1)

JDG 2:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, against_of’ OSHB JDG 2:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 2:18 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, under_of’ OSHB JDG 2:18 word 20

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_of all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_their _of_groaning from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

JDG 2:21 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB JDG 2:21 word 7

OET-LV: 21 Also I not I _will _increase to_dispossess anyone from_their_face/front of the_nations which he _left Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _died. (JDG_2:21)

OET-RV: 21 I won’t keep driving the people groups away that remained when Yehoshua died, (JDG 2:21)

JDG 4:14 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of, you’ OSHB JDG 4:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 4:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, advance_of’ OSHB JDG 4:15 word 13

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _confused DOM Şīşərāʼ and_DOM all _of the_chariotry and_DOM all _of the_army to_the_mouth _of the_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before Bārāq and_ Şīşərāʼ _he/it _descended from_under the_chariot and_he _fled on_his _of_feet. (JDG_4:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh caused Sisera and all his warriors and chariots to be confused as Barak advanced, so Sisera jumped down from his chariot and took off on foot. (JDG 4:15)

JDG 4:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JDG 4:23 word 9

OET-LV: 23 And_ god _he _subdued in _the_day (the)_that DOM Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Kənaˊan/(Canaan) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_4:23)

OET-RV: 23 So that day God defeated Canaanite King Yabin’s army in front of the Israelis, (JDG 4:23)

JDG 5:5 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘at, presence_of’ OSHB JDG 5:5 word 3

OET-LV: 5 the_mountains they _flowed from_face/in _front _of YHWH this Şīnay from_face/in _front _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:5)

OET-RV: 5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
⇔ Yes, Mt. Sinai shook in front of Yisrael’s god, Yahweh. (JDG 5:5)

OET-LV: 5 the_mountains they _flowed from_face/in _front _of YHWH this Şīnay from_face/in _front _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:5)

OET-RV: 5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
⇔ Yes, Mt. Sinai shook in front of Yisrael’s god, Yahweh. (JDG 5:5)

JDG 6:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JDG 6:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

JDG 6:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JDG 6:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _became _low very from_face/in _front _of Midyān and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (JDG_6:6)

OET-RV: 6 Thus Yisrael was severely weakened by Midian, and the Israelis cried out to Yahweh. (JDG 6:6)

JDG 6:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JDG 6:11 word 19

OET-LV: 11 and_ the _messenger _of _he _came of_YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the _Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating _out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in _front _of Midyān. (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 6:18 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JDG 6:18 word 12

OET-LV: 18 Do _not please depart from_here until I_come to_you and_I _will _bring _out DOM gift _of_my and_I _will _set_it to_your_face and_he _said I I _will _remain until you_return. (JDG_6:18)

OET-RV: 18 Please wait here while I go and prepare my gift for you and bring it back here for you.”
¶ “Okay, I’ll stay here until you get back,” he said. (JDG 6:18)

JDG 8:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JDG 8:28 word 3

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)

JDG 9:21 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JDG 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Yōtām/(Jotham) _he _fled and_he _ran _away and_he/it _went to_Bəʼēr and_he/it _sat _down//remained//lived there from_face/in _front _of ʼAⱱīmelek his/its_woman. (JDG_9:21)

OET-RV: 21 Then Yotam fled away and escaped and went to Be’er and settled there away from the presence of his half-brother Abimelek. (JDG 9:21)

JDG 9:39 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, head_of’ OSHB JDG 9:39 word 3

OET-LV: 39 and_ Gaˊal _he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _citizens _of Shəkem and_he _fought against_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:39)

OET-RV: 39 So Ga’al went out in front of Shekem’s citizens and fought against Abimelek. (JDG 9:39)

JDG 11:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB JDG 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he _fled from_face/in _front _of brothers _of_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they _joined _themselves to Yiftāḩ men worthless and_they _went _out with_him/it. (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 11:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JDG 11:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 11:23 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JDG 11:23 word 8

OET-LV: 23 And_now YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _dispossessed DOM the_ʼAmorī from_face/in _front _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) will_you _take _possession _of _it. (JDG_11:23)

OET-RV: 23 So since it was Yisrael’s god Yahweh that expelled the Amorites out of the presence of his people Yisrael, do you actually think that you can take it now? (JDG 11:23)

JDG 11:33 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JDG 11:33 word 17

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

JDG 13:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘for, face / front, you’ OSHB JDG 13:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH let _us _detain please you so_that _we _may _prepare to_your_face a _kid _of goats. (JDG_13:15)

OET-RV: 15 “Please stay a little longer,” Manoah asked Yahweh’s messenger, “so that we can prepare a meal of tender goat meat to honour your presence.” (JDG 13:15)

JDG 16:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JDG 16:3 word 27

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG_16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

JDG 20:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JDG 20:23 word 5

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until the_evening and_they _enquired by_YHWH to_say will_I _repeat to_draw _near for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred and_ YHWH _he/it _said go _up to_him/it. (JDG_20:23)

OET-RV: 23 Then the Israelis assembled and wept before Yahweh until evening. They asked him, “Should we continue to attack and battle against our cousins the Benyamites?”
¶ “Go back against them,” Yahweh replied. (JDG 20:23)

JDG 20:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JDG 20:26 word 13

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 20:35 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JDG 20:35 word 5

OET-LV: 35 and_ YHWH _he _defeated DOM Binyāmīn to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) among_Binyāmīn in _the_day (the)_that twenty and_five thousand and_one _hundred man all _of these was _one _who_drew a _sword. (JDG_20:35)

OET-RV: 35 Yahweh helped the Israelis to defeat the Benyamites that day, and over twenty-five thousand Benyamite swordsmen were killed (JDG 20:35)

JDG 20:42 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JDG 20:42 word 2

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

JDG 21:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JDG 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they _lived there until the_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

RUTH 2:10 פָּנֶיהָ (pāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, her’ morpheme glosses=‘face_of, her’ OSHB RUTH 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_she _fell on face _of_her and_she _bowed _down ground_to_the and_she/it _said to_him/it why have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_pay_regard _to _me and_I am_a _foreigner. (RUT_2:10)

OET-RV: 10 Then she knelt down on the ground and bowed her head low to the ground and said, “Why are you being so kind to me when I’m a foreigner? I wasn’t expecting your attention.” (RUT 2:10)

1 SAM 1:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_it _was if/because she _had _increased to_pray to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ˊĒlī was_watching DOM her/its_mouth. (SA1_1:12)

OET-RV: 12 As she continued praying to Yahweh, Eli was watching her mouth. (SA1 1:12)

1 SAM 1:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, ’ OSHB 1 SAM 1:15 word 17

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 1:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 SAM 1:16 word 5

OET-LV: 16 Do _not give DOM maidservant _of_your to_(the)_face _of/in _front _of/before a _daughter _of worthlessness if/because from_the _greatness _of my _complaint _of_of and_my _of_provocation I _have _spoken until now. (SA1_1:16)

OET-RV: 16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.” (SA1 1:16)

1 SAM 1:18 וּפָנֶיהָ (ūfāneyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, face’ morpheme glosses=‘and, face_of, her’ OSHB 1 SAM 1:18 word 10

OET-LV: 18 And_she/it _said maidservant _of_your may _she _find favour in_your _two’s _of_eyes and_she _went the_woman to_her _of_way and_she/it _ate and_her _of_face not they _were to/for_her/it still. (SA1_1:18)

OET-RV: 18 “Please assume the best of your female servant,” said Hannah, then she went on her way and had something to eat, and something had changed in her demeanor. (SA1 1:18)

1 SAM 1:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 1:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _rose _early in_morning and_they _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _returned and_they _came to house _of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it _knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered _her YHWH. (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

1 SAM 2:30 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 1 SAM 2:30 word 12

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 2:35 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 2:35 word 14

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 3:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 3:1 word 6

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 4:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 4:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 4:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 5:3 לְפָנָיו (ləfānāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, face’ morpheme glosses=‘on, face_of, his’ OSHB 1 SAM 5:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the_ʼAshdōdites _they _rose _early from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_they _took DOM Dāgōn and_they _returned DOM_him/it to_its _of_place. (SA1_5:3)

OET-RV: 3 Early the next day when the Ashdodites got up, to their horror Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box. So they stood it up and returned it to its place. (SA1 5:3)

1 SAM 5:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 5:3 word 9

1 SAM 5:4 לְפָנָיו (ləfānāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, face’ morpheme glosses=‘on, face_of, his’ OSHB 1 SAM 5:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 5:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 5:4 word 9

1 SAM 6:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 6:20 word 8

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _said of _Bēyt Shemesh who is _he _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the_ʼElohīm (the)_holy the_this and_near/to whom will _it _go _up from_with_us. (SA1_6:20)

OET-RV: 20 The Beyt-Shemesh men said, “Who can stand in front of the face of Yahweh, this holy God? And where should we send the box to from here?” (SA1 6:20)

1 SAM 7:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 7:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB 1 SAM 7:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that the _people _of they _had _gathered _together of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the _rulers _of _they _went _up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 7:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 7:10 word 19

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

1 SAM 8:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 SAM 8:11 word 17

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 8:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘because, , of’ morpheme glosses=‘from, because_of, ’ OSHB 1 SAM 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _cry _out in _the_day (the)_that from_to/for_face/front/presence king _of_your(pl) whom you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) and_not YHWH he _will _answer you(pl) in _the_day (the)_that. (SA1_8:18)

OET-RV: 18 When that all happens, you’ll all cry out in front of the king who you chose for yourselves, but Yahweh won’t be answering you at that time.” (SA1 8:18)

1 SAM 9:12 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB 1 SAM 9:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 9:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 1 SAM 9:15 word 8

OET-LV: 15 and_YHWH he _had _uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before came Shāʼūl/(Saul) to_say. (SA1_9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 9:19 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of, me’ OSHB 1 SAM 9:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Shəmū^ʼēl _he _answered DOM Shāʼūl and_he/it _said I am_the_seer go _up to/for_my_face/front the _high_place and_you(pl)_will _eat with_me the_day and_I_will _send _you _away in_morning and_all/each/any/every that is_in_your _of_heart I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_9:19)

OET-RV: 19 “I am the seer,” Shemuel answered, “Now, Go up to the high place ahead of me, and you’ll eat with me today. In the morning, I’ll tell you what you want to know, then I’ll send you off. (SA1 9:19)

1 SAM 9:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 SAM 9:24 word 7

OET-LV: 24 And_he _lifted _up the_cook DOM the_thigh and_the_on_it and_he/it _assigned to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_he/it _said here the_part_which_remains set_it to_your_face eat_it if/because to_time it_was_kept to/for_yourself(m) to_say the_people I _have _invited and_ Shāʼūl _he _ate with Shəmū^ʼēl in _the_day (the)_that. (SA1_9:24)

OET-RV: 24 So the cook lifted the cooked leg and placed it in front of Sha’ul. Then Shemuel told Sha’ul, “Look, this has been reserved for you. Eat it, because it’s been kept until the appointed time when I could call these people together.”
¶ So Sha’ul ate with Shemuel that day, (SA1 9:24)

1 SAM 9:24 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 1 SAM 9:24 word 13

1 SAM 10:8 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of, me’ OSHB 1 SAM 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 10:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 10:19 word 21

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

1 SAM 10:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 10:25 word 11

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house. (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

1 SAM 11:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 11:15 word 9

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 12:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 12:7 word 5

OET-LV: 7 And_now present _yourselves and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM all _of the _righteousness(es)_of YHWH which he _did with_you(pl) and_DOM ancestors _of_your(pl). (SA1_12:7)

OET-RV: 7 Now present yourselves to Yahweh as I confront you all in front of him by telling you about his righteousness that he displayed to you all as well as to your ancestors before you: (SA1 12:7)

1 SAM 13:12 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_face_of’ morpheme glosses=‘and, favor_of’ OSHB 1 SAM 13:12 word 7

OET-LV: 12 And_I _said now the_Fəlishtiy they _will _come _down to_me (the)_Gilgāl and_the _face _of YHWH not I _have _entreated and_I _forced _myself and_I _offered _up the _burnt_offering. (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

1 SAM 14:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 14:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Yōnātān _he/it _ascended on hands _of_his and_on feet _of_his and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_behind_him and_they _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_killing behind_him. (SA1_14:13)

OET-RV: 13 So Yonatan climbed up on his hands and feet, with his servant following behind him. Then at the top, Yonatan struck them down with his sword while his servant followed behind and killed them. (SA1 14:13)

1 SAM 15:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 15:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh you_come Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim. (SA1_15:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt), (SA1 15:7)

1 SAM 15:33 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 15:33 word 15

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 16:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 SAM 16:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Yishay/(Jesse) _he/it _called to ʼAⱱīnādāⱱ and_he_made _him _pass _by to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:8)

OET-RV: 8 Then Yishay called for Abinadab to walk across in front of Shemuel, but he said again, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:8)

1 SAM 16:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Yishay _he _made _pass _by seven _of his _sons _of_of to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Yishay not YHWH he _has _chosen (in)_these. (SA1_16:10)

OET-RV: 10 So all up, Yishay made seven of his sons walk across in front of Shemuel, but Shemuel told him, “Yahweh hasn’t chosen any of them.” (SA1 16:10)

1 SAM 16:16 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 1 SAM 16:16 word 5

OET-LV: 16 Let _him _say please master _of_our your_servants to_your_face let _them _seek a _person who_knows playing on_harp and_it _was when_is on_you a _spirit _of god evil and_he _will _play in_his/its_hand and_good to/for_you(fs). (SA1_16:16)

OET-RV: 16 Let our master please get your servants to find a man who knows how to play the harp. Then, whenever the evil spirit from God is on you, then he’ll play it and it’ll be good for you.” (SA1 16:16)

1 SAM 16:22 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, service_of, my’ OSHB 1 SAM 16:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he _sent to Yishay to_say let _him _stand please Dāvid to/for_my_face/front if/because he _has _found favour in_my _of_eyes. (SA1_16:22)

OET-RV: 22 Sha’ul sent a message back to Yishay, saying, “Let David remain in my service, because I really like him.” (SA1 16:22)

1 SAM 17:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, before_of’ OSHB 1 SAM 17:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:49 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 SAM 17:49 word 21

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:57 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 17:57 word 10

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 18:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘by, to / for, presence_of’ OSHB 1 SAM 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 18:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, front_of’ OSHB 1 SAM 18:13 word 10

OET-LV: 13 And_he_removed _him Shāʼūl from_with_him and_he_appointed _him to_him/it a _commander _of a _thousand and_he/it _went _out and_he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (SA1_18:13)

OET-RV: 13 Then Sha’ul sent him out of the room and appointed him as the commander of a thousand warriors, so he came and went in front of the people. (SA1 18:13)

1 SAM 18:29 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB 1 SAM 18:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

1 SAM 19:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘out_of, presence_of’ OSHB 1 SAM 19:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 19:24 word 8

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 20:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, ’ OSHB 1 SAM 20:1 word 7

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 20:41 לְאַפָּיו (ləʼapāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, face’ morpheme glosses=‘on, face_of, his’ OSHB 1 SAM 20:41 word 8

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

1 SAM 21:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB 1 SAM 21:7 word 15

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 21:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 21:8 word 8

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 21:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 1 SAM 21:11 word 6

OET-LV: 11  and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _fled in _the_day (the)_that from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _went to ʼAkīsh the _king _of Gat. (SA1_21:11)

OET-RV: 11 But Akish’s servants complained to him, “Isn’t that David who’ll become king of Israel? Isn’t he the one they sing about when they dance, chanting, ‘Sha’ul has killed his thousands, and David his tens of thousands?’ ” (SA1 21:11)

1 SAM 21:13 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 SAM 21:13 word 9

OET-LV: 13  and_ Dāvid _he/it _assigned DOM the_words/messages the_these in_his _of_heart and_he _was _afraid exceedingly from_face/in _front _of ʼAkīsh the _king _of Gat. (SA1_21:13)

OET-RV: 13 so he changed his behaviour when he was with them and pretended to be insane. He scratched on wooden doors and let his saliva dribble down his beard. (SA1 21:13)

1 SAM 23:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 23:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _made both _of_them a _covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he _went to_his _of_house. (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

1 SAM 23:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB 1 SAM 23:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

1 SAM 23:26 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 SAM 23:26 word 15

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 SAM 24:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 24:3 word 15

OET-LV: 3  and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _took three _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went to_seek DOM Dāvid and_his _of_men on the _face _of the _rocks _of the _mountain _goats. (SA1_24:3)

OET-RV: 3 On the way, as they reached the sheep yards, Sha’ul went into a cave to relieve himself, but David and his men were hiding there further inside the cave. (SA1 24:3)

1 SAM 24:9 אַפַּיִם (ʼapayim) contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 1 SAM 24:9 word 19

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww from_the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_24:9)

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 25:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 1 SAM 25:10 word 17

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:19 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of, me’ OSHB 1 SAM 25:19 word 4

OET-LV: 19 And_she/it _said to_her _of_servants pass _on to/for_my_face/front here_I after_you(pl) will _be_coming and_to_her _of_husband Nāⱱāl not she _told. (SA1_25:19)

OET-RV: 19 and told her servants, “Go ahead with the donkeys. I’ll come along behind you all.” But she didn’t say a word to her husband Nabal. (SA1 25:19)

1 SAM 25:23 לְאַפֵּי (ləʼapēy) Lemmas=‘לְ’, ‘אַף’ contextual morpheme glosses=‘to, the_face_of’ morpheme glosses=‘before, faces_of’ OSHB 1 SAM 25:23 word 10

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it _saw DOM Dāvid and_she _made _haste and_she _came _down from_under the_donkey and_she _fell to_the _face _of Dāvid on face _of_her and_she _bowed _down the_ground. (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:23 פָּנֶיהָ (pāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, her’ morpheme glosses=‘face_of, her’ OSHB 1 SAM 25:23 word 13

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:35 פָּנָיִךְ (pānāyik) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘request_of, your’ OSHB 1 SAM 25:35 word 17

OET-LV: 35 And_ Dāvid _he/it _took from_her _of_hand DOM that_which she _had _brought to_him/it and_to_her he _said go _up to_peace to_your _of_house see I _have _listened to_your _of_voice and_I _have _lifted _up face _of_your. (SA1_25:35)

OET-RV: 35 Then David accepted the gifts that she had brought for him, and said, “Go back to your house in peace. See, I’ve listened to what you said and granted your request.” (SA1 25:35)

1 SAM 25:41 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 1 SAM 25:41 word 3

OET-LV: 41 And_she/it _arose and_she _bowed _down face ground_to_the and_she/it _said here maidservant _of_your will_become_(into)_a _maid to_wash the _feet _of the _servants _of my_master. (SA1_25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

1 SAM 26:1 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 26:1 word 13

OET-LV: 26 And_they _came the_Zīfī to Shāʼūl to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself on_the _hill _of (the)_Hakilah on the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_26:1)

OET-RV: 26 One time some Zifites went to Sha’ul at Gibeah and told him, “Isn’t David hiding himself on the Hakilah hill opposite Yeshimon?” (SA1 26:1)

1 SAM 26:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 26:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Shāʼūl _he _encamped on_the _hill _of (the)_Hakilah which was_on the _face _of (the)_Yəshimōn on the_way and_Dāvid was_dwelling in_wilderness and_he/it _saw if/because _that he _had _come Shāʼūl after_him to_the_wilderness. (SA1_26:3)

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 SAM 26:19 word 20

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 SAM 28:14 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 1 SAM 28:14 word 18

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

1 SAM 28:22 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB 1 SAM 28:22 word 9

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

1 SAM 28:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 SAM 28:25 word 2

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 29:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, your’ OSHB 1 SAM 29:8 word 14

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_your _of_servant from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this (cmp) not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1_29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

1 SAM 30:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ahead_of’ OSHB 1 SAM 30:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid. (SA1_30:20)

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)

1 SAM 31:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 SAM 31:1 word 7

OET-LV: 31 and_the_Fəlishtiy were_fighting against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _men _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of the_Fəlishtiy and_they _fell slain on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:1)

OET-RV: 31 Meanwhile, the Philistines were battling against Yisrael, and the Israelis fled from the Philistines but many were killed on Mt. Gilboa. (SA1 31:1)

2 SAM 2:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 2:17 word 12

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

2 SAM 2:22 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB 2 SAM 2:22 word 15

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn _aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I _strike _you towards_land and_how will _I _lift _up face _of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred. (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 SAM 2:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 2:24 word 15

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _they _pursued and_ʼAⱱīshay after ʼAⱱnēr and_the_sun it _set and_they they _came to the _hill _of ʼAmmāh which is_on the _face _of Giyaaḩ the _way _of the _wilderness _of Giⱱˊōn. (SA2_2:24)

OET-RV: 24 But Yoav and Abishai kept going after Abner. As the sun was setting, they came to the Ammah hill (east of Giah, along the road to the wilderness near Gibeon) (SA2 2:24)

2 SAM 3:13 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB 2 SAM 3:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 3:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 3:13 word 20

2 SAM 3:13 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, me’ OSHB 2 SAM 3:13 word 29

2 SAM 3:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 SAM 3:31 word 15

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 3:34 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 3:34 word 9

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 3:35 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 3:35 word 21

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 5:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 5:3 word 14

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them the_king Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:3)

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 5:20 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 2 SAM 5:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 5:24 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB 2 SAM 5:24 word 14

OET-LV: 24 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the_sound _of marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _act _decisively if/because then YHWH he _has _gone _out to_your_face to_attack (in)_the_camp _of the_Fəlishtiy. (SA2_5:24)

OET-RV: 24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Philistines’ camp.” (SA2 5:24)

2 SAM 6:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 SAM 6:4 word 11

OET-LV: 4 And_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill with the _box _of the_ʼElohīm and_ʼAḩyō was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box. (SA2_6:4)

OET-RV: 4 They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front. (SA2 6:4)

2 SAM 6:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 6:5 word 6

OET-LV: 5 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals. (SA2_6:5)

OET-RV: 5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals. (SA2 6:5)

2 SAM 6:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 6:14 word 5

OET-LV: 14 And_Dāvid was_dancing in_all strength to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_Dāvid was_girded an _ephod _of linen. (SA2_6:14)

OET-RV: 14 Then David, wearing a linen apron, danced in front of Yahweh, putting everything into it. (SA2 6:14)

2 SAM 6:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 6:16 word 19

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 6:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 6:17 word 17

OET-LV: 17 And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_its _of_place in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings. (SA2_6:17)

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 6:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB 2 SAM 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 7:16 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 2 SAM 7:16 word 6

OET-LV: 16 house _of_your And_it _will _be _established and_your _of_kingdom until perpetuity to_your_face throne _of_your it _will _be established until perpetuity. (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

2 SAM 7:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 7:18 word 5

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 7:23 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, before_of’ OSHB 2 SAM 7:23 word 21

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 7:29 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 2 SAM 7:29 word 9

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_your _of_blessing the _house _of it _will _be _blessed your _servant _of_of forever. (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 9:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 9:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 10:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 10:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was to_him/it the _face _of the _battle from_before and_from_behind and_he _chose from_all the _chosen_men_of in/on/at/with and_he _deployed to_meet ʼArām. (SA2_10:9)

OET-RV: 9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries, (SA2 10:9)

2 SAM 10:14 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 SAM 10:14 word 8

OET-LV: 14 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshay and_they _came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _returned from_under the _people _of ˊAmmōn and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_10:14)

OET-RV: 14 When the Ammonites saw the Arameans running away, they started retreating from Abishai and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Ammonites and returned to Yerushalem. (SA2 10:14)

2 SAM 10:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 10:15 word 5

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together. (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 10:18 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 SAM 10:18 word 3

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 10:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 10:19 word 8

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 11:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 11:11 word 15

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:15 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 11:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 14:4 אַפֶּיהָ (ʼapeyhā) Lemmas=‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, her’ morpheme glosses=‘face_of, her’ OSHB 2 SAM 14:4 word 8

OET-LV: 4 And_she/it _said the_woman (the)_Təqōˊī to the_king and_she _fell on face _of_her towards_land and_she _bowed _down and_she/it _said save Oh_king. (SA2_14:4)

OET-RV: 4 So the Tekoan woman went to the king and fell onto her knees with his face down to the ground, saying, “Your majesty, help me.” (SA2 14:4)

2 SAM 14:20 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 14:20 word 4

OET-LV: 20 (to)_in_order to _change DOM the _face _of the _matter servant _of_your he _did Yōʼāⱱ DOM the_thing the_this and_my _of_master is_wise like_the _wisdom _of the _messenger _of the_ʼElohīm to_know DOM all _of that on _the_earth. (SA2_14:20)

OET-RV: 20 Your servant Yoav set this up to try to remedy the situation. But my master is wise like the wisdom of one of God’s messengers to know everything that’s going on here on earth.” (SA2 14:20)

2 SAM 14:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 14:24 וּפָנַי (ūfānay) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, face’ morpheme glosses=‘and, face_of, my’ OSHB 2 SAM 14:24 word 6

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king he _will _turn to house _of_his and_my _of_face not he _will _see and_ ʼAⱱīshālōm _he _turned to house _of_his and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:24)

OET-RV: 24 but the king said, “He can go around to his house, but he’s to stay right away from me.” So Abshalom lived in his own house, but wasn’t allowed into the palace. (SA2 14:24)

2 SAM 14:24 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB 2 SAM 14:24 word 13

OET-RV: 24 but the king said, “He can go around to his house, but he’s to stay right away from me.” So Abshalom lived in his own house, but wasn’t allowed into the palace. (SA2 14:24)

2 SAM 14:28 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB 2 SAM 14:28 word 6

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) two _years days and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:28)

OET-RV: 28 Abshalom lived in Yerushalem for two years without ever getting to see the king, (SA2 14:28)

2 SAM 14:32 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 14:32 word 26

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ here I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2_14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 14:33 אַפָּיו (ʼapāyv) Lemmas=‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 14:33 word 16

OET-LV: 33 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he _told to_him/it and_he/it _called (to) ʼAⱱīshālōm and_he _came to the_king and_he _bowed _down to_him/it on face _of_his towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he _kissed the_king (to)_ʼAⱱīshālōm. (SA2_14:33)

OET-RV: 33 So Yoav went and informed the king, and he called for Abshalom. When he entered, he knelt and bowed his face to the ground in front of the king, and then the king kissed him. (SA2 14:33)

2 SAM 14:33 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 14:33 word 18

2 SAM 15:14 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 SAM 15:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:18 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ word gloss=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 15:18 word 21

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 15:23 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 15:23 word 17

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

2 SAM 16:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 16:19 word 6

OET-LV: 19 And_the _second_thing (to)_whom I will _I _serve am_not to_(the)_face _of/in _front _of/before son _of_his just_as I _served to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) so I _will _be before_you. (SA2_16:19)

OET-RV: 19 Besides that, who should I serve? Why shouldn’t I serve my master’s son? Just as I’ve served your father, similarly, I’ll serve you.” (SA2 16:19)

2 SAM 17:19 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 17:19 word 7

OET-LV: 19 And_she/it _took the_woman and_she _spread DOM the_covering over the _face _of the _well and_she _spread _out on/upon/above_him/it the_grain(s) and_not anything it _was _known. (SA2_17:19)

OET-RV: 19 The woman there stretched a covering over the top of the well, and then spread grain over it to dry, so it wasn’t obvious. (SA2 17:19)

2 SAM 18:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 SAM 18:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 18:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 18:14 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 2 SAM 18:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said not thus I _will _wait to_your_face and_he/it _took three spears in_his _of_palm and_he_thrust _them in_the _heart _of ʼAⱱīshālōm still_he was_alive in_the _heart _of the _terebinth. (SA2_18:14)

OET-RV: 14 “I’m not going to waste time arguing with you,” Yoav responded, then he took three spears and went and thrust them into Abshalom’s abdomen while he was still alive and dangling from the tree. (SA2 18:14)

2 SAM 18:28 לְאַפָּיו (ləʼapāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, face’ morpheme glosses=‘with, face_of, his’ OSHB 2 SAM 18:28 word 9

OET-LV: 28 And_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _called and_he/it _said to the_king peace and_he _bowed _down to/for_the _king to_his _of_face ground_to_the and_he/it _said YHWH be_blessed god _of_your who he _has _delivered _up DOM the_men who they _lifted _up DOM hand _of_their against_my _of_master the_king. (SA2_18:28)

OET-RV: 28 Then Ahimaats called ahead to the king, “Peace!” And he knelt down with his face to the ground and said, “Blessed be Yahweh your god, who’s stopped the men who acted against my master the king.” (SA2 18:28)

2 SAM 19:5 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 19:5 word 4

OET-LV: 5  and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_he _cried _out the_king a _voice great my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:5)

OET-RV: 5 Then Yoav went to the house where the king was and said, “Today you’ve made your followers feel ashamed—the ones who saved your life today and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and your slave-wives. (SA2 19:5)

2 SAM 19:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB 2 SAM 19:9 word 16

OET-LV: 9  and_he/it _rose _up the_king and_he/it _sat _down//remained//lived in_gate and_to/for_all the_people people _told to_say here the_king is_sitting in_gate and_ all _of _it _came the_people to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _fled each to_his _of_tents. (SA2_19:9)

OET-RV: 9 and over time, people all across Yisrael began to quarrel and say, “The king rescued us from the plans of our enemies including the Philistines, but now he’s left Israel and fled away from Abshalom. (SA2 19:9)

2 SAM 19:14 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, my’ OSHB 2 SAM 19:14 word 18

OET-LV: 14  and_to_ˊAmāsāʼ you(pl)_will _say am_not bone _of_my and_my _of_flesh are_you thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if not commander _of the_army you _will _be to/for_my_face/front all _of the_days in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab). (SA2_19:14)

OET-RV: 14 In that way, David united all the people of Yehudah and they notified the king, “We all want you and all your servants to return here.” (SA2 19:14)

2 SAM 19:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 19:18 word 17

OET-LV: 18  and_one _thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_five _of teen sons _of_his and_twenty servants _of_his with_him/it and_they _rushed _ahead the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (SA2_19:18)

OET-RV: 18 They crossed the ford to help bring the king’s household back across and anything else the king wanted.
¶ Shimei (Gera’s son) fell onto his knees in front of the king when he crossed the Yordan (SA2 19:18)

2 SAM 19:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 19:19 word 14

OET-LV: 19  and_it _passed _over the_ford to_bring _over DOM the _household _of the_king and_to_do the_good in_his _of_eyes and_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king when_he_passed in_Yardēn. (SA2_19:19)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Jerusalem—don’t brood over it (SA2 19:19)

2 SAM 21:1 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 21:1 word 13

OET-LV: 21 and_he/it _was a _famine in_the _days _of Dāvid three years year after year and_ Dāvid _he/it _sought DOM the _face _of YHWH and_ YHWH _he/it _said because _of Shāʼūl/(Saul) and_near/to the _house _of (the)_blood(s) on that he _put _to _death DOM the_Giⱱˊōnites. (SA2_21:1)

OET-RV: 21 During David’s reign, there was a three-year famine. David inquired from Yahweh who said, “Sha’ul and his family have blood on their hands, because he killed the Gibeonites.” (SA2 21:1)

2 SAM 21:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 SAM 21:9 word 6

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 23:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 2 SAM 23:11 word 17

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the _son _of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they _were _gathered to_community and_it _became there the _portion _of the_field full lentils and_the_people it _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 SAM 24:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 2 SAM 24:4 word 13

OET-LV: 4 And_ the _message _of _it _prevailed the_king to Yōʼāⱱ and_over the _commanders _of the _army and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_commanders _of the _army to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_enrol DOM the_people DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:4)

OET-RV: 4 However, the king insisted, so even though Yoav and the army commanders disagreed, at the king’s command they set off to count the Israeli people. (SA2 24:4)

2 SAM 24:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 SAM 24:13 word 19

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

2 SAM 24:20 אַפָּיו (ʼapāyv) Lemmas=‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 24:20 word 14

OET-LV: 20 And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the. (SA2_24:20)

OET-RV: 20 When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground. (SA2 24:20)

1 KI 1:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 1:2 word 10

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_my _of_master the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_your _of_bosom and_it _will _be _warm to_my _of_master the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

1 KI 1:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB 1 KI 1:23 word 8

OET-LV: 23 And_people _told to/for_the _king to_say here Nātān the_prophet and_he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he _bowed _down to/for_the _king on face _of_his ground_to_the. (KI1_1:23)

OET-RV: 23 and his arrival was announced to the king. He went into the room and knelt in front of the king and bowed his face to the floor. (KI1 1:23)

1 KI 1:23 אַפָּיו (ʼapāyv) Lemmas=‘אַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 1:23 word 13

OET-RV: 23 and his arrival was announced to the king. He went into the room and knelt in front of the king and bowed his face to the floor. (KI1 1:23)

1 KI 1:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB 1 KI 1:28 word 10

OET-LV: 28 and_he _answered the_king Dāvid and_he/it _said summon to_me (to) sheⱱaˊ and_she _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:28)

OET-RV: 28 Then King David said, “Call Batsheva back in.” So she came back into the king’s room and stood in front of him. (KI1 1:28)

1 KI 1:31 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 1 KI 1:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master may _he _live the_king Dāvid to_vanishing _point. (KI1_1:31)

OET-RV: 31 Batsheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 KI 1:32 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB 1 KI 1:32 word 14

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 1:50 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 KI 1:50 word 3

OET-LV: 50 And_ʼAdoniy^yāh he _was _afraid from_face/in _front _of Shəlomoh and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_1:50)

OET-RV: 50 Adoniyyah himself was now afraid of what Shelomoh would do, so he went to the sacred tent and held on to the horns of the altar. (KI1 1:50)

1 KI 2:4 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 1 KI 2:4 word 16

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 2:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 KI 2:7 word 14

OET-LV: 7 and_to_the _sons _of Barzillay the_Gilˊādite you _will _do loyalty and_they _will _be among_those _who_eat _of your _table _of_of if/because thus they _drew _near to_me when_I_fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred. (KI1_2:7)

OET-RV: 7 However, return loyal kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Abshalom. (KI1 2:7)

1 KI 2:16 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘faces_of, me’ OSHB 1 KI 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_now a _petition one I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_she/it _said to_him/it speak. (KI1_2:16)

OET-RV: 16 So now, I have only one thing to request from you—please don’t refuse me.”
¶ “Go on,” she said. (KI1 2:16)

1 KI 2:17 פָּנָיִךְ (pānāyik) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘faces_of, you’ OSHB 1 KI 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 2:20 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘faces_of, me’ OSHB 1 KI 2:20 word 11

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 2:20 פָּנָיִךְ (pānāyik) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘faces_of, you’ OSHB 1 KI 2:20 word 21

1 KI 2:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 2:26 word 23

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:45 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 2:45 word 8

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 KI 3:6 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to / for, face / front, you’ OSHB 1 KI 3:6 word 13

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:12 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 1 KI 3:12 word 14

OET-LV: 12 Here I _do according_to _of_your _words/messages here I _give to/for_yourself(m) a _heart wise and_understanding that like_you not anyone _has _been to_your_face and_after_you not anyone _will _arise like_you. (KI1_3:12)

OET-RV: 12 then I’ve done what you requested. Listen, I’ve given you a wise and discerning mind unlike anyone who’s lived before you or who will live in the future after you. (KI1 3:12)

1 KI 3:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 3:15 word 8

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 3:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 3:22 word 19

OET-LV: 22 And_she/it _said the_woman (the)_other no if/because son _of_is_my the _living_one and_is_your _of_son the _dead_one and_this_one was_saying no if/because son _of_is_your the _dead_one and_is_my _of_son the _living_one and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:22)

OET-RV: 22 “No, my son is the living one,” the other woman said, “and your son is the dead one.”
¶ “No, your son is the dead one,” the first woman countered, “and my son is the living one!”
¶ Then they continued to argue in front of the king. (KI1 3:22)

1 KI 3:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 3:24 word 8

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king take to_me a _sword and_they _brought the_drought//sword/knife to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:24)

OET-RV: 24 Then he ordered, “Get me a sword.” So they brought a sword to the king. (KI1 3:24)

1 KI 3:28 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 KI 3:28 word 10

OET-LV: 28 And_ all _of _they _heard Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_judgement which he _had _judged the_king and_they _saw from_face/in _front _of the_king if/because they _saw if/because _that the _wisdom _of god was_within _of_him for_doing justice. (KI1_3:28)

OET-RV: 28 All Yisrael eventually heard about this case that the king had judged, and they felt an awesome respect for him because they saw that he had God’s wisdom to do justice within him. (KI1 3:28)

1 KI 5:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB 1 KI 5:17 word 14

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 6:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_the_porch on the _face _of the _temple _of the _house was_twenty cubit[s] length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_ten by_cubit breadth _of_its on the _face _of the _house. (KI1_6:3)

OET-RV: 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. (KI1 6:3)

1 KI 6:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 6:3 word 10

OET-RV: 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. (KI1 6:3)

1 KI 6:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 6:3 word 17

OET-RV: 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. (KI1 6:3)

1 KI 6:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 6:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _overlaid DOM the_house from_within gold pure _gold and_he _made _pass with_chains _of gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room and_he_overlaid _it gold. (KI1_6:21)

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 7:6 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, their’ morpheme glosses=‘front_of, them’ OSHB 1 KI 7:6 word 13

OET-LV: 6 And_DOM the _porch _of the _pillars he _made was_fifty cubit[s] length _of_its and_thirty cubit[s] breadth _of_its and_a _porch was_on face _of_their and_pillars and_a _canopy were_on face _of_their. (KI1_7:6)

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

1 KI 7:6 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, their’ morpheme glosses=‘front_of, them’ OSHB 1 KI 7:6 word 17

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

1 KI 7:42 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 7:42 word 19

OET-LV: 42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two _of rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (KI1_7:42)

OET-RV: 42 the four hundred pomegranates with each pillar having two strings of one hundred of them placed over them, (KI1 7:42)

1 KI 7:49 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 7:49 word 7

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1_7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

1 KI 8:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box they_were_sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (KI1_8:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many. (KI1 8:5)

1 KI 8:8 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 8:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the _holy_place on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_they _were there until the_day (the)_this. (KI1_8:8)

OET-RV: 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. (KI1 8:8)

1 KI 8:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB 1 KI 8:11 word 6

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (KI1_8:11)

OET-RV: 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. (KI1 8:11)

1 KI 8:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (KI1_8:14)

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 8:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 8:22 word 3

OET-LV: 22 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his the_heavens. (KI1_8:22)

OET-RV: 22 Then Shelomoh stood between Yahweh’s altar and all the gathered Israelis, and held his arms up towards the sky (KI1 8:22)

1 KI 8:23 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 1 KI 8:23 word 18

OET-LV: 23 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:25 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 1 KI 8:25 word 30

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:28 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 1 KI 8:28 word 17

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 8:31 word 12

OET-LV: 31 DOM that_which he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_it _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (KI1_8:31)

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

1 KI 8:33 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 8:33 word 4

OET-LV: 33 when_are _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy that they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return to_you and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_you in_house (the)_this. (KI1_8:33)

OET-RV: 33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, (KI1 8:33)

1 KI 8:46 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘over, to_of’ OSHB 1 KI 8:46 word 13

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

1 KI 8:50 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB 1 KI 8:50 word 13

OET-LV: 50 And_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs) and_to/for_all transgressions _of_their which they _have _transgressed against_you and_you_will _give _them (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_they_will _have _compassion _on _them. (KI1_8:50)

OET-RV: 50 Forgive your people who’ve disobeyed you and forgive the wicked things that they’ve done. Help their captors to be compassionate to them, (KI1 8:50)

1 KI 8:54 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 1 KI 8:54 word 13

OET-LV: 54 and_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all _of the_prayer and_the_supplication (the)_this he _stood _up from_to/for_face/front/presence the _altar _of YHWH from_bowing _down on knees _of_his and_his _of_palms were_spread _out the_heavens. (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 8:59 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 8:59 word 6

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 8:62 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 8:62 word 7

OET-LV: 62 And_the_king and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI1_8:62)

OET-RV: 62 Then the king and all the Israelis offered sacrifices to Yahweh, (KI1 8:62)

1 KI 8:64 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 8:64 word 9

OET-LV: 64 In _the_day (the)_that he _consecrated the_king DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH was _too_small for_containing DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings. (KI1_8:64)

OET-RV: 64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings. (KI1 8:64)

1 KI 8:65 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 8:65 word 17

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

1 KI 9:3 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 1 KI 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_DOM supplication _of_your which you _have _sought _favour to/for_my_face/front I _have _consecrated DOM the_house the_this which you _have _built by_putting name _of_my there until perpetuity and_they _will _be eyes _of_my and_my _of_heart there all _of the_days. (KI1_9:3)

OET-RV: 3 and said, “I’ve heard your prayer and your plea for favour requested from me. I’ve declared that this residence that you built is holy by associating my name with it forever, and my eyes and my heart will constantly be there. (KI1 9:3)

1 KI 9:4 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 1 KI 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in_integrity _of heart and_in_uprightness for_doing according_to _all that I _commanded_you(ms) regulations _of_my and_my _of_judgements you _will _observe. (KI1_9:4)

OET-RV: 4 And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements, (KI1 9:4)

1 KI 9:7 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘sight_of, my’ OSHB 1 KI 9:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _will _cut _off DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _surface _of the_soil which I _have _given to/for_them and_DOM the_house which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _send _away from_under face _of_my and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was (into)_a_byword and _(into)_a_taunt in_all the_peoples. (KI1_9:7)

OET-RV: 7 then I’ll cut Yisrael off from the land that I’ve given them and from the temple that’s dedicated to my name—I’ll send them far away, and Yisrael will become an example and a laughing stock among all the other countries. (KI1 9:7)

1 KI 9:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 9:25 word 16

OET-LV: 25 And_ Shəlomoh _he _offered _up three times in_year burnt _offerings and_peace _offerings on the_altar which he _had _built to/for_YHWH and_he _made _smoke with_him/it which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _completed DOM the_house. (KI1_9:25)

OET-RV: 25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple. (KI1 9:25)

1 KI 10:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 1 KI 10:8 word 7

OET-LV: 8 How _blessed people _of_are_your how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually who_hear DOM wisdom _of_your. (KI1_10:8)

OET-RV: 8 Your men are so fortunate and especially your servants who are always standing in front of you and able to hear the wise things that you say. (KI1 10:8)

1 KI 10:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 10:24 word 5

OET-LV: 24 And_all the_earth/land were_seeking DOM the _face _of Shəlomoh to_hear DOM wisdom _of_his which he _had _put god in_his _of_heart. (KI1_10:24)

OET-RV: 24 and even people from distant countries would come to see Shelomoh to listen to the wisdom that God had given him. (KI1 10:24)

1 KI 11:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 11:7 word 11

OET-LV: 7 then Shəlomoh he _built a _high _place for_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the _detestable _thing _of the _people _of ˊAmmōn. (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 11:36 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, face / front, me’ OSHB 1 KI 11:36 word 12

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 12:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 1 KI 12:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he still_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlomoh and_ Yārāⱱəˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Miʦrayim. (KI1_12:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam) in Egypt (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:30 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 KI 12:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _was the_thing the_this (into)_sin and_they _went the_people to_(the)_face _of/in _front _of/before the_one to Dān. (KI1_12:30)

OET-RV: 30 This caused the people to sin, and some people went up as far as the one in Dan. (KI1 12:30)

1 KI 13:6 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 13:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

1 KI 13:6 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 13:6 word 22

1 KI 14:9 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 1 KI 14:9 word 6

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 14:24 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 KI 14:24 word 12

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

1 KI 17:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 17:3 word 11

OET-LV: 3 Go from_here and_you _will _turn (for_yourself) eastward and_you _will _hide _yourself at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn/(Jordan). (KI1_17:3)

OET-RV: 3 “Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide. (KI1 17:3)

1 KI 17:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 17:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _went and_he/it _made according_to _the _message _of YHWH and_he/it _went and_he/it _sat _down//remained//lived at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn. (KI1_17:5)

OET-RV: 5 So he did what Yahweh told him, and went and lived by the Kerit stream near the Yordan. (KI1 17:5)

1 KI 18:7 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:42 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 18:42 word 13

OET-LV: 42 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his. (KI1_18:42)

OET-RV: 42 So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees (KI1 18:42)

1 KI 18:46 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 KI 18:46 word 9

OET-LV: 46 And_the _hand _of YHWH it _was to ʼĒliy^yāh and_he _girded _up loins _of_his and_he _ran to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh gave Eliyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel. (KI1 18:46)

1 KI 19:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 19:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

1 KI 19:13 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 19:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 KI 21:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 21:4 word 26

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 21:26 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 KI 21:26 word 13

OET-LV: 26 And_he _acted _abominably exceedingly to_go after the_idols according_to _all that they _had _done the_ʼAmorī whom he _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:26)

OET-RV: 26 He also behaved disgustingly by worshipping idols like the Amorites had done before Yahweh removed them from the land as the Israelis entered. (KI1 21:26)

1 KI 22:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 KI 22:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _went _out the_spirit and_it _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said I I_will _deceive _him and_ YHWH _he/it _said to_him/it how. (KI1_22:21)

OET-RV: 21 Then a spirit came out and stood in front of Yahweh and offered to deceive the king, and Yahweh asked him how he intended to do it. (KI1 22:21)

2 KI 3:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because if _not the _face _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I am_lifting _up if I _will _look to_you and_if I_will _see _you. (KI2_3:14)

OET-RV: 14 “As army commander Yahweh lives,” Elisha responded, “the one who I serve, I wouldn’t be talking to you or even face you, if I hadn’t recognised King Yehoshafat of Yehudah. (KI2 3:14)

2 KI 3:24 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB 2 KI 3:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _came to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _arose and_they _attacked DOM Mōʼāⱱ and_they _fled from_their_face/front and_they _attacked (in)_it and_they _defeated DOM Mōʼāⱱ. (KI2_3:24)

OET-RV: 24 But when they reached the allied camp, the allies attacked and they fled away. Then the allies entered Moab and attacked there. (KI2 3:24)

2 KI 4:29 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 4:29 word 22

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 4:31 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 4:31 word 8

OET-LV: 31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not he _has _awakened the_lad. (KI2_4:31)

OET-RV: 31 However, Gehazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up. (KI2 4:31)

2 KI 4:43 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 KI 4:43 word 6

OET-LV: 43 And_he/it _said his _of_servant what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat if/because thus YHWH he _says they _will _eat and_they _will _have _more _than _enough. (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 5:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 KI 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 5:1 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB 2 KI 5:1 word 12

2 KI 5:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, ’ OSHB 2 KI 5:2 word 10

OET-LV: 2 And_ʼArām they _had _gone _out marauding _bands and_they _had _taken _captive from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _girl young and_it _became to_(the)_face _of/in _front _of/before the _wife _of Naˊₐmān. (KI2_5:2)

OET-RV: 2 Previously troops that had been sent out from Aram, had taken a young Israeli girl captive and she had become Na’aman’s wife’s servant. (KI2 5:2)

2 KI 5:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 KI 5:3 word 6

OET-LV: 3 And_she/it _said to mistress _of_her would _that my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before the_prophet who is_in_Shomrōn then he _will _deliver DOM_him/it from_his _skin _of_disease. (KI2_5:3)

OET-RV: 3 One day she said to her mistress, “I wish that my master would go and see the prophet who lives in Shomron, and then he would cure him of his leprosy.” (KI2 5:3)

2 KI 6:1 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 2 KI 6:1 word 13

OET-LV: 6 and_ the _sons _of _they _said of_the _prophets to ʼElīshāˊ here please the_place where we are_dwelling there to_your_face it _is_too_cramped for_us. (KI2_6:1)

OET-RV: 6 One day, the prophets-in-training said to Elisha, “Please look, The place where we’re sitting to learn from you is too narrow to fit us all in. (KI2 6:1)

2 KI 8:11 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, his’ OSHB 2 KI 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _set DOM his/its_faces/face and_he/it _assigned until was _ashamed and_ the _man _of _he _wept the_ʼElohīm. (KI2_8:11)

OET-RV: 11 Then Elisha stared at him until Haza’el felt embarrassed, and then the man of God started to cry. (KI2 8:11)

2 KI 8:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 8:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2_8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 9:14 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, ’ OSHB 2 KI 9:14 word 17

OET-LV: 14 And_ Yēhūʼ _he _conspired the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of Nimshiy against Yəhōrām/(Joram) and_Yəhōrām he _had _been watching at gilˊād he and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām. (KI2_9:14)

OET-RV: 14 So Yehu (the son of Nimshi’s son, Yehoshafat) conspired against Yoram. Yoram was busy with the army guarding Ramot-Gilead from King Haza’el of Aram. (KI2 9:14)

2 KI 9:32 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 9:32 word 2

OET-LV: 32 And_he _lifted _up face _of_his to the_window and_he/it _said who is_with_me who and_they _looked _down to_him/it two three court-officials. (KI2_9:32)

OET-RV: 32 Yehu looked up at the window and called out, “Who is with me? Who?” And two or three servants poked their heads out windows and looked down to him. (KI2 9:32)

2 KI 11:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 2 KI 11:2 word 25

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 KI 11:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 KI 11:18 word 19

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 KI 12:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 12:18 word 12

OET-LV: 18  then Ḩₐzā^ʼēl he _went _up the _king _of ʼArām and_he _fought on Gat and_he_captured _it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _assigned his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:18)

OET-RV: 18 Yehudah’s King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat and Yehoram and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Haza’el who then cancelled his planned attack on Yerushalem. (KI2 12:18)

2 KI 13:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 13:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Yəhōʼāḩāz _he _entreated DOM the _face _of YHWH and_he/it _listened to_him/it YHWH if/because he _saw DOM the _oppression _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _oppressed DOM_them the _king _of ʼArām. (KI2_13:4)

OET-RV: 4 Then Yehoahaz prayed to Yahweh for help, and Yahweh listened to him because he saw how much Yisrael was being oppressed by the Aramean king. (KI2 13:4)

2 KI 13:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB 2 KI 13:14 word 15

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 KI 13:23 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 13:23 word 19

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _showed _favour _to DOM_them and_he_had _compassion _on _them and_he _turned to_them on _account _of covenant _of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing to_destroy _them and_not he_threw _them from_under his/its_faces/face until now. (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 14:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 KI 14:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (KI2_14:12)

OET-RV: 12 However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield. (KI2 14:12)

2 KI 16:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 KI 16:3 word 16

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 16:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 2 KI 16:14 word 5

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

2 KI 16:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 16:14 word 9

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

2 KI 16:18 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB 2 KI 16:18 word 14

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 KI 17:8 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 KI 17:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _had _walked in_the _customs _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:8)

OET-RV: 8 and imitating the customs of the people groups who Yahweh had driven out of the country ahead of them. They had also followed their kings in doing evil things. (KI2 17:8)

2 KI 17:11 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB 2 KI 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 17:18 word 7

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _was _angry very with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_removed _them from_under his/its_faces/face not anyone _was _left only the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) for_him/it_being _alone. (KI2_17:18)

OET-RV: 18 So that’s why Yahweh had become very angry at the northern kingdom of Yisrael and caused them to be removed from the land. Only the Southern kingdom of Yehudah remained, (KI2 17:18)

2 KI 17:23 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 17:23 word 8

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 18:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 KI 18:22 word 20

OET-LV: 22 And_because/when you(pl)_will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_18:22)

OET-RV: 22 Ah, but he might tell me that he’s trusting in your god Yahweh to help you all. If so, I’d ask him if he isn’t the one whose hilltop shrines King Hizkiyah demolished when he told you people in Yerushalem and all Yehudah that you have to worship at the altar there? (KI2 18:22)

2 KI 18:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 18:24 word 4

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 19:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, face_of’ OSHB 2 KI 19:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB 2 KI 19:14 word 13

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _them and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI2_19:14)

OET-RV: 14 Hizkiyah took the letter that the messengers had brought and read it, then he went up to the temple and spread it out in front of Yahweh (KI2 19:14)

2 KI 19:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, face_of’ OSHB 2 KI 19:15 word 3

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

2 KI 19:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 KI 19:26 word 14

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

2 KI 20:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 20:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH to_say. (KI2_20:2)

OET-RV: 2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh, (KI2 20:2)

2 KI 20:3 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 2 KI 20:3 word 8

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

2 KI 21:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 2 KI 21:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB 2 KI 21:9 word 13

OET-LV: 9 And_not they _listened and_he_misled _them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more _than the_nations which he _had _destroyed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:9)

OET-RV: 9 But they didn’t listen and Menashsheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region. (KI2 21:9)

2 KI 21:13 פָּנֶֽיהָ (pāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB 2 KI 21:13 word 21

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 KI 22:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 KI 22:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _gave to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he_read _it _aloud Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI2_22:10)

OET-RV: 10 Then he added, “And the priest Hilkiyyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyyah. (KI2 22:10)

2 KI 22:19 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 KI 22:19 word 5

OET-LV: 19 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_you_heard that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on its _of_inhabitants to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes _of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

2 KI 23:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 KI 23:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

2 KI 23:13 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 5

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:27 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘sight_of, my’ OSHB 2 KI 23:27 word 8

OET-LV: 27 And_ YHWH _he/it _said also DOM Yəhūdāh I _will _remove from_under face _of_my just_as I _removed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _reject DOM the_city (the)_this which I _chose DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the_house which I _said it _will _be name _of_my there. (KI2_23:27)

OET-RV: 27 and Yahweh said, “I will also remove Yehudah out of my sight, just like I removed Yisrael. I’ll also reject this city of Yerushalem that I chose, as well as the house where I’d said that my name would be established.” (KI2 23:27)

2 KI 24:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘sight_of, his’ OSHB 2 KI 24:3 word 9

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

2 KI 24:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 24:20 word 12

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:19 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘(of)_the_face_of’ word gloss=‘faces_of’ OSHB 2 KI 25:19 word 15

OET-LV: 19 And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city. (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

2 KI 25:26 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘of, presence_of’ OSHB 2 KI 25:26 word 13

OET-LV: 26 And_ all _of _they _arose the_people from_the_small and_unto the_great and_the _commanders _of the _armies and_they _came Miʦrayim/(Egypt) if/because they _were _afraid from_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy. (KI2_25:26)

OET-RV: 26 After that, all the people, with or without any official status, along with the army commanders fled to Egypt because they were afraid of what the Babylonians might do to them. (KI2 25:26)

1 CHR 1:43 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 1 CHR 1:43 word 7

OET-LV: 43 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) Belaˊ the _son _of Bəˊōr and_name _of his _city _of_of was_Dinhāⱱāh. (CH1_1:43)

OET-RV: 43 These are the kings who ruled the region of Edom (where Seir’s descendants lived) before any kings ruled over Yisrael: Bela son of Beor, and his city’s name was Dinhavah. (CH1 1:43)

1 CHR 5:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 CHR 5:10 word 13

OET-LV: 10 And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_their _of_hand and_they _lived in_their _of_tents on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād. (CH1_5:10)

OET-RV: 10 (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.) (CH1 5:10)

1 CHR 6:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 1 CHR 6:17 word 3

OET-LV: 17  and_they _were serving to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of the _tent _of meeting with_song until built Shəlomoh/(Solomon) DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _stood according_to _of_their _custom on service _of_their. (CH1_6:17)

OET-RV: 17 The names of Gershon’s sons were Libni and Shimei. (CH1 6:17)

1 CHR 10:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 CHR 10:1 word 7

OET-LV: 10 and_the_Fəlishtiy they _fought against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of the_Fəlishtiy and_they _fell slain on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:1)

OET-RV: 10 Now the Philistines fought against Yisrael, and the Israeli men fled away from the Philistines, and many were killed on Mt. Gilboa. (CH1 10:1)

1 CHR 11:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 11:3 word 13

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 11:13 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 CHR 11:13 word 18

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 12:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 1 CHR 12:1 word 8

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son, Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

1 CHR 13:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 13:8 word 5

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, and with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

1 CHR 13:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 13:10 word 14

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down on that he _had _stretched _out his/its_hand on the_box and_he/it _died there to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (CH1_13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uzzah, and he struck him down because he had reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 14:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB 1 CHR 14:15 word 14

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

1 CHR 15:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 1 CHR 15:24 word 11

OET-LV: 24 And_Shəⱱan^yāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) and_Nətan^ʼēl and_ˊAmāsāʼi and_Zəkar^yāh and_Bənā^yāh and_ʼElīˊezer the_priests who_blew _a _trumpet on_trumpets to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the_ʼElohīm and ʼₑdōm and_Yəḩiy^yāh/(Jehiah) gatekeepers for_box. (CH1_15:24)

OET-RV: 24 The priests Shevanyah, Yoshafat, Netanel, Amasai, Zekaryah, Benayah, and Eliezer were the ones who blew trumpets in front of God’s sacred chest. Oved-Edom and Yehiyyah also guarded the sacred chest. (CH1 15:24)

1 CHR 16:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 16:1 word 16

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in the god’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 16:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 16:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 16:6 word 6

OET-LV: 6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm. (CH1_16:6)

OET-RV: 6 Benayah and Yahaziel the priests regularly blew trumpets regularly in front the box containing God’s agreement. (CH1 16:6)

1 CHR 16:11 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 CHR 16:11 word 5

OET-LV: 11 Seek YHWH and_his _of_strength seek face _of_his continually. (CH1_16:11)

OET-RV: 11 Ask Yahweh to help you and give you his strength.
⇔ ≈ Always be asking for his direction. (CH1 16:11)

1 CHR 16:33 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 1 CHR 16:33 word 5

OET-LV: 33 Then the _trees _of they _will _shout _for _joy of_the _forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because he_is_coming to_judge DOM the_earth/land. (CH1_16:33)

OET-RV: 33 Then the trees in the forests should shout happily when Yahweh comes,
⇔ because he is coming to judge the world. (CH1 16:33)

1 CHR 16:37 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 16:37 word 3

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 16:39 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 CHR 16:39 word 6

OET-LV: 39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_his _of_relatives the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH at_place which was_in_Giⱱˊōn. (CH1_16:39)

OET-RV: 39 Also Tsadok the priest and his relatives the priests were at the front of Yahweh’s tabernacle at the high place which was in Gibeon (CH1 16:39)

1 CHR 17:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 17:16 word 5

OET-LV: 16 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I Oh_YHWH god and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (CH1_17:16)

OET-RV: 16 Then king David went in and sat in front of Yahweh, and asked, “Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you’ve brought me to this point? (CH1 17:16)

1 CHR 17:21 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 CHR 17:21 word 19

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 17:27 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, you’ OSHB 1 CHR 17:27 word 9

OET-LV: 27 And_now you _are _willing to_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you _have _blessed_it and_it _will _be_blessed forever. (CH1_17:27)

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 19:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, near_of’ OSHB 1 CHR 19:7 word 14

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

1 CHR 19:10 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ word gloss=‘lines_of’ OSHB 1 CHR 19:10 word 5

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

1 CHR 19:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, against_of’ OSHB 1 CHR 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼArām for_battle and_they _fled from_before _of_him. (CH1_19:14)

OET-RV: 14 So Yoav advanced his troops to attack the Arameans, but the Arameans fled away from them. (CH1 19:14)

1 CHR 19:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 CHR 19:15 word 10

OET-LV: 15 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled also they from_face/in _front _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_19:15)

OET-RV: 15 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Avshai and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem. (CH1 19:15)

1 CHR 19:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 19:16 word 5

OET-LV: 16 and_ ʼArām _he/it _saw if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent messengers and_they _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_Shōfāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (CH1_19:16)

OET-RV: 16 When the Arameans saw that they were defeated by Yisrael, they sent messengers to bring more Arameans from across the Euphrates river, led by Shofak, the commander of Hadadezer’s army. (CH1 19:16)

1 CHR 19:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 1 CHR 19:18 word 3

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_to/for_face/front/presence Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven _of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on _foot and_DOM Shōfāk the _commander _of the _army he _killed. (CH1_19:18)

OET-RV: 18 But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak their army commander. (CH1 19:18)

1 CHR 19:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 19:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 21:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 1 CHR 21:12 word 9

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

1 CHR 21:21 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 1 CHR 21:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to ʼĀrənān and_ ʼĀrənān _he _looked and_he/it _saw DOM Dāvid and_he/it _went _out from the _threshing_floor and_he _bowed _down to_Dāvid face ground_to_the. (CH1_21:21)

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David and bowed his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:30 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB 1 CHR 21:30 word 10

OET-LV: 30 And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH. (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

1 CHR 22:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 CHR 22:5 word 22

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 22:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 CHR 22:18 word 16

OET-LV: 18 Not is_YHWH god _of_your(pl) with_you(pl) and_has _he _given _rest to/for_you(pl) from_round _about if/because he _has _given in_my _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_it _has _been _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of people _of_his. (CH1_22:18)

OET-RV: 18 “Isn’t Yahweh your god with you all, and hasn’t he given peace to you all from all around, because he’s allowed me to take control of this region, and this area has been subdued with the help of Yahweh and his people. (CH1 22:18)

1 CHR 23:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 23:13 word 15

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

1 CHR 23:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 23:31 word 12

OET-LV: 31 And_to/for_all offering _up burnt _offerings to/for_YHWH for_sabbaths for_moons and_for_feasts by_number according_to_the_ordinance on_them continually to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (CH1_23:31)

OET-RV: 31 They would also do that on the rest days, and at the new moon celebrations and during the other religious festivals. There were regulations about how many of them must always be on duty serving Yahweh. (CH1 23:31)

1 CHR 24:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 1 CHR 24:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 24:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 24:6 word 8

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 24:31 word 9

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 29:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 1 CHR 29:15 word 4

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

1 CHR 29:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 1 CHR 29:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _ate and_they _drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that with_joy great and_they _made _king a _second_time (to)_Shəlomoh the _son _of Dāvid and_they _anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest. (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

2 CHR 1:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr he _had _put to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH and_he_sought _it Shəlomoh and_the_assembly. (CH2_1:5)

OET-RV: 5 The bronze altar made by Betsalel (son of Uri, son of Hur) was there in front of Yahweh’s tent, and Shelomoh and the assembly requested Yahweh’s guidance there. (CH2 1:5)

2 CHR 1:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 1:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _ascended there to the _altar _of (the)_bronze to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which was_to_the _tent _of meeting and_he/it _ascended on/upon/above_him/it burnt _offerings a _thousand. (CH2_1:6)

OET-RV: 6 So Shelomoh went up to the bronze altar there at the sacred tent, and in front of Yahweh, he sacrificed one thousand burnt offerings on it. (CH2 1:6)

2 CHR 1:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 2 CHR 1:10 word 7

OET-LV: 10 Now wisdom and_knowledge give to_me so_that _I _may _go _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_so _that _I _may _come if/because who will _he _judge DOM people _of_your the_this (the)_great. (CH2_1:10)

OET-RV: 10 Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this great people of yours?” (CH2 1:10)

2 CHR 1:12 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[were], before_of, you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 2 CHR 1:12 word 16

OET-LV: 12 The_wisdom and_the_knowledge is_given to/for_you(fs) and_wealth and_riches and_honour I _will _give to/for_you(fs) which not it _belonged thus to_kings who to_your_face and_after_you not it _will _belong thus. (CH2_1:12)

OET-RV: 12 then I’ll give you that wisdom and knowledge, along with wealth and riches and fame. You’ll have more than any king that preceded you or any that follows.” (CH2 1:12)

2 CHR 1:13 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, in, front_of’ OSHB 2 CHR 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _went to_place which was_at_Gibeon Yərūshālam/(Jerusalem) from_to/for_face/front/presence the _tent _of meeting and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_1:13)

OET-RV: 13 Then Shelomoh left the sacred tent at Gibeon and returned to Yerushalem, where he reigned over Yisrael. (CH2 1:13)

2 CHR 3:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_the_porch which was_on the _face _of the _length on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_the_height was_one _hundred and_twenty and_he_overlaid _it from_within gold pure. (CH2_3:4)

OET-RV: 4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high. Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold. (CH2 3:4)

2 CHR 3:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 3:4 word 7

OET-RV: 4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high. Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold. (CH2 3:4)

2 CHR 3:8 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 3:8 word 8

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the _house _of the _holy _place _of the _holy _places length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_its _of_breadth was_cubits twenty and_he_overlaid _it gold fine to_talents six hundred(s). (CH2_3:8)

OET-RV: 8 Then he made the most sacred room inside the temple. It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms pure gold (beaten into thin sheets). (CH2 3:8)

2 CHR 3:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 3:15 word 2

OET-LV: 15 and_he/it _made to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which was_on his/its_head was_cubits five. (CH2_3:15)

OET-RV: 15 At the front of the temple, he made two sixteen metre tall pillars which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high. (CH2 3:15)

2 CHR 3:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_he _set _up DOM the_pillars on the _face _of the _temple one from_the_right and_one from_the_left and_he/it _called the _name _of the _right_pillar Yākīn/(Jakin) and_name _of the _left_pillar Boˊaz. (CH2_3:17)

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 4:13 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 4:13 word 19

OET-LV: 13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (CH2_4:13)

OET-RV: 13 and the four hundred pomegranates for the latticework—two rows of pomegranates to cover each of the two bowls of the capitals that decorated the tops of the pillars. (CH2 4:13)

2 CHR 4:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 4:20 word 6

OET-LV: 20 And_DOM the_lampstands and_their _of_lamps they_to_burn according_the _ordinance to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold. (CH2_4:20)

OET-RV: 20 and the pure gold lampstands and their lamps for the inner sanctuary according to their designs, (CH2 4:20)

2 CHR 5:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[were], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 5:6 word 8

OET-LV: 6 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (CH2_5:6)

OET-RV: 6 Then King Shelomoh and all the assembled Israelis with him, gathered in front of the box, sacrificing sheep and cattle which were too many to count. (CH2 5:6)

2 CHR 5:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 5:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

2 CHR 5:14 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB 2 CHR 5:14 word 6

OET-LV: 14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 6:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB 2 CHR 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (CH2_6:3)

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 6:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 6:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his. (CH2_6:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh stood in front of the altar to Yahweh in front of all the assembled Israelis, and spread out his hands (CH2 6:12)

2 CHR 6:14 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, way_of, you’ OSHB 2 CHR 6:14 word 15

OET-LV: 14 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 CHR 6:22 word 11

OET-LV: 22 If he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_he _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (CH2_6:22)

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 6:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 6:24 word 5

OET-LV: 24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_your_face in_house (the)_this. (CH2_6:24)

OET-RV: 24 “And if your Israeli people are defeated by their enemies because they’ve disobeyed you, but they return to you and confess, and pray, and in this place they request your favour, (CH2 6:24)

2 CHR 6:24 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB 2 CHR 6:24 word 16

2 CHR 6:36 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘over, to_of’ OSHB 2 CHR 6:36 word 13

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

2 CHR 6:42 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 6:42 word 5

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 7:3 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB 2 CHR 7:3 word 12

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 7:4 word 6

OET-LV: 4 And_the_king and_all the_people were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (CH2_7:4)

OET-RV: 4 Then the king and all the people offered sacrifices to Yahweh— (CH2 7:4)

2 CHR 7:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 7:7 word 7

OET-LV: 7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s). (CH2_7:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats. (CH2 7:7)

2 CHR 7:14 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB 2 CHR 7:14 word 9

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 7:17 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 2 CHR 7:17 word 4

OET-LV: 17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_my _of_regulations and_my _of_judgements you _will _observe. (CH2_7:17)

OET-RV: 17 Also, if you’ll obey me like your father David did, and do everything that I’ve instructed you, and keep my rules and regulations, (CH2 7:17)

2 CHR 7:20 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘sight_of, my’ OSHB 2 CHR 7:20 word 15

OET-LV: 20 And_I_will _pluck _them _up from_under land _of_my which I _have _given to/for_them and_DOM the_house the_this which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _throw from_under face _of_my and_I_will _make _it into_a _byword and_into_a _taunt in_all the_peoples. (CH2_7:20)

OET-RV: 20 then I’ll remove these people from my land that I gave them. Also this temple that I consecrated for myself, I’ll throw it away where I can’t see it, and I’ll make it an object of scorn and ridicule among all the other nations. (CH2 7:20)

2 CHR 8:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 8:12 word 11

OET-LV: 12 then Shəlomoh he _offered _up burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of YHWH which he _had _built to_(the)_face _of/in _front _of/before the_porch. (CH2_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh sacrificed burnt offerings to Yahweh on the altar that had been built in front of the temple’s porch. (CH2 8:12)

2 CHR 9:7 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB 2 CHR 9:7 word 7

OET-LV: 7 How _blessed people _of_are_your and_how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually and_who_hear DOM wisdom _of_your. (CH2_9:7)

OET-RV: 7 Your men are blessed, and even your servants are blessed to be able to continually stand in front of you and listen to your wisdom. (CH2 9:7)

2 CHR 9:23 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 9:23 word 6

OET-LV: 23 And_all/each/any/every the _kings _of the_earth/land were_seeking DOM the _face _of Shəlomoh to_hear DOM wisdom _of_his which he _had _put the_ʼElohīm in_his _of_heart. (CH2_9:23)

OET-RV: 23 Kings from all over the world wanted to come and listen to the wisdom that God had given Shelomoh. (CH2 9:23)

2 CHR 10:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB 2 CHR 10:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of Shəlomoh the_king and_ Yārāⱱəˊām _he _returned from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_10:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) had fled from King Shelomoh and was down in Egypt, but when he heard about the coming coronation, he returned from Egypt. (CH2 10:2)

2 CHR 10:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 10:6 word 9

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 12:5 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 12:5 word 12

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 13:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, against_of’ OSHB 2 CHR 13:8 word 5

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 13:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 13:13 word 8

OET-LV: 13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush was_from_behind_them. (CH2_13:13)

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)

2 CHR 13:15 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 CHR 13:15 word 14

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_he_gave _them god in_their _of_hand. (CH2_13:16)

OET-RV: 16 Yisrael’s soldiers fled away from Yehudah’s army, and God enabled Yehudah to defeat them. (CH2 13:16)

2 CHR 14:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 14:11 word 5

OET-LV: 11  and_ YHWH _he _defeated DOM the_Kūshiytes to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_before _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _fled the_Kūshiytes. (CH2_14:11)

OET-RV: 11 Then King Asa called out to his god Yahweh, “Yahweh, it makes no difference to you if there’s one against you, or one million. Help us, Yahweh our god, because we rely on you, and we’ve come against this massive force trusting in your reputation. Yahweh, you’re our god—don’t let mere humans prevail against you.” (CH2 14:11)

2 CHR 14:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 14:12 word 15

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 15:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, meet_of’ OSHB 2 CHR 15:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_he/it _said to_him/it listen_to _me Oh _ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH is_with_you(pl) when_you_are with_him/it and_if you(pl)_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(pl) and_if you(pl)_will _abandon _him he _will _abandon you(pl). (CH2_15:2)

OET-RV: 2 and he went out to King Asa and told him, “Listen to me, Asa, and all Yehudah and Benyamin: Yahweh is with you all, when you’re all with him. And if you all look for him, he’ll be found by you all, but if you abandon him, he’ll also abandon you all. (CH2 15:2)

2 CHR 15:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 15:8 word 26

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 18:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 18:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _went _out the_spirit and_it _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said I I_will _deceive _him and_ YHWH _he/it _said to_him/it how. (CH2_18:20)

OET-RV: 20 Then a spirit went out, and stood in front of Yahweh and said, ‘I myself will entice him.’ ‘How would you do it?’ Yahweh asked him. (CH2 18:20)

2 CHR 19:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘meet_of, him’ OSHB 2 CHR 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to his/its_faces/face Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī the_seer and_he/it _said to the_king Yəhōshāfāţ (to)_wicked to_help and _(to)_those_who_hate _of (of)_YHWH will _you _love and_by_this is_towards_you severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH. (CH2_19:2)

OET-RV: 2 but Hanani’s son, the prophet Yehu confronted him, “Should you have helped the wicked, and befriended those that Yahweh hates? Yahweh’s angry with you because of what you’ve done. (CH2 19:2)

2 CHR 19:2 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 2 CHR 19:2 word 20

2 CHR 19:7 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB 2 CHR 19:7 word 15

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 20:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 CHR 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _was _afraid and_ Yəhōshāfāţ _he/it _gave DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it _called a _fast over all _of Yəhūdāh. (CH2_20:3)

OET-RV: 3 Yehoshafat was alarmed and decided to request advice from Yahweh, and he ordered that all Yehudah should fast. (CH2 20:3)

2 CHR 20:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 20:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Yəhōshāfāţ _he _stood in_the _assembly _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_house _of YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_courtyard (the)_new. (CH2_20:5)

OET-RV: 5 Yehoshafat stood in front of all the people from Yerushalem and across Yehudah, in front of the new temple courtyard (CH2 20:5)

2 CHR 20:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 2 CHR 20:7 word 9

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 20:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB 2 CHR 20:9 word 10

OET-LV: 9 If it _will _come on_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house the_this and_before_you(pl)_of if/because name _of_your is_in_house the_this and_we _will _cry _out to_you from_our _of_distress and_you _will _hear and_you _will _save. (CH2_20:9)

OET-RV: 9 ‘If disaster like war, judgement, or epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we will cry to you from our distress, and you will hear and deliver.’ (CH2 20:9)

2 CHR 20:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, face_of’ OSHB 2 CHR 20:12 word 9

OET-LV: 12 Our _god _of_Oh not will _you _enter _into _judgement on_them if/because there_is_not in_us strength to_(the)_face _of/in _front _of/before the_multitude (the)_great the_this which_is_coming on_us and_we not we _know what will _we _do if/because are_on_you eyes _of_our. (CH2_20:12)

OET-RV: 12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.” (CH2 20:12)

2 CHR 20:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 20:13 word 4

OET-LV: 13 And_all Yəhūdāh/(Judah) were_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH also one[s]_of_their _little wives _of_their and_their _of_children. (CH2_20:13)

OET-RV: 13 At that time, all of Yehudah (men, women, and children) were standing in front of Yahweh (CH2 20:13)

2 CHR 20:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘at, because_of’ OSHB 2 CHR 20:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 20:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 20:16 word 12

OET-LV: 16 Tomorrow go _down on_them there_they will _be_coming _up on_the _ascent _of (the)_Tsīʦ/(Ziz) and_you(pl)_will _find DOM_them at_the _end _of the _wadi the _face _of the _wilderness _of Yərū^ʼēl/(Jeruel). (CH2_20:16)

OET-RV: 16 Tomorrow, go down against them. Listen, they’re coming uphill near the Ascent of Tsits, and you’ll all find them at the end of the valley, facing the Yeruel wilderness. (CH2 20:16)

2 CHR 20:18 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 20:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yəhōshāfāţ _he _bowed _low face ground_to_the and_all Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _fell _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_bow _down to/for_YHWH. (CH2_20:18)

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 20:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 20:18 word 10

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 20:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 22:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 22:11 word 34

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 23:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 23:17 word 17

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

2 CHR 24:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, ’ OSHB 2 CHR 24:14 word 3

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

2 CHR 25:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 25:8 word 10

OET-LV: 8 If/because (if) go you act be _strong for_battle he_will _overthrow _you the_ʼElohīm to_(the)_face _of/in _front _of/before the_enemy if/because there_is strength in_god to_help and_to_overthrow. (CH2_25:8)

OET-RV: 8 Even if you go and fight courageously in battle, God will cause you to be defeated by the enemy, because God has the power to help and the power to overthrow.” (CH2 25:8)

2 CHR 25:22 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 25:22 word 3

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (CH2_25:22)

OET-RV: 22 and Yehudah was badly defeated by Yisrael, and all their warriors fled back home. (CH2 25:22)

2 CHR 25:23 הַפּוֹנֶה (hapōneh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_face’ morpheme glosses=‘the, corner’ OSHB 2 CHR 25:23 word 24

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 26:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 26:19 word 12

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 27:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, ’ OSHB 2 CHR 27:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yōtām/(Jotham) _he _strengthened _himself if/because he _had _directed ways _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_27:6)

OET-RV: 6 Yotham became more powerful because he’d established a pattern of obeying his god Yahweh. (CH2 27:6)

2 CHR 28:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 28:3 word 15

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 28:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, meet_of’ OSHB 2 CHR 28:9 word 8

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 28:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 28:14 word 7

OET-LV: 14 and_he _left the_man_equipped DOM the_captive[s] and_DOM the_plunder to_(the)_face _of/in _front _of/before the_commanders and_all the_assembly. (CH2_28:14)

OET-RV: 14 So the returning soldiers released the captives in front of the leaders and all the assembled people, and dropped all the plunder there as well. (CH2 28:14)

2 CHR 29:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[are], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB 2 CHR 29:19 word 13

OET-LV: 19 And_DOM all _of the_vessels which he _had _rejected the_king ʼĀḩāz in_his _of_reign in_his _of_unfaithfulness we _have _prepared and_we _have _consecrated and_there_they to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH. (CH2_29:19)

OET-RV: 19 We’ve prepared and consecrated all the items which King Ahaz had rejected in his reign of unfaithfulness, and they’re back in front of Yahweh’s altar.” (CH2 29:19)

2 CHR 29:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB 2 CHR 29:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _brought _near DOM the _goats _of the _sin _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_assembly and_they _laid hands _of_their on_them. (CH2_29:23)

OET-RV: 23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them (CH2 29:23)

2 CHR 30:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 30:9 word 8

2 CHR 31:20 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 31:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:2 וּפָנָיו (ūfānāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, face’ morpheme glosses=‘and, face_of, he’ OSHB 2 CHR 32:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _saw if/because _that Şanḩērīⱱ he _had _come and_his _of_face was_for_war on Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:2)

OET-RV: 2 When King Hizkiyah saw the Sennacherib had entered the country and clearly intended to attack Yerushalem, (CH2 32:2)

2 CHR 32:7 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB 2 CHR 32:7 word 7

OET-LV: 7 Be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_from_before _of all _of the_multitude which with_him/it if/because is_with_us one_great more_than_with _him. (CH2_32:7)

OET-RV: 7 “Be strong and be courageous. Don’t be scared or discouraged because of the Assyrian king, or by his massive army, because we have someone on our side who’s more powerful than him. (CH2 32:7)

2 CHR 32:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 32:12 word 13

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

2 CHR 33:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 33:2 word 10

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 33:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB 2 CHR 33:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

2 CHR 33:12 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 CHR 33:12 word 5

OET-LV: 12 And_just_as _harassed to_him/it he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he _humbled _himself exceedingly from_to/for_face/front/presence the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_33:12)

OET-RV: 12 When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help. (CH2 33:12)

2 CHR 33:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 33:12 word 10

OET-RV: 12 When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help. (CH2 33:12)

2 CHR 33:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB 2 CHR 33:19 word 15

OET-LV: 19 And_his _of_prayer and_being _entreated to_him/it and_all sin _of_his and_his _of_unfaithfulness and_the_places which he _built in/among_them high _places and_he _set _up the _ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face _of/in _front _of/before he_humbled _himself there_they are_written on the _words/messages _of Ḩōzay. (CH2_33:19)

OET-RV: 19 It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he’d built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he’d humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer. (CH2 33:19)

2 CHR 33:23 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 33:23 word 3

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_had _humbled _himself Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2_33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 34:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 34:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _has _given to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he/it _called in_him/it Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (CH2_34:18)

OET-RV: 18 Then Shafan told the king, “I’ve brought a scroll that the priest Hilkiyah gave me,” and then he started reading it out to the king. (CH2 34:18)

2 CHR 34:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 34:24 word 20

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

2 CHR 34:27 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 34:27 word 5

OET-LV: 27 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages _of_his on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_you _humbled _yourself to/for_my_face/front and_you _tore DOM clothes _of_your and_you _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

2 CHR 34:27 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB 2 CHR 34:27 word 16

2 CHR 34:31 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB 2 CHR 34:31 word 8

OET-LV: 31 And_he _stood the_king at place _of_his and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands _of_his and_his _of_testimonies and_his _of_regulations in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his for_doing DOM the _words/messages _of the _covenant which_were_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:31)

OET-RV: 31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll. (CH2 34:31)

2 CHR 35:22 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 CHR 35:22 word 4

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he _turned face _of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he _disguised _himself and_not he _listened to the _words/messages _of Nəkō from_the _mouth _of god and_he _went to_do _battle in_the _valley _of Məgiddōn. (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

2 CHR 36:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 36:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the _mouth _of YHWH. (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yermeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

EZRA 7:28 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EZRA 7:28 word 4

OET-LV: 28 And_towards_me he _has _extended covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_his _of_counsellors and_to/for_all the _officials _of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I _strengthened _myself according_to _the _hand _of YHWH god _of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go _up with_me. (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

EZRA 8:21 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EZRA 8:21 word 8

OET-LV: 21 And_I _proclaimed there a _fast at the_river ʼAhₐvāʼ to_humble _ourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_our to_seek from_him/it a _journey straight to/for_us and_for_our _little _of_one[s] and_to/for_all property _of_our. (EZR_8:21)

OET-RV: 21 Then right there by the river Ahava, I proclaimed a fast to humble ourselves in front of our god to request that he’d smooth the way ahead for us, and for our children, and for all our property, (EZR 8:21)

EZRA 8:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EZRA 8:29 word 5

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

EZRA 9:6 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EZRA 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

EZRA 9:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EZRA 9:9 word 11

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

EZRA 9:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[are], before_of, you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB EZRA 9:15 word 12

OET-LV: 15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our _of_guilt if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this. (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

EZRA 9:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB EZRA 9:15 word 17

EZRA 10:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EZRA 10:1 word 6

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

EZRA 10:6 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB EZRA 10:6 word 3

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

NEH 1:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NEH 1:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_I _heard DOM the_words/messages the_these I _sat _down and_I _wept and_I_mourned days and_I _was fasting and_praying to_(the)_face _of/in _front _of/before the _god _of the_heavens. (NEH_1:4)

OET-RV: 4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, (NEH 1:4)

NEH 1:6 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB NEH 1:6 word 14

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 1:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NEH 1:11 word 23

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 2:2 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB NEH 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me the_king why face _of_is_your sad and_you(ms) not_you are_sick is_not this if/because (if) sadness _of heart and_I _was _afraid greatly very. (NEH_2:2)

OET-RV: 2 and the king asked me, “Why do you look unhappy? I know that you’re not sick so something must be upsetting you.”
¶ I was very scared (NEH 2:2)

NEH 2:3 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB NEH 2:3 word 9

OET-LV: 3 And_I _said to/for_the _king the_king forever may _he _live why not will _they _be _sad face _of_my that the_city the _house _of the _tombs _of my _ancestors _of_of is_desolate and_its _of_gates they _have _been _consumed by_fire. (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 2:5 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, you’ OSHB NEH 2:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good and_if he _is _good servant _of_your to_your_face (cmp) you_will _send _me to Yəhūdāh/(Judah) to the _city _of the _tombs _of my _ancestors _of_of and_I_will _rebuild _it. (NEH_2:5)

OET-RV: 5 and answered the king, “If I have your favour, and if it seems good to the king, maybe you’d send me to Yehudah—to the city of my ancestors’ graves so I could rebuild it.” (NEH 2:5)

NEH 2:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NEH 2:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me the_king and_the_queen-consort was_sitting beside_him until when will _it _be journey _of_your and_when will _you _return and_it _was _good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he_sent _me and_I_gave to_him/it an _appointed _time. (NEH_2:6)

OET-RV: 6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long would your journey be? And when would you return?” So I gave him a date and he seemed happy with it, because he released me to go. (NEH 2:6)

NEH 2:13 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB NEH 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 3:34 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB NEH 3:34 word 2

OET-LV: 34  and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH_3:34)

NEH 4:8 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘because_of, face / front, them’ OSHB NEH 4:8 word 13

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 5:15 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘[were], before_of, me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB NEH 5:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 5:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB NEH 5:15 word 25

NEH 6:19 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, presence_of, my’ OSHB NEH 6:19 word 5

OET-LV: 19 Also deeds _of_his _good they _were telling to/for_my_face/front and_my _of_words/messages they _were sending _out to_him/it letters Ţōⱱiy^yāh he _sent to_make_me _afraid. (NEH_6:19)

OET-RV: 19 Those nobles kept telling me about the good things he was doing, and they reported my words back to him. Toviyyah also sent letters to try to frighten me. (NEH 6:19)

NEH 8:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NEH 8:1 word 9

OET-LV: 8 And_ all _of _they _gathered the_people like_a _person one to the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters and_they _said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the _scroll _of the _law _of Mosheh which he _had _commanded YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_8:1)

OET-RV: 8 All the people gathered together in the plaza near the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael given through Mosheh (Moses). (NEH 8:1)

NEH 8:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB NEH 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_ ˊEzrāʼ _he _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face _of/in _front _of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one _who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh. (NEH_8:2)

OET-RV: 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, (NEH 8:2)

NEH 8:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, facing_of’ OSHB NEH 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _called in_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters from the_light until the _middle _of the_day before the_men and_the_women and_those_who_understood and_the _ears _of all _of the_people were_to the _scroll _of the _law. (NEH_8:3)

OET-RV: 3 and he read it aloud in the plaza near the Water Gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently. (NEH 8:3)

NEH 8:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB NEH 8:3 word 6

NEH 8:6 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB NEH 8:6 word 17

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)

NEH 9:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, you’ OSHB NEH 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:28 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, you’ OSHB NEH 9:28 word 6

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 9:32 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, your’ OSHB NEH 9:32 word 12

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 13:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB NEH 13:19 word 6

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

EST 1:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB EST 1:11 word 5

OET-LV: 11 To_bring DOM Vashti the_queen to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king with_a _crown _of royalty to_show the_peoples and_the_officials DOM beauty _of_her if/because was_good _of appearance she. (EST_1:11)

OET-RV: 11 to bring Queen Vashti, wearing her royal crown, to him in order to show her beauty to the people and the officials, because she was very attractive. (EST 1:11)

EST 1:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB EST 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said the_king to_men who_knew _of (of)_the_times if/because was_thus the _manner _of the_king to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of those _who_knew _of (of)_law and_judgement. (EST_1:13)

OET-RV: 13 So he called over his advisors who knew the law and could make good decisions, and discussed with them what he should do. (EST 1:13)

EST 1:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘(of)_the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EST 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_the_ones_close to_him/it were_Carshena Shethar Admatha Tarshiysh Meres Marsena Memucan the _seven _of the _officials _of Pāraş and_Māday who_saw _of (of)_the _face _of the_king who_sat foremost in_kingdom. (EST_1:14)

OET-RV: 14 (His closest advisors were Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan. These seven officials were from various places in the empire of Persia and Media and they advised the king personally, thus making them the most powerful officials in the empire.) (EST 1:14)

EST 1:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EST 1:16 word 3

OET-LV: 16 and_ Memucan _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials not on the_king for_him/it_being _alone Vashti she _did _wrong the_queen if/because on all _of the_officials and_on all _of the_peoples which in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:16)

OET-RV: 16 Then Memukan answered the king, speaking loudly enough that both the king and his officials could hear. “Queen Vashti has done wrong,” he said, “and not only against the king. She has also done wrong against all the officials and people groups in all the provinces that King Ahasuerus rules! (EST 1:16)

EST 1:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB EST 1:19 word 19

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 2:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EST 2:11 word 6

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

EST 2:23 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB EST 2:23 word 12

OET-LV: 23 And_it _was _sought the_matter and_it _was _found and_they _were _hanged both _of_them on a _gallows and_it _was _written in_the _book _of the _matters _of the_days to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_2:23)

OET-RV: 23 When the matter was investigated and the facts discovered, both conspirators were impaled on sharpened wooden poles, and in the presence of the king, the incident was recorded in the royal record of events. (EST 2:23)

EST 3:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB EST 3:7 word 15

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 4:2 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, entrance_of’ OSHB EST 4:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _went to to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_king if/because there_was_not to_go into the _gate _of the_king in_clothing _of sackcloth. (EST_4:2)

OET-RV: 2 But no one was wearing mourning garb was allowed inside the king’s gate, so when Mordekai reached the gate, he had to stay just outside it. (EST 4:2)

EST 4:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[was], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EST 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Hathach _he/it _went _out to Mārəddəkay to the _open _place _of the_city which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the _king. (EST_4:6)

OET-RV: 6 So Hathak went out to talk to Mordekai who was out in the plaza in front of the king’s gate. (EST 4:6)

EST 5:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EST 5:14 word 27

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EST 6:1 word 15

OET-LV: 6 in_night (the)_that the _sleep _of it _fled the_king and_he/it _said to_bring DOM the _book _of the _memorials the _words/messages _of the_days and_they _were being_read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_6:1)

OET-RV: 6 That night the king was unable to sleep so he ordered the royal records to be fetched and to be read to him. (EST 6:1)

EST 7:6 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB EST 7:6 word 11

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 7:8 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB EST 7:8 word 28

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

EST 7:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, attendance_of’ OSHB EST 7:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Harbona _he/it _said one of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king also there the_tree which he _has _made Haman for_Mārəddəkay who he _spoke good on the_king is_standing in_house _of Haman high fifty cubit[s] and_he/it _said the_king hang_him on/upon/above_him/it. (EST_7:9)

OET-RV: 9 Then Harbona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)

EST 8:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘into, presence_of’ OSHB EST 8:1 word 15

OET-LV: 8 in _the_day (the)_that he _gave the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen DOM the _house _of Haman the _harasser _of the _Yəhūdī/(Jews) and_Mārəddəkay he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king if/because ʼEştēr she _had _told what was_he to/for_her/it. (EST_8:1)

OET-RV: 8 That same day, King Ahasuerus gave Queen Esther all the property that had belonged to Haman, the enemy of the Jews. Esther told the king that Mordekai was her cousin and that he had been like a father to her, and so the king summoned Mordekai to come to him. (EST 8:1)

EST 8:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EST 8:3 word 4

OET-LV: 3 and_she _repeated ʼEştēr and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan _of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī. (EST_8:3)

OET-RV: 3 Then Esther came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Jews. (EST 8:3)

EST 8:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EST 8:4 word 10

OET-LV: 4 And_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold and_ ʼEştēr _she/it _arose and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_8:4)

OET-RV: 4 The king held out his golden scepter toward Esther, so she stood up and waited facing the king. (EST 8:4)

EST 8:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EST 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:15 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EST 8:15 word 3

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

EST 9:11 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EST 9:11 word 8

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that the _number _of it _came of_those_killed in_Shūshan the_citadel to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_9:11)

OET-RV: 11 At the end of the day, the king received a report about how many people the Jews had killed in the capital city of Shushan (EST 9:11)

EST 9:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB EST 9:25 word 2

OET-LV: 25 And_when_it_came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter let _it _return plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST_9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Esther stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Jews return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

JOB 1:11 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOB 1:11 word 12

OET-LV: 11 And_but stretch _out please hand _of_your and_touch in_all that to_him/it if not on face _of_your he_will _bless _you. (JOB_1:11)

OET-RV: 11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.” (JOB 1:11)

JOB 2:5 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOB 2:5 word 13

OET-LV: 5 But stretch _out please hand _of_your and_touch (to) bone _of_his and_near/to flesh _of_his if not to face _of_your he_will _bless _you. (JOB_2:5)

OET-RV: 5 However, just reach out and touch his flesh and bones, and see if he doesn’t curse you to your face.” (JOB 2:5)

JOB 3:24 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, sight_of’ OSHB JOB 3:24 word 2

OET-LV: 24 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before food _of_my groaning _of_my it _comes and_they _poured _forth like_water of _distress _of_my _cries. (JOB_3:24)

OET-RV: ⇔  24 Sighing has become more important than eating.
⇔ ≈ My groans just pour out like water. (JOB 3:24)

JOB 4:15 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JOB 4:15 word 3

OET-LV: 15 And_spirit over face _of_my it _passed _over the _hair _of it _made _bristle _up my _flesh _of_of. (JOB_4:15)

OET-RV: 15 A spirit passed over my face,
⇔ and the hairs on my body stood on end. (JOB 4:15)

JOB 4:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘like, ’ OSHB JOB 4:19 word 9

OET-LV: 19 Also those _who_dwell _of houses _of clay who is_in_dust foundation _of_their people_crush _them to_(the)_face _of/in _front _of/before a _moth. (JOB_4:19)

OET-RV: 19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
⇔ whose foundations were made from the dust.
⇔ They’re crushed even easier than a moth is. (JOB 4:19)

JOB 8:16 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, in_of’ OSHB JOB 8:16 word 3

OET-LV: 16 is_a _fresh_plant he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun and_over garden _of_its shoot[s]_of_its _young it _goes _out. (JOB_8:16)

OET-RV: ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
⇔ and its shoots spread out over the garden. (JOB 8:16)

JOB 9:27 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘expression_of, my’ OSHB JOB 9:27 word 6

OET-LV: 27 If my _saying_is I _will _forget complaint _of_my I _will _let _untie/release face _of_my and_I _will _be _cheerful. (JOB_9:27)

OET-RV: 27 If I said that I would forget my complaint,
⇔ and soften my expression and smile, (JOB 9:27)

JOB 11:15 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOB 11:15 word 4

OET-LV: 15 If/because then you _will _lift _up face _of_your from_blemish and_you _will _be firmly _established and_not you _will _fear. (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

JOB 11:19 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘favor_of, your’ OSHB JOB 11:19 word 5

OET-LV: 19 And_you _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_they _will _entreat face _of_your many_people. (JOB_11:19)

OET-RV: 19 You’ll lie down without being terrified.
⇔ Many people will be after your favour. (JOB 11:19)

JOB 13:8 הֲפָנָיו (hₐfānāyv) Lemmas=‘הֲ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘?, his_of, face’ morpheme glosses=‘?, faces_of, him’ OSHB JOB 13:8 word 1

OET-LV: 8 His _of_face will_you _lift _up or for_god will_you _argue _a _case. (JOB_13:8)

OET-RV: 8 Will you show partiality to him,
⇔ or argue the case for God? (JOB 13:8)

JOB 13:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, him’ OSHB JOB 13:15 word 8

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 13:24 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOB 13:24 word 2

OET-LV: 24 To/for_what face _of_your do _you _hide and_do_you _consider _me to_an _enemy to/for_you(fs). (JOB_13:24)

OET-RV: 24 Why are you keeping away from me,
⇔ and treating me like an enemy? (JOB 13:24)

JOB 14:20 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘countenance_of, his’ OSHB JOB 14:20 word 5

OET-LV: 20 You_overpower _him to_perpetuity and_he _went you _are_changing face _of_his and_you_sent _him _away. (JOB_14:20)

OET-RV: 20 You’re forever overpowering us and we depart.
⇔ You are changing the expression on our faces and sending us away. (JOB 14:20)

JOB 15:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOB 15:4 word 7

OET-LV: 4 Also you you _annul fear and_you _diminish meditation to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (JOB_15:4)

OET-RV: 4 You turn people from the fear of God,
⇔ ≈ and discourage them from godly meditation. (JOB 15:4)

JOB 15:27 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 15:27 word 3

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

JOB 16:8 בְּפָנַי (bəfānay) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face_of, my’ OSHB JOB 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_you_have _seized _me (into)_a_witness it _has _become and_he/it _rose _up on_me leanness _of_my in_my _of_face it _testifies. (JOB_16:8)

OET-RV: 8 You’ve made me lose so much weight that everyone can’t help notice it.
⇔ ≈ My being so thin is used against me so people think from my face that I must be guilty. (JOB 16:8)

JOB 16:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 16:14 word 4

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

JOB 16:16 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JOB 16:16 word 1

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 17:6 לְפָנִים (ləfānīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], face’ morpheme glosses=‘in, face’ OSHB JOB 17:6 word 5

OET-LV: 6 And_he_has _set _me to_use _a _proverb peoples and_a _spitting to_the_face I _am. (JOB_17:6)

OET-RV: ⇔  6 He’s made me into a local gossip point.
⇔ Someone to spit at in the face. (JOB 17:6)

JOB 17:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, face_of’ OSHB JOB 17:12 word 6

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 19:29 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JOB 19:29 word 3

OET-LV: 29 Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement. (JOB_19:29)

OET-RV: 29 You should be afraid of the sword,
⇔ because anger brings punishment by the sword,
⇔ so that you will know that there is judgement. (JOB 19:29)

JOB 21:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOB 21:18 word 3

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 21:31 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 21:31 word 4

OET-LV: 31 Who will _he _tell on his/its_faces/face its_road/course and_he he _has _done who will _he _repay to_him/it. (JOB_21:31)

OET-RV: 31 Who will denounce their actions to their faces?
⇔ ≈ Who will repay them for the evil they’ve done? (JOB 21:31)

JOB 22:8 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB JOB 22:8 word 6

OET-LV: 8 And_a _person _of arm to_him/it the_earth/land and_one_uplifted _of face he _dwells in_it. (JOB_22:8)

OET-RV: 8 The land belongs to a powerful man.
⇔ ≈ A man who was honoured lives on it. (JOB 22:8)

JOB 22:26 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JOB 22:26 word 9

OET-LV: 26 If/because then on the_almighty you _will _take _delight and_you _will _lift _up to god face _of_your. (JOB_22:26)

OET-RV: 26 Then you’ll enjoy your relationship with the provider,
⇔ ≈ and you’ll raise your head towards God. (JOB 22:26)

JOB 23:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, presences_of’ OSHB JOB 23:17 word 4

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB_23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 29:24 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JOB 29:24 word 6

OET-LV: 24 I _laughed to_them not they _believed and_the _light _of my _face _of_of not they_made _fall. (JOB_29:24)

OET-RV: 24 I smiled at them even when they didn’t believe me,
⇔ and they didn’t cause the delight on my face to falter. (JOB 29:24)

JOB 30:10 וּמִפָּנַי (ūmipānay) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, face’ morpheme glosses=‘and, at, face_of, my’ OSHB JOB 30:10 word 4

OET-LV: 10 They_abhor _me they _are _distant from_me and_from_my _of_face not they _have _withheld spittle. (JOB_30:10)

OET-RV: 10 They despise me and keep their distance,
⇔ yet don’t hesitate to spit in my face. (JOB 30:10)

JOB 32:21 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ word gloss=‘faces_of’ OSHB JOB 32:21 word 4

OET-LV: 21 Not please let _me _lift _up the_face _of anyone and_near/to anyone not I _will _give _a _title. (JOB_32:21)

OET-RV: 21 I won’t take anyone’s side,
⇔ ≈ and I won’t flatter anyone with fancy titles. (JOB 32:21)

JOB 33:5 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JOB 33:5 word 5

OET-LV: 5 If you _will _be _able respond_to _me arrange to/for_my_face/front take_your _stand. (JOB_33:5)

OET-RV: ⇔  5 If you can, answer me.
⇔ ≈ Get things in order then take a stand. (JOB 33:5)

JOB 33:26 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 33:26 word 6

OET-LV: 26 He _prays to god and_he_accepted _him and_he/it _saw his/its_faces/face with_a _shout _of _joy and_he _restored to_a _person righteousness _of_his. (JOB_33:26)

OET-RV: 26 They’ll request God’s help and he’ll accept them.
⇔ They’ll give happy shouts when they see his face,
⇔ and when he repays them for their obedience. (JOB 33:26)

JOB 34:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘over, ’ OSHB JOB 34:19 word 9

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

JOB 35:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JOB 35:12 word 5

OET-LV: 12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of the_pride _of wicked_people. (JOB_35:12)

OET-RV: 12 When they cry out, he doesn’t answer
⇔ because of the pride of wicked people. (JOB 35:12)

JOB 37:19 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JOB 37:19 word 7

OET-LV: 19 Make_known _to _us what will _we _say to_him/it not we _will _arrange from_face/in _front _of darkness. (JOB_37:19)

OET-RV: 19 Teach us what we should say to him.
⇔ We can’t get organised here in the darkness. (JOB 37:19)

JOB 39:22 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JOB 39:22 word 7

OET-LV: 22 It _laughs to_fear and_not it _is _dismayed and_not it _turns _back from_face/in _front _of a _sword. (JOB_39:22)

OET-RV: 22 It laughs at fear—not afraid at all,
⇔ and it doesn’t retreat back from the sword. (JOB 39:22)

JOB 41:2 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘against, face / front, me’ OSHB JOB 41:2 word 7

OET-LV: 2  not fierce (cmp) he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB_41:2)

OET-RV: 2 Can you put a leash into its nose,
⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon? (JOB 41:2)

JOB 41:6 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 41:6 word 2

OET-LV: 6  the _doors _of its _face _of_of who has _he _opened is_around _of teeth _of_its terror. (JOB_41:6)

OET-RV: 6 Will your team set a price on the whole creature?
⇔ ≈ Will they divide it up among the merchants? (JOB 41:6)

JOB 42:8 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, his’ OSHB JOB 42:8 word 21

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

JOB 42:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 42:9 word 16

OET-LV: 9 And_ ʼElīfaz _they _went the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite Zophar the_Naamathite and_they _did just_as he _had _spoken to_them YHWH and_ YHWH _he _lifted _up DOM the _face _of ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:9)

OET-RV: 9 So Elifaz (from Teman) and Bildad (from Shuah) and Zofar (from Naamah) went and did what Yahweh had told them, and Yahweh accepted Iyyov’s prayer. (JOB 42:9)

PSA 3:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB PSA 3:1 word 4

OET-LV: 3 A _song of_Dāvid when_he_fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm his/its_son. (PSA_3:1)

OET-RV: A song by David when he fled from his son Avshalom (Absalom).
⇔  3 Yahweh, how did I get so many enemies?
⇔ ≈ Many people are rising up against me. (PSA 3:1)

PSA 4:7 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 4:7 word 9

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_of Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PSA 5:9 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB PSA 5:9 word 7

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your _of_righteousness on _account _of enemies _of_my make _straight to/for_my_face/front way _of_your. (PSA_5:9)

OET-RV: ⇔  9 Their lips are always flapping.
⇔ ≈ Their minds are their destruction.
⇔ Their throats are open graves
⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 9:20 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘presence_of, you’ OSHB PSA 9:20 word 9

OET-LV: 20  arise Oh_YHWH not humankind let _it _prevail the_nations let _them _be _judged on face _of_your. (PSA_9:20)

OET-RV: 20 Put some fear in them, Yahweh.
⇔ Remind the nations that they’re human. (Instrumental break.) (PSA 9:20)

PSA 10:11 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 10:11 word 6

OET-LV: 11 He _says in_his _of_heart god he _has _forgotten he _has _hidden his/its_faces/face not he _sees to_perpetuity. (PSA_10:11)

OET-RV: 11 They tell themselves, “God has gone on strike—
⇔ he looks away so he never notices.” (PSA 10:11)

PSA 11:7 פָנֵימוֹ (fānēymō) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 11:7 word 8

OET-LV: 7 If/because is_righteous YHWH righteousness(es) he _loves the_upright they _will _see face _of_his. (PSA_11:7)

OET-RV: 7 because Yahweh loves what is right, and that’s what he does.
⇔ Godly people will get to stand in front of him. (PSA 11:7)

PSA 13:2 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 13:2 word 10

OET-LV: 2  until when Oh_YHWH will_you _forget _me perpetuity until when will _you _hide DOM face _of_your from_me. (PSA_13:2)

OET-RV: 2 How long must I worry?
⇔ ≈ Must I have grief in my heart all day?
⇔ ≈ How long will my enemy gloat over me? (PSA 13:2)

PSA 17:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB PSA 17:9 word 1

OET-LV: 9 From_face/in _front _of wicked_people who they_have _assailed _me enemies _of_my with_soul they _surround (on)_me. (PSA_17:9)

OET-RV: 9 Protect me from the wicked people who assault me—
⇔ from my enemies who surround me. (PSA 17:9)

PSA 17:13 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘before_of, him’ OSHB PSA 17:13 word 4

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA_17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 17:15 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 17:15 word 4

OET-LV: 15 I in_righteousness I _will _see face _of_your I _will _be _satisfied when_awake form _of_your. (PSA_17:15)

OET-RV: 15 Because I’m obedient, I’ll see your face.
⇔ ≈ When I wake up, I’ll be satisfied at seeing you. (PSA 17:15)

PSA 18:43 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PSA 18:43 word 4

OET-LV: 43  and_I_beat _them _fine like_dust on the_face _of the_wind like_the_mud _of the_streets I_poured _them _out. (PSA_18:43)

OET-RV: 43 You rescued me from people’s feuds.
⇔ You’ve made me the head over nations.
⇔ ≈ People serve me that I never knew before. (PSA 18:43)

PSA 19:15 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, your’ OSHB PSA 19:15 word 7

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 22:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 22:25 word 10

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 22:28 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 22:28 word 9

OET-LV: 28  they _will _remember and_they _will _turn to YHWH all _of the_ends _of the_earth and_they _will _bow _down to_your_face all _of the_clans _of the_nations. (PSA_22:28)

OET-RV: 28 because Yahweh is the king
⇔ ≈ and rules over the nations. (PSA 22:28)

PSA 23:5 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB PSA 23:5 word 2

OET-LV: 5 You _arrange to/for_my_face/front a _table before my _of_foes you _have _refreshed with my_head my wwww. (PSA_23:5)

OET-RV: 5 You prepare a meal for me while my enemies watch.
⇔ You give me olive oil to soothe my head.
⇔ I have so many blessings. (PSA 23:5)

PSA 24:6 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 24:6 word 5

OET-LV: 6 This is_the _generation _of those _who_seek _him those _who_seek _of face _of_(of)_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA_24:6)

OET-RV: 6 Such is the generation of those who try to discover him—
⇔ those who want to imitate Yakob. (Instrumental break.) (PSA 24:6)

PSA 27:8 פָנָי (fānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB PSA 27:8 word 5

OET-LV: 8 To/for_yourself(m) heart _of_my it _has _said seek face _of_my DOM face _of_your Oh_YHWH I _will _seek. (PSA_27:8)

OET-RV: 8 My gut feelings tell me that I should follow you,
⇔ so I’ll strive to relate to you, Yahweh. (PSA 27:8)

PSA 27:8 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 27:8 word 7

OET-LV: 8 To/for_yourself(m) heart _of_my it _has _said seek face _of_my DOM face _of_your Oh_YHWH I _will _seek. (PSA_27:8)

OET-RV: 8 My gut feelings tell me that I should follow you,
⇔ so I’ll strive to relate to you, Yahweh. (PSA 27:8)

PSA 27:9 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 27:9 word 3

OET-LV: 9 Do _not hide face _of_your from_me do _not turn _aside in_anger servant _of_your help _of_my you _have _been do _not abandon_me and_do _not abandon_me Oh _god _of my _salvation _of_of. (PSA_27:9)

OET-RV: 9 Don’t stay away from me.
⇔ Don’t turn your servant away in anger.
⇔ You’ve been my helper.
⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me. (PSA 27:9)

PSA 30:8 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 30:8 word 7

OET-LV: 8  Oh_YHWH in_your _of_favour you _made _stand to_my _of_mountain strength you _hid face _of_your I _was disturbed. (PSA_30:8)

OET-RV: 8 I called out to you for help, Yahweh,
⇔ ≈ and tried to win my master’s favour. (PSA 30:8)

PSA 31:17 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 31:17 word 2

OET-LV: 17  make_shine face _of_your on servant _of_your save_me in_your _covenant _of_loyalty. (PSA_31:17)

OET-RV: 17 Don’t let me be humiliated, Yahweh, because I’ve called out to you for help.
⇔ Let the wicked be the ones who are humiliated.
⇔ Send them down to Sheol where they’ll be silent. (PSA 31:17)

PSA 34:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PSA 34:1 word 5

OET-LV: 34 Of_Dāvid when_he_changed DOM sense _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱīmelek and_he_drove _him _away and_he _went. (PSA_34:1)

OET-RV: A song by David who pretended to be insane in front of King Avimelek, causing the king to send him away.
⇔  34 I will praise Yahweh at all times.
⇔ I’ll always be praising him out loud. (PSA 34:1)

PSA 34:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PSA 34:17 word 1

OET-LV: 17  the _face _of YHWH is_on_those _who_do _of (of)_evil to_cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_34:17)

OET-RV: 17 The godly people cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles. (PSA 34:17)

PSA 35:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 35:5 word 3

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA_35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

PSA 38:4 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB PSA 38:4 word 4

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_my _of_flesh from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_my _of_bones from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA_38:4)

OET-RV: 4 because my sins overwhelm me.
⇔ They’re a burden that’s too heavy for me. (PSA 38:4)

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_my _of_flesh from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_my _of_bones from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA_38:4)

OET-RV: 4 because my sins overwhelm me.
⇔ They’re a burden that’s too heavy for me. (PSA 38:4)

PSA 38:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB PSA 38:6 word 4

OET-LV: 6  they _stink they _fester wounds _of_my from_face/in _front _of folly _of_my. (PSA_38:6)

OET-RV: 6 I’m stooped over and humiliated every day.
⇔ I go about mourning all day long, (PSA 38:6)

PSA 41:13 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, your’ OSHB PSA 41:13 word 6

OET-LV: 13  and_I in_my _of_integrity you _have _supported (in)_me and_you_have _set _me to_your_face forever. (PSA_41:13)

OET-RV: 13 May Yisrael’s god Yahweh be praised from everlasting to everlasting.
⇔ Let it be so, yes, let it be. (PSA 41:13)

PSA 42:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_presence_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB PSA 42:6 word 12

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 42:12 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_face_of, of’ morpheme glosses=‘countenance_of, my’ OSHB PSA 42:12 word 13

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:5 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_face_of, of’ morpheme glosses=‘countenance_of, my’ OSHB PSA 43:5 word 13

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 44:4 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 44:4 word 14

OET-LV: 4  if/because not by_their _of_sword they _took _possession _of the_land and_their _of_arm not it _saved (to)_them if/because hand _of_your _right and_your _of_arm and_the _light _of your(pl)_face _of_of if/because you_took _pleasure _in _them. (PSA_44:4)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 44:16 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB PSA 44:16 word 6

OET-LV: 16  all _of the_day ignominy _of_my is_before_me and_the _shame _of my _face _of_of it_has _covered _me. (PSA_44:16)

OET-RV: 16 because of hearing those who taunt and insult me—
⇔ facing those vengeful enemies. (PSA 44:16)

PSA 44:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘at, sight_of’ OSHB PSA 44:17 word 4

OET-LV: 17  from_the _sound _of one _who_taunts and_one _who_reviles from_face/in _front _of an _enemy and_an _avenger. (PSA_44:17)

OET-RV: 17 All of this has come against us,
⇔ although we haven’t forgotten you and we haven’t violated your agreement. (PSA 44:17)

PSA 44:25 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 44:25 word 2

OET-LV: 25  to/for_what face _of_your do _you _hide do _you _forget affliction _of_our and_our _of_oppression. (PSA_44:25)

OET-RV: 25 Yes, our life has sunk down into the dust—
⇔ it just as if we’re lying face down on the ground. (PSA 44:25)

PSA 45:13 פָּנַיִךְ (pānayik) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘favor_of, your’ OSHB PSA 45:13 word 4

OET-LV: 13  and_the _daughter _of Tsor/(Tyre) with_a _gift face _of_your they _will _entreat rich_ones_of a _people. (PSA_45:13)

OET-RV: 13 The princess in the palace is just splendid—
⇔ ≈ her clothing is embroidered with gold thread. (PSA 45:13)

PSA 51:11 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 51:11 word 2

OET-LV: 11  hide face _of_your from_my _of_sins and_all iniquities _of_my wipe _out. (PSA_51:11)

OET-RV: 11 Don’t drive me away from your presence,
⇔ ≈ and don’t take your holy spirit away from me. (PSA 51:11)

PSA 55:4 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘at, faces_of’ OSHB PSA 55:4 word 3

OET-LV: 4  from_the _sound _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure _of the_wicked if/because they _drop on_me wickedness and_in_anger they_are _hostile _towards _me. (PSA_55:4)

OET-RV: 4 My stomach has gone into a knot,
⇔ ≈ and thoughts of death terrify me. (PSA 55:4)

PSA 56:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 56:14 word 9

OET-LV: 14  if/because you _have _delivered life _of_my from_death not feet _of_my from_stumbling to_go _about to_(the)_face _of/in _front _of/before god in_the _light _of (the)_life. (PSA_56:14)

PSA 57:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB PSA 57:1 word 7

OET-LV: 57 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a _miktam when_he_fled from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) in_cave. (PSA_57:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when he was fleeing from Shaul and hid in a cave. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  57 Be merciful to me, God, be merciful to me,
⇔ because I come to you to be safe until these troubles are over.
⇔ ≈ I stay under your wings for protection until this destruction is over. (PSA 57:1)

PSA 57:7 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, face / front, me’ OSHB PSA 57:7 word 7

OET-LV: 7  a _net they _prepared for_my _of_feet self _of_my it _bowed _down they _dug to/for_my_face/front a _pit they _have _fallen in_the _midst _of_of _it Şelāh. (PSA_57:7)

OET-RV: 7 My heart is fixed, God, I’ve made my decision.
⇔ I will sing, yes, I’ll sing praises. (PSA 57:7)

PSA 60:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘out_of, me_of’ OSHB PSA 60:6 word 5

OET-LV: 6  you _have _set _up for_those_fearing _of_you a _standard to_be _displayed from_face/in _front _of the_bow Şelāh. (PSA_60:6)

OET-RV: 6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.
⇔ I’ll divide Shekem
⇔ ≈ and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 60:6)

PSA 61:4 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘in, face_of’ OSHB PSA 61:4 word 7

OET-LV: 4  if/because you _have _been a _refuge to_me a _tower _of strength from_face/in _front _of the_enemy. (PSA_61:4)

OET-RV: 4 Let me live in your tent forever.
⇔ ≈ Let me find protection under the shelter of your wings. (Instrumental break.) (PSA 61:4)

PSA 61:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PSA 61:8 word 3

OET-LV: 8  may _he _sit forever to_(the)_face _of/in _front _of/before god covenant _loyalty and_faithfulness appoint they_will _preserve _him. (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 67:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 67:2 word 5

OET-LV: 2  god may_he _show _favour _to _us and_may_he _bless _us may _he _make _shine his/its_faces/face with_us Şelāh. (PSA_67:2)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 68:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘at, before_of’ OSHB PSA 68:3 word 6

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 68:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PSA 68:4 word 4

OET-LV: 4  and_righteous_people may _they _rejoice may _they _exult to_(the)_face _of/in _front _of/before god and_may _they _rejoice with_gladness. (PSA_68:4)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
⇔ Praise the one who rides on the clouds.
⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 68:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PSA 68:8 word 3

OET-LV: 8  Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_you_marched in_a _desolate _place Şelāh. (PSA_68:8)

OET-RV: 8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
⇔ in the presence of God at Sinai,
⇔ in the presence of Yisrael’s god. (PSA 68:8)

PSA 68:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘at, presence_of’ OSHB PSA 68:9 word 6

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)

PSA 69:8 פָנָי (fānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB PSA 69:8 word 7

OET-LV: 8  if/because on_you I _have _borne reproach ignominy it _has _covered face _of_my. (PSA_69:8)

OET-RV: 8 I’ve become a stranger to my siblings—
⇔ ≈ yes, a foreigner to my mother’s children (PSA 69:8)

PSA 69:18 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 69:18 word 3

OET-LV: 18  and_do _not hide face _of_your from_your _of_servant if/because it _is _distress to_me hurry answer_me. (PSA_69:18)

OET-RV: 18 Come to me and redeem me.
⇔ Ransom me because of my enemies. (PSA 69:18)

PSA 72:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘as, long_as_of’ OSHB PSA 72:17 word 4

OET-LV: 17 his/its_name May _it _be forever to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun may _it _increase his/its_name and_may _they _bless _themselves in_him/it all _of nations may_they _call _him _blessed. (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
⇔ May people be blessed in him.
⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 76:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB PSA 76:8 word 6

OET-LV: 8  you are_to _be _feared you and_who will _he _stand to_your_face from_then anger _of_your. (PSA_76:8)

OET-RV: 8 You made your judgement heard from heaven.
⇔ The earth was afraid and silent (PSA 76:8)

PSA 78:55 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB PSA 78:55 word 2

OET-LV: 55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_their _of_tents the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:55)

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PSA 79:11 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 79:11 word 2

OET-LV: 11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according_to _the _greatness _of your _arm _of_of leave _over the_sons _of death. (PSA_79:11)

OET-RV: 11 May the groans of the prisoners come before you.
⇔ Keep those condemned to death alive with the greatness of your power. (PSA 79:11)

PSA 80:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PSA 80:3 word 1

OET-LV: 3  to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might _of_your and_come for_salvation to/for_ourselves. (PSA_80:3)

OET-RV: 3 God, restore us;
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:3)

PSA 80:4 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 80:4 word 4

OET-LV: 4  Oh _god restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh,
⇔ how long will you be angry at your people when they pray? (PSA 80:4)

PSA 80:8 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 80:8 word 5

OET-LV: 8  Oh _god hosts restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:8)

OET-RV: 8 You brought a grapevine out of Egypt.
⇔ You drove out nations then transplanted it. (PSA 80:8)

PSA 80:17 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_face_of, of’ morpheme glosses=‘countenance_of, your’ OSHB PSA 80:17 word 5

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 80:20 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 80:20 word 6

OET-LV: 20  Oh_YHWH god hosts restore_us make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:20)

PSA 82:2 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], face_of’ morpheme glosses=‘and, faces_of’ OSHB PSA 82:2 word 5

OET-LV: 2 Until when will _you(pl)_judge injustice and_the_face _of wicked_people will _you(pl)_lift _up Şelāh. (PSA_82:2)

OET-RV: 2 For how long will you judge unjustly
⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.) (PSA 82:2)

PSA 83:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 83:14 word 5

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

PSA 84:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PSA 84:10 word 5

OET-LV: 10  shield _of_our look _at Oh _god and_pay _attention _to the _face _of your _anointed. (PSA_84:10)

OET-RV: 10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
⇔ than to live in the tents of the wicked, (PSA 84:10)

PSA 86:9 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 86:9 word 7

OET-LV: 9 All _of the_nations which you _have _made they _will _come and_they _will _bow _down to_your_face my_master and_they _will _glorify (to)_your _of_name. (PSA_86:9)

OET-RV: 9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
⇔ They will honour your name (PSA 86:9)

PSA 88:3 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, presence_of, you’ OSHB PSA 88:3 word 2

OET-LV: 3  may _it _come to_your_face prayer _of_my incline ear _of_your to_my _cry _of_of _entreaty. (PSA_88:3)

OET-RV: 3 because I’m filled with troubles,
⇔ ≈ and my life is approaching the grave. (PSA 88:3)

PSA 88:15 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 88:15 word 6

OET-LV: 15  why Oh_YHWH do _you _reject self _of_my do _you _hide face _of_your from_me. (PSA_88:15)

OET-RV: 15 Since my youth, I’ve always been afflicted and close to death.
⇔ ≈ I have suffered from your terrors—I’m in despair. (PSA 88:15)

PSA 89:15 פָנֶֽיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘before_of, you’ OSHB PSA 89:15 word 8

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_of covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face. (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 89:16 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_face_of, of’ morpheme glosses=‘countenance_of, your’ OSHB PSA 89:16 word 7

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

PSA 90:8 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_face_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB PSA 90:8 word 6

OET-LV: 8 You _set iniquities _of_our to_before_you our _concealed _of_sins to_the _light _of your(pl)_face _of_of. (PSA_90:8)

OET-RV: 8 You’ve placed our disobedience in front of you—
⇔ ≈ our hidden sins in the light of your presence, (PSA 90:8)

PSA 95:2 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB PSA 95:2 word 2

OET-LV: 2 Let _us _come _to _meet face _of_his with_thanksgiving with_songs let _us _shout _for _joy to_him/it. (PSA_95:2)

OET-RV: 2 Let’s thank him as we come in and face him.
⇔ ≈ Let’s sing praise songs to him (PSA 95:2)

PSA 95:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 95:6 word 5

OET-LV: 6 Come let _us _bow _down and_let _us _kneel _down let _us _kneel to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH our _of_maker. (PSA_95:6)

OET-RV: 6 Come on, let’s bow down and worship him.
⇔ ≈ Let’s kneel in front of our creator, Yahweh, (PSA 95:6)

PSA 96:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 96:13 word 1

OET-LV: 13 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world in_righteousness and_peoples in_his _of_faithfulness. (PSA_96:13)

OET-RV: 13 for Yahweh to see as he arrives,
⇔ because he’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with total fairness
⇔ and judge all the people with faithfulness. (PSA 96:13)

PSA 97:5 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, to / for, presence_of’ OSHB PSA 97:5 word 4

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

PSA 98:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PSA 98:6 word 5

OET-LV: 6 With_trumpets and_the_sound _of a _ram’s _horn shout _for _joy to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king YHWH. (PSA_98:6)

OET-RV: 6 Use trumpets and the sound of the horn.
⇔ Shout happily to Yahweh, our king. (PSA 98:6)

PSA 98:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, presence_of’ OSHB PSA 98:9 word 1

OET-LV: 9 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world with_righteousness and_peoples with_uprightness(es). (PSA_98:9)

OET-RV: 9 to Yahweh who’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with impartiality,
⇔ ≈ and judge the people groups with fairness. (PSA 98:9)

PSA 102:3 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 102:3 word 3

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

PSA 102:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, ’ OSHB PSA 102:11 word 1

OET-LV: 11  from_face/in _front _of indignation _of_your and_your _of_severe _anger if/because you_have _picked _me _up and_you_have _thrown _me _away. (PSA_102:11)

OET-RV: 11 My days are like extending shadows,
⇔ and I’m withering away like the grass. (PSA 102:11)

PSA 102:29 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB PSA 102:29 word 5

OET-LV: 29  the _children _of your_servants they _will _dwell and_their _of_offspring to_your_face it _will _be _established. (PSA_102:29)

PSA 104:29 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 104:29 word 2

OET-LV: 29 You _hide face _of_your they_are _terrified you _withdraw breath _of_their they_die and_near/to dust _of_their they_return. (PSA_104:29)

OET-RV: 29 When you hide yourself away, they’re upset.
⇔ ≈ If you take away their breath, they die and return to dust. (PSA 104:29)

PSA 105:4 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 105:4 word 5

OET-LV: 4 Seek YHWH and_his _of_strength seek face _of_his continually. (PSA_105:4)

OET-RV: 4 Get your help from Yahweh and his strength.
⇔ ≈ Always be requesting his attention. (PSA 105:4)

PSA 106:46 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PSA 106:46 word 4

OET-LV: 46 And_he/it _gave them to_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of their _of_captors. (PSA_106:46)

OET-RV: 46 He caused their conquerors to have pity on them. (PSA 106:46)

PSA 114:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, at, presence_of’ OSHB PSA 114:7 word 1

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god. (PSA 114:7)

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god. (PSA 114:7)

PSA 116:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 116:9 word 2

OET-LV: 9 I _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _lands _of the_life. (PSA_116:9)

OET-RV: 9 I will walk in front of Yahweh
⇔ in the lands of the living. (PSA 116:9)

PSA 119:58 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘favor_of, your’ OSHB PSA 119:58 word 2

OET-LV: 58 I _have _entreated face _of_your with_all _of the_heart show_favour _to _me according_to _of_your _message. (PSA_119:58)

OET-RV: 58 With my whole being, I ask for your favour.
⇔ Be merciful to me like you’ve promised you would be. (PSA 119:58)

PSA 119:135 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 119:135 word 1

OET-LV: 135 Face _of_your make _shine on_your _of_servant and_teach_me DOM decrees _of_your. (PSA_119:135)

OET-RV: 135 Look favourably on your servant,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:135)

PSA 119:169 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 119:169 word 3

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 119:170 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 119:170 word 3

OET-LV: 170 supplication _of_my May _it _come to_your_face according_to _of_your _message deliver_me. (PSA_119:170)

OET-RV: 170 May my request reach your ears.
⇔ Rescue me as you promised you would. (PSA 119:170)

PSA 132:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PSA 132:10 word 6

OET-LV: 10 In_account _of Dāvid servant _of_your do _not turn _away the _face _of your _anointed_one. (PSA_132:10)

OET-RV: ⇔  10 For your servant David’s sake,
⇔ don’t just ignore the one that you’ve chosen. (PSA 132:10)

PSA 141:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB PSA 141:2 word 4

OET-LV: 2 May _it _be _established prayer _of_my incense to_your_face the _raising _of my _palms _of_of an _offering _of evening. (PSA_141:2)

OET-RV: 2 May my prayer rise to your face like incense.
⇔ ≈ May my lifted hands be like the evening sacrifice. (PSA 141:2)

PSA 143:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, sight_of, you’ OSHB PSA 143:2 word 9

OET-LV: 2 And_do _not go in_judgement with servant _of_your if/because not he _is _righteous to_your_face any _of living_person. (PSA_143:2)

OET-RV: 2 Don’t judge me, your servant,
⇔ because no living person is innocent anyway. (PSA 143:2)

PSA 143:7 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB PSA 143:7 word 8

OET-LV: 7 Hurry answer_me Oh_YHWH my_breath/wind/spirit it _is _exhausted do _not hide face _of_your from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit. (PSA_143:7)

OET-RV: ⇔  7 Answer me quickly, Yahweh, because my spirit is weak.
⇔ Don’t hide yourself from me or I’ll become like those going down into the pit. (PSA 143:7)

PSA 147:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PSA 147:17 word 4

OET-LV: 17 the _one _who_throws ice _of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand. (PSA_147:17)

OET-RV: 17 He sends out his hail like crumbs brushed off a table.
⇔ Who can stand before his cold? (PSA 147:17)

PROV 4:3 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB PROV 4:3 word 7

OET-LV: 3 If/because a _son I _was to_my _of_father a _tender and_only_child to_(the)_face _of/in _front _of/before mother _of_my. (PRO_4:3)

OET-RV: 3 When I was a boy in my father’s house,
⇔ ≈ and I was my mother’s tender son, (PRO 4:3)

PROV 6:35 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 6:35 word 3

OET-LV: 35 Not he _will _lift _up the_face _of any _of ransom and_not he _will _be _willing if/because you _will _make _great a _bribe. (PRO_6:35)

OET-RV: 35 You won’t just be able to pay them off,
⇔ even if you try to increase the amount. (PRO 6:35)

PROV 7:13 פָנֶיהָ (fāneyhā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, her’ morpheme glosses=‘face_of, her’ OSHB PROV 7:13 word 6

OET-LV: 13 And_she _takes _hold in/on/over_him/it and_she _kisses for_him/it she _has _made _firm face _of_her and_she/it _said to_him/it. (PRO_7:13)

OET-RV: 13 Then she grabbed him and kissed him.
⇔ She looks serious and tells him, (PRO 7:13)

PROV 7:15 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, you’ OSHB PROV 7:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so I _have _come _out to_meet_you to_seek _eagerly face _of_your and_I_have _found _you. (PRO_7:15)

OET-RV: 15 That’s why I came out to meet you—
⇔ to look all around until I found you. (PRO 7:15)

PROV 8:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, before_of’ OSHB PROV 8:25 word 4

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

PROV 14:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PROV 14:12 word 4

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 14:19 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 14:19 word 3

OET-LV: 19 They _bow evil_people to_(the)_face _of/in _front _of/before good_people and_wicked_people at the_gates _of the_righteous. (PRO_14:19)

OET-RV: 19 Evil people will be forced to bow down in front of those who are good,
⇔ ≈ and wicked people at the gates of those who do what’s right. (PRO 14:19)

PROV 16:15 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘of_[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 16:15 word 2

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 16:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PROV 16:18 word 1

OET-LV: 18 To_(the)_face _of/in _front _of/before breaking pride and_is_before _of stumbling haughtiness _of spirit. (PRO_16:18)

OET-RV: 18 Pride goes before destruction,
⇔ ≈ and arrogance before a stumble. (PRO 16:18)

PROV 16:25 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PROV 16:25 word 4

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

PROV 17:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 17:18 word 8

OET-LV: 18 A _person lacking _of heart he_is_striking a _palm is_pledging a _pledge to_(the)_face _of/in _front _of/before his/its_neighbour. (PRO_17:18)

OET-RV: 18 A person lacking integrity is quick to give a handshake—
⇔ → guaranteeing a loan in front of their neighbour. (PRO 17:18)

PROV 18:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 18:5 word 2

OET-LV: 5 To _lift _up the_face _of a _wicked_person not is_good to_turn _aside a _righteous_person in_judgement. (PRO_18:5)

OET-RV: 5 It’s not good to show partiality to the wicked
⇔ ≈ or to deprive an innocent person of justice. (PRO 18:5)

PROV 18:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 18:12 word 1

OET-LV: 12 To_(the)_face _of/in _front _of/before destruction the_heart _of it _is _haughty a _person and_is_before _of honour humility. (PRO_18:12)

OET-RV: 12 Before destruction hits, a person is proud,
⇔ ^ but humility precedes honour. (PRO 18:12)

PROV 19:6 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ word gloss=‘before_of’ OSHB PROV 19:6 word 3

OET-LV: 6 Many_people they _entreat the_face _of a _noble_person and_all is_the_friend of_a _person _of gift. (PRO_19:6)

OET-RV: 6 Many people make requests to a generous leader,
⇔ ≈ and everyone is the friend of the person who gives gifts. (PRO 19:6)

PROV 21:29 בְּפָנָיו (bəfānāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, face’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, countenance_of, his’ OSHB PROV 21:29 word 4

OET-LV: 29 a _person He _makes _firm wicked with_his _of_face and_an _upright_person he he _considers way _of_his. (PRO_21:29)

OET-RV: 29 The wicked person makes their face look stern,
⇔ ^ but godly people carefully consider their ways. (PRO 21:29)

PROV 22:29 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 22:29 word 5

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

PROV 25:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB PROV 25:5 word 3

OET-LV: 5 Remove the_wicked to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_it _will _be _established in_righteousness throne _of_his. (PRO_25:5)

OET-RV: 5 Remove the wicked person from the king’s presence,
⇔ → and then his rule will be established as being honest and fair. (PRO 25:5)

PROV 25:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 25:6 word 3

OET-LV: 6 Do _not claim _honour to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_in_the_place _of great_people do _not stand. (PRO_25:6)

OET-RV: 6 Don’t promote yourself in front of a king,
⇔ ≈ and don’t claim a place among the well-known people, (PRO 25:6)

PROV 25:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB PROV 25:7 word 8

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 25:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PROV 25:26 word 7

OET-LV: 26 A _spring fouled and_a _fountain ruined a _righteous_person who_sways to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wicked_person. (PRO_25:26)

OET-RV: 26 A godly person giving in to someone wicked,
⇔ is like a spring that gets muddied, or a well that gets ruined. (PRO 25:26)

PROV 27:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB PROV 27:4 word 7

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)

PROV 27:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 27:17 word 6

OET-LV: 17 Iron by_iron it _grows _sharp and_anyone he _sharpens the _face _of his/its_neighbour. (PRO_27:17)

OET-RV: 17 Iron sharpens iron,
⇔ ≈ and one neighbour sharpens another. (PRO 27:17)

PROV 27:19 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, face’ morpheme glosses=‘the, face’ OSHB PROV 27:19 word 2

OET-LV: 19 Like_water the_face to yes/correct/thus/so wwww the_humankind to/for. (PRO_27:19)

OET-RV: 19 As water reflects your face,
⇔ so too, a person’s behaviour reflects their values. (PRO 27:19)

PROV 27:23 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 27:23 word 3

OET-LV: 23 well _(know) you _will _know the _face _of your _flock _of_of set heart _of_your to_the_herds. (PRO_27:23)

OET-RV: 23 Make sure you know the state of your flock well.
⇔ ≈ Set your mind on your cattle herds, (PRO 27:23)

PROV 29:26 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 29:26 word 3

OET-LV: 26 Many_people are_seeking the_face _of a _ruler and_is_from_YHWH justice _of a _person. (PRO_29:26)

OET-RV: 26 Many people want to plead to the ruler,
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives a person justice. (PRO 29:26)

PROV 30:30 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB PROV 30:30 word 6

OET-LV: 30 A _lion is_mighty among_animal[s] and_not it _turns _back from_face/in _front _of anything. (PRO_30:30)

OET-RV: • 30 1. the lion who’s a powerful animal that doesn’t turn back from facing anything, (PRO 30:30)

ECC 1:16 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ECC 1:16 word 15

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

ECC 2:7 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ECC 2:7 word 17

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ECC 2:9 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ECC 2:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _became _great and_I _increased from_all one_who_he _was to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) also wisdom _of_my it _remained to/for_me. (ECC_2:9)

OET-RV: ⇔  9 So I became famous,
⇔ and I added more than all who preceded me in Yerushalem.
⇔ Also my wisdom stayed with me. (ECC 2:9)

ECC 2:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, sight_of’ OSHB ECC 2:26 word 16

OET-LV: 26 If/because to/for_ʼĀdām/humankind who_is_good before_him he _gives wisdom and_knowledge and_joy and_to_sinner he _gives the_business to_gather and_to_gather to_give_it to_a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:26)

OET-RV: 26 Yes, he gives wisdom and knowledge and happiness to people who are good in his sight.
⇔ But to the sinner, he gives the job of gathering and collecting to give to the one who’s good in God’s sight.
⇔ That also is pointless and chasing after the wind. (ECC 2:26)

ECC 5:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB ECC 5:1 word 10

OET-LV: 5  do _not be _hasty on mouth _of_your and_your _of_heart not let _it _hasten to_bring _forth a _matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so let _them _be words/messages _of_your few. (ECC_5:1)

OET-RV: 5 Watch your step when you go to God’s house.
⇔ Going in to listen is better than fools who offer sacrifices,
⇔ because they don’t realise that what they’re doing there is evil. (ECC 5:1)

ECC 5:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB ECC 5:5 word 10

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ECC 7:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ECC 7:26 word 15

OET-LV: 26 And_was_finding I bitter more_than _death DOM the_woman who she is_snares and_is_nets her/its_heart are_fetters hands _of_her a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm he _escapes from_her/it and_a _sinner he _is _captured by_her. (ECC_7:26)

OET-RV: ⇔  26 I learnt that a woman who takes advantage of you leads to more bitterness than death would be—
⇔ her heart is like a net and her hands become chains.
⇔ Any person that’s good in God’s eyes would escape from her,
⇔ but an ungodly person would end up captured by her. (ECC 7:26)

ECC 8:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ECC 8:1 word 10

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ECC 8:1 word 12

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:13 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, presence_of’ OSHB ECC 8:13 word 12

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

ECC 10:5 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB ECC 10:5 word 8

OET-LV: 5 There_is an _evil which_I _have _seen under the_sun like_an _inadvertence which_is_going _forth from_to/for_face/front/presence the_ruler. (ECC_10:5)

OET-RV: 5 I saw another misfortune in this world:
⇔ where an error happened in front of a ruler. (ECC 10:5)

SNG 7:5 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB SNG 7:5 word 15

OET-LV: 5  neck _of_your is_like _(the)_tower _of (the)_ivory eyes _of_your are_pools in_Ḩeshbōn at the _gate _of Bath- Rabbim nose _of_your is_like_the _tower _of (the)_Ləⱱānōn which_watches the _face _of Damascus. (SNG_7:5)

OET-RV: 5 Your head crowns you like Mt. Carmel,
⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
⇔ a king is held captive in their tresses. (SNG 7:5)

ISA 2:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB ISA 2:10 word 5

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide _yourself in_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of. (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
⇔ or hide in a hole in the ground
⇔ from the terror from Yahweh
⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 2:19 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB ISA 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB ISA 2:21 word 6

OET-LV: 21 To_go in_the _clefts _of the _rocks and_in_the _clefts _of the _cliffs from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 3:3 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 3:3 word 4

OET-LV: 3 Commander _of fifty and_one _who_is_uplifted _of face and_counsellor and_one_skillful _of magic _arts and_one _who_has _understanding _of charming. (ISA_3:3)

OET-RV: 3 the unit captains and respected officials,
⇔ the counsellors and expert craftsman,
⇔ and any skillful enchanters. (ISA 3:3)

ISA 6:2 פָנָיו (fānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, his / its’ OSHB ISA 6:2 word 12

OET-LV: 2 Seraphim were_standing from_above to_him/it six wings six wings belonged_to_one with_two_wings he _covered face _of_his and_with_two_wings he _covered feet _of_his and_with_two_wings he _flew. (ISA_6:2)

OET-RV: 2 There were ‘serafs’ standing above him. They each had six wings—they used two to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly with. (ISA 6:2)

ISA 7:2 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB ISA 7:2 word 16

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 7:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB ISA 7:16 word 14

OET-LV: 16 If/because before he _will _know the_lad to _reject (in)_evil and_to _choose (in)_good it _will _be _abandoned the_soil which you are_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_its. (ISA_7:16)

OET-RV: 16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted. (ISA 7:16)

ISA 8:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB ISA 8:4 word 15

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 8:17 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _will _wait to/for_YHWH who_is_hiding his/its_faces/face from_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _wait _eagerly to_him/it. (ISA_8:17)

OET-RV: 17 I’ll wait for Yahweh to act. He’s distanced himself from Yakov’s descendants, but I’ll continue to expect his help. (ISA 8:17)

ISA 9:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, presence_of, you’ OSHB ISA 9:2 word 7

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 9:14 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 9:14 word 3

OET-LV: 14  an _old_man and_one _who_is_uplifted _of face he is_the_head and_a _prophet who_teaches falsehood he is_the_tail. (ISA_9:14)

OET-RV: 14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day. (ISA 9:14)

ISA 10:27 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB ISA 10:27 word 13

OET-LV: 27 And_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _removed burden _of_its from_under shoulder _of_your and_its _of_yoke from_under neck _of_your and_ the_yoke _it _will _be _broken from_face/in _front _of fatness. (ISA_10:27)

OET-RV: 27 Then at that time, he’ll lift his load off your shoulders and his yoke from off your neck, and that yoke will be broken as you begin to thrive again. (ISA 10:27)

ISA 16:4 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB ISA 16:4 word 8

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 17:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB ISA 17:9 word 11

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 17:13 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 17:13 word 13

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 18:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB ISA 18:5 word 2

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_as _is _finished bud[s] and_unripe _grape[s] ripening it _will _become blossom and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 19:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘at, before_of’ OSHB ISA 19:16 word 8

OET-LV: 16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like_women and_it _will _tremble and_it _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he is_brandishing on/upon/above_him/it. (ISA_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 19:16)

ISA 19:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB ISA 19:17 word 12

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 19:20 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB ISA 19:20 word 12

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 20:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB ISA 20:6 word 15

OET-LV: 6 And_saying(ms) one _who_dwells the_coast the_this in _the_day (the)_that there is_thus of _confidence _of_our _object where we _fled there for_help to_be _delivered from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_how will _we _escape we. (ISA_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 20:6)

ISA 21:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB ISA 21:15 word 2

OET-LV: 15 If/because from_face/in _front _of swords they _have _fled from_face/in _front _of a _sword drawn and_from_before _of a _bow bent and_from_before _of the_weight _of battle. (ISA_21:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 21:15)

ISA 23:18 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB ISA 23:18 word 12

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_its _of_hire a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

ISA 29:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 29:22 word 18

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who he _redeemed DOM ʼAⱱrāhām not now Yaˊₐqoⱱ it _will _be _ashamed and_not now his/its_faces/face they _will _grow _pale. (ISA_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 29:22)

ISA 30:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB ISA 30:17 word 3

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 31:8 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB ISA 31:8 word 12

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 36:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB ISA 36:7 word 20

OET-LV: 7 And_because/when you _will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down. (ISA_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 36:7)

ISA 36:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB ISA 36:9 word 4

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 37:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB ISA 37:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 37:14 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, presence_of’ OSHB ISA 37:14 word 13

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _it and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (ISA_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 37:14)

ISA 37:27 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 37:27 word 14

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 38:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 38:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he _turned his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH. (ISA_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 38:2)

ISA 38:3 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, presence_of, you’ OSHB ISA 38:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 43:10 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ISA 43:10 word 16

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 45:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘to / for, before_of, you’ OSHB ISA 45:2 word 2

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

ISA 50:6 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB ISA 50:6 word 6

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

ISA 50:7 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB ISA 50:7 word 12

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:7)

ISA 51:13 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB ISA 51:13 word 12

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 53:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[which], before_of’ morpheme glosses=‘to / for, before_of’ OSHB ISA 53:7 word 11

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 54:8 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB ISA 54:8 word 4

OET-LV: 8 In_a _flood _of severe _anger I _hid face _of_my a _moment from_you and_in_covenant _loyalty _of perpetuity I_will _have _compassion _on _you he _says your _of_redeemer YHWH. (ISA_54:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:8)

ISA 57:1 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, presence_of’ OSHB ISA 57:1 word 14

OET-LV: 57 The _righteous_person he _has _perished and_there_is_not anyone who_puts on heart and_people _of loyalty are _being_removed when_there_is_not one _who_has _understanding if/because _that from_face/in _front _of (the)_evil he _is _removed the _righteous_person. (ISA_57:1)

OET-RV: 57 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:1)

ISA 58:8 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB ISA 58:8 word 9

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

ISA 59:2 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB ISA 59:2 word 11

OET-LV: 2 If/because (if) iniquities _of_your(pl) they _have _been separating between_you(pl) and_between god _of_your(pl) and_your(pl)_of_sins they _have _hidden face from_you(pl) from_hearing. (ISA_59:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:2)

ISA 63:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_presence_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB ISA 63:9 word 6

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

ISA 63:12 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘from, before_of, them’ OSHB ISA 63:12 word 8

OET-LV: 12 who_caused _to _go to_the _right _hand _of Mosheh the _arm _of his _splendour _of_of who_split _open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name _of perpetuity. (ISA_63:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 63:12)

ISA 64:6 פָנֶיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB ISA 64:6 word 9

OET-LV: 6  and_there_is_not one _who_calls on_your _of_name one _who_rouses _himself to_take _hold on/over_you(fs) if/because you _have _hidden face _of_your from_him/it and_you_have _melted _us in_the _hand _of our _iniquity _of_of. (ISA_64:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:6)

ISA 65:3 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB ISA 65:3 word 5

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)

ISA 66:22 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ISA 66:22 word 11

OET-LV: 22 If/because just_as the_heavens (the)_new and_the_earth (the)_new which I am_about _to _make will_endure to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH so offspring _of_your(pl) it _will _endure and_your _of_name. (ISA_66:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:22)

ISA 66:23 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB ISA 66:23 word 12

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

JER 1:8 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘because_of, face / front, them’ OSHB JER 1:8 word 3

OET-LV: 8 Do _not be _afraid from_their_face/front if/because will_be_with _you I to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_1:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 1:8)

JER 1:13 וּפָנָיו (ūfānāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, face’ morpheme glosses=‘and, facing_of, its’ OSHB JER 1:13 word 15

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say what are_you seeing and_I _said a _pot blown _upon I am_seeing and_its _of_face from_face/in _front _of northward_of. (JER_1:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

JER 1:13 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘[is]_away, from_[the]_face_of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB JER 1:13 word 16

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

JER 1:17 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of, them’ morpheme glosses=‘because_of, face / front, them’ OSHB JER 1:17 word 14

OET-LV: 17 And_you(ms) you _will _gird _up loins _of_your and_you _will _arise and_you _will _say to_them DOM all _of that I I_will _command _you do _not be _dismayed from_their_face/front lest I_should _make _you _dismayed before_them. (JER_1:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)

JER 2:22 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, front_of, me’ OSHB JER 2:22 word 10

OET-LV: 22 If/because though you _will _wash with_soda and_you _will _increase to/for_you(fs) soap is_stained iniquity _of_your to/for_my_face/front the _utterance _of my_master YHWH. (JER_2:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:22)

JER 2:27 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘faces’ OSHB JER 2:27 word 13

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 3:12 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘faces_of, my’ OSHB JER 3:12 word 15

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 4:4 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 4:4 word 17

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:26 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘at, before_of’ OSHB JER 4:26 word 8

OET-LV: 26 I _looked and_see/lo/see the_garden-land was_(the)_wilderness and_all cities _of_its they _had _been _pulled _down from_face/in _front _of YHWH from_face/in _front _of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_4:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 4:26)

JER 6:7 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘attention_of, me’ OSHB JER 6:7 word 12

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 7:10 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JER 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _stand to/for_my_face/front in_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it and_you(pl)_will _say we _are _delivered so _as to _do DOM all _of the_abominations the_these. (JER_7:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 7:10)

JER 7:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘for, because_of’ OSHB JER 7:12 word 18

OET-LV: 12 if/because go please to place _of_my which was_in_Shiloh where I _caused _to _dwell name _of_my there at_time and_see DOM that_which I _did to_him/it from_face/in _front _of the _wickedness _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_7:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 7:12)

JER 7:15 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘sight_of, my’ OSHB JER 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _will _throw _out you(pl) from_under face _of_my just_as I _throw _out DOM all _of relatives _of_your(pl) DOM all _of the _offspring _of ʼEfrayim. (JER_7:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 7:15)

JER 9:6 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘with, presence_of’ OSHB JER 9:6 word 12

OET-LV: 6  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _of_to _refine _them and_I_will _test _them if/because how will _I _act from_face/in _front _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_9:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 9:6)

JER 13:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JER 13:17 word 7

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret _places it _will _weep self _of_my from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_it _will _run _down eye _of_my tear[s] if/because it _has _been _taken _captive the _flock _of YHWH. (JER_13:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 13:26 פָּנָיִךְ (pānāyik) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JER 13:26 word 6

OET-LV: 26 And_also I I _will _strip _off of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your shame _of_your and_it _will _be _visible. (JER_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 13:26)

JER 14:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 14:16 word 10

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 15:1 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JER 15:1 word 8

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me if he _will _stand Mosheh and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) to/for_my_face/front not soul _of_my will _be_to the_people the_this send_them_away from_under face _of_my and_let _them _go _out. (JER_15:1)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:1)

JER 15:1 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘presence_of, my’ OSHB JER 15:1 word 16

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:1)

JER 15:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, presence_of’ OSHB JER 15:9 word 15

OET-LV: 9 She _has _languished the_one _who_bore _of (of_the)_seven_children it _has _panted breath _of_her it _went sun _of_her while_still by _day she _is _ashamed and_she _is _abashed and_their _of_remnant to_sword I _will _give to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_15:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:9)

JER 15:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JER 15:17 word 6

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 15:19 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, presence_of, me’ OSHB JER 15:19 word 8

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

JER 17:16 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB JER 17:16 word 15

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

JER 18:17 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 18:17 word 4

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 18:17 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JER 18:17 word 8

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 18:20 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JER 18:20 word 11

OET-LV: 20 Will_it _be _repaid in _place _of good evil if/because they _have _dug a _pit for_my _of_self remember my_standing to_your_face to_speak on_them good to_turn _back DOM rage _of_your from_them. (JER_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 18:20)

JER 18:23 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JER 18:23 word 19

OET-LV: 23 And_you(ms) Oh_YHWH you _know DOM all _of plan _of_their on_me for_death do _not atone on iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of do _not wipe _out and_let _them _be overthrown to_your_face in_the _time _of your _anger _of_of deal with_them. (JER_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 18:23)

JER 19:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 19:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 21:10 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JER 21:10 word 3

OET-LV: 10 If/because I _have _set face _of_my on_city (the)_this for_harm and_not for_good the _utterance _of YHWH in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel it _will _be _given and_he_will _burn _it with_fire. (JER_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 21:10)

JER 21:12 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 21:12 word 20

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 22:25 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘by, presence_of, their’ OSHB JER 22:25 word 9

OET-LV: 25 And_I_will _give _you in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_your and_in_the_hand _of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 23:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 23:9 word 14

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 23:10 word 6

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 23:39 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘presence_of, my’ OSHB JER 23:39 word 15

OET-LV: 39 For_so/thus/hence here_I_am and_I _will _forget you(pl) totally _(forget) and_I _will _abandon you(pl) and_DOM the_city which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors from_under face _of_my. (JER_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 23:39)

JER 24:1 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB JER 24:1 word 8

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 25:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JER 25:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 25:27 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JER 25:27 word 15

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) drink and_become _drunk and_vomit and_fall _down and_not you(pl)_will _rise from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_you. (JER_25:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 25:27)

JER 25:37 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 25:37 word 4

OET-LV: 37 And_ the _pastures _of _they _will _be _devastated of _(the)_peace from_face/in _front _of the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_25:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 25:37)

JER 25:38 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 25:38 word 8

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 26:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 26:3 word 15

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 26:19 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JER 26:19 word 14

OET-LV: 19 Really_(put _to _death) did_they _put _him _to _death Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh not was _he_fearing DOM YHWH and_did _he _entreat DOM the _face _of YHWH and_he/it _sighed/regretted YHWH concerning the_calamity which he _had _spoken on_them and_we are_about _to _do an _evil great on selves _of_our. (JER_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

JER 28:8 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘to / for, preceding_of, me’ OSHB JER 28:8 word 4

OET-LV: 8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_you(pl)_of from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence. (JER_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 28:8)

JER 30:20 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘in, presence_of, me’ OSHB JER 30:20 word 5

OET-LV: 20 And_they _will _be children _of_its like_long _ago and_its _of_congregation to/for_my_face/front it _will _be _established and_I _will _visit_judgement on all _of those _of_who_oppress _it. (JER_30:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:20)

JER 31:36 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JER 31:36 word 14

OET-LV: 36 If they _will _depart the _fixed_order(s) the_these from_before_me _of the _utterance _of YHWH also the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _cease from_being a _nation to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_31:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 31:36)

JER 32:24 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 32:24 word 12

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 32:31 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘sight_of, my’ OSHB JER 32:31 word 20

OET-LV: 31 If/because on anger _of_my and_on rage _of_my it _has _been to/for_me the_city (the)_this (to)_from the_day when they _built it and_unto the_day the_this to_remove_it from_under face _of_my. (JER_32:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 32:31)

JER 32:33 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘faces’ OSHB JER 32:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 33:5 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JER 33:5 word 15

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 34:5 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JER 34:5 word 9

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 34:15 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JER 34:15 word 14

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 35:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 35:5 word 2

OET-LV: 5 And_I _set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons _of the _house _of the _Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I _said to_them drink wine. (JER_35:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 35:5)

JER 35:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 35:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_35:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 35:11)

JER 35:19 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB JER 35:19 word 15

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man to_Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ who_will_stand to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_35:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 35:19)

JER 36:7 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘before, ’ OSHB JER 36:7 word 4

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 36:9 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 36:9 word 13

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fifth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_ninth they _proclaimed a _fast to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH all _of the_people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the_people the_(ones _who)_went from_the _cities _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 36:9)

JER 37:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘at, approach_of’ OSHB JER 37:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _was when_had _taken _itself _up the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh. (JER_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 37:11)

JER 37:20 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JER 37:20 word 9

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 37:20)

JER 38:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 38:9 word 19

OET-LV: 9 My_master the_king they _have _done _evil the_men the_these DOM all _of that they _have _done to_Yirmə^yāh the_prophet DOM whom they _have _thrown into the_cistern and_he/it _died in_his _place from_face/in _front _of (the)_famine if/because not the_food yet is_in_city. (JER_38:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 38:9)

JER 38:26 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to, ’ OSHB JER 38:26 word 6

OET-LV: 26 And_you _will _say to_them was_making _fall I supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_not to_send _me _back the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) to_die there. (JER_38:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 38:26)

JER 39:16 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, presence_of, your’ OSHB JER 39:16 word 24

OET-LV: 16 Go and_you _will _say to king the_Kūshiy/(Cushi)te to_say thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring DOM words/messages _of_my against the_city (the)_this for_harm and_not for_good and_they _will _be to_your_face in _the_day (the)_that. (JER_39:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 39:16)

JER 40:4 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘[is], before_of, you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB JER 40:4 word 31

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:10 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 40:10 word 6

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 41:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 41:9 word 19

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 41:15 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JER 41:15 word 7

OET-LV: 15 And_Ishmael the _son _of Nətan^yāh he _escaped with_eight men from_face/in _front _of Yōḩānān and_he/it _went to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 41:15)

JER 41:18 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 41:18 word 1

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Ishmael he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

JER 41:18 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘of, , them’ morpheme glosses=‘because_of, face / front, them’ OSHB JER 41:18 word 5

OET-RV: 18 ◙ (JER 41:18)

JER 42:2 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB JER 42:2 word 8

OET-LV: 2 And_they _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet may _it _fall please supplication _of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god _of_your for all _of the_remnant (the)_this if/because we _are _left a _few from_many just_as eyes _of_your are_seeing us. (JER_42:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 42:2)

JER 42:11 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘of, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 42:11 word 3

OET-LV: 11 Do _not be _afraid from_face/in _front _of the _king _of Bāⱱel whom you(pl) are_afraid of_him do _not be _afraid from_him/it the _utterance _of YHWH if/because am_with_you(pl) I to_save you(pl) and_to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (JER_42:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 42:11)

JER 42:17 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JER 42:17 word 21

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 44:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB JER 44:3 word 1

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

JER 44:11 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB JER 44:11 word 10

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _set face _of_my on_you(pl) for_harm and_to_cut _off DOM all _of Yəhūdāh. (JER_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 44:11)

JER 44:22 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 44:22 word 6

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

JER 44:23 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, ’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB JER 44:23 word 1

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)

JER 46:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, presence_of’ OSHB JER 46:16 word 16

OET-LV: 16 He _will _multiply one _who_stumbles also each he _will _fall to his/its_neighbour and_they _said arise and_let _us _return to people _of_our and_near/to the _land _of our _kindred _of_of from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor. (JER_46:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:16)

JER 48:44 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘הַ’, ‘נוּס’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JER 48:44 word 2

OET-LV: 44 The from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_one_who_climbs _up from the_pit he _will _be _caught in_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_48:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 48:44)

JER 49:37 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 49:37 word 4

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

JER 50:8 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘at, head_of’ OSHB JER 50:8 word 9

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 50:16 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB JER 50:16 word 8

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 51:64 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because_of, face_of’ OSHB JER 51:64 word 7

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

JER 52:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB JER 52:3 word 12

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

JER 52:12 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JER 52:12 word 19

OET-LV: 12 And_in_month (the)_fifth on_ten of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān he _came the_chief _of the_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Bāⱱel in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_52:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 52:12)

JER 52:25 פְנֵי (fənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘(of)_the_face_of’ word gloss=‘faces_of’ OSHB JER 52:25 word 15

OET-LV: 25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city. (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)

LAM 1:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LAM 1:5 word 15

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 1:6 לִפְנֵי (lifnēy) word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB LAM 1:6 word 16

OET-LV: 6 and_he/it _went _out wwww wwww of _Tsiyyōn all _of splendour _of_its princes _of_its they _have _become like_deer which_not pasture they _have _found and_they _have _gone with_not strength to_(the)_face _of/in _front _of/before one _who_pursued. (LAM_1:6)

OET-RV: 6 All her splendour was sent out from the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ Her leaders have become like deer—they can’t find a pasture
⇔ so they have very little strength as they flee from the pursuer. (LAM 1:6)

LAM 1:22 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘before, face / front, you’ OSHB LAM 1:22 word 4

OET-LV: 22 all _of may _it _come wickedness _of_their to_your_face and_deal _severely to_them just_as you _have _dealt _severely to_me on all _of transgressions _of_my if/because are_many groaning(s)_of_my and_my _of_heart is_faint. (LAM_1:22)

OET-RV: 22 May all their evil be noticed by you,
⇔ and deal with them just as you have dealt with me because of all my disobedience,
⇔ because my groans are many and my heart is faint.” (LAM 1:22)

LAM 2:3 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘from, before_of’ morpheme glosses=‘from, face_of’ OSHB LAM 2:3 word 10

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 4:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LAM 4:16 word 7

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

LAM 5:9 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘from, because_of’ OSHB LAM 5:9 word 4

OET-LV: 9 With_our _of_life we _bring bread _of_our from_face/in _front _of the _sword _of the _wilderness. (LAM_5:9)

OET-RV: ⇔  9 We bring in our food at the cost of our lives,
⇔ due to the sword blades out there in the wilderness. (LAM 5:9)

LAM 5:10 מִפְּנֵי (mipnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_face / in_front_of’ contextual morpheme glosses=‘because, of’ morpheme glosses=‘because, of’ OSHB LAM 5:10 word 4

OET-LV: 10 Skin _of_our like_an _oven they _have _grown _hot from_face/in _front _of the_burning _heat(s)_of hunger. (LAM_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Our skin grows as hot as an oven
⇔ from the burning heat of hunger. (LAM 5:10)

LAM 5:12 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LAM 5:12 word 4

OET-LV: 12 Princes by_their _of_hand they _have _been _hanged the_face _of elders not they _have _been _honoured. (LAM_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Princes were hung by their hands.
⇔ ≈ The city elders were treated with no respect. (LAM 5:12)

EZE 1:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 1:9 word 12

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)

EZE 1:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[was_the]_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EZE 1:10 word 3

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:10 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB EZE 1:10 word 5

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:10 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB EZE 1:10 word 10

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:10 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_face_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB EZE 1:10 word 14

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:12 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 1:12 word 4

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 1:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, its’ morpheme glosses=‘faces_of, them’ OSHB EZE 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 1:28 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EZE 1:28 word 20

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 2:4 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_the_children are_stern _of face and_hard _of heart I am_sending you to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH. (EZE_2:4)

OET-RV: 4 Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them. (EZE 2:4)

EZE 2:10 לְפָנַי (ləfānay) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_my_face / front’ contextual morpheme glosses=‘before, , me’ morpheme glosses=‘before, face / front, me’ OSHB EZE 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 3:8 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB EZE 3:8 word 4

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:9 מִפְּנֵיהֶם (mipnēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_their_face / front’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, faces’ morpheme glosses=‘at, looks_of, them’ OSHB EZE 3:9 word 11

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

EZE 3:23 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EZE 3:23 word 18

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 4:1 לְפָנֶיךָ (ləfāneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_your_face’ contextual morpheme glosses=‘before, , you’ morpheme glosses=‘in, front_of, you’ OSHB EZE 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:3 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB EZE 4:3 word 15

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:7 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB EZE 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_near/to the _siege _of Yərūshālam/(Jerusalem) you _will _direct face _of_your and_your _of_arm will _be_bared and_you _will _prophesy on_it. (EZE_4:7)

OET-RV: 7 Keep looking towards Yerushalem, which is under siege, and with your arm bared like a warrior, prophesy against it. (EZE 4:7)

EZE 6:2 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB EZE 6:2 word 4

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_prophesy against_them. (EZE_6:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yisrael’s mountains and prophesy to them. (EZE 6:2)

EZE 6:4 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EZE 6:4 word 7

OET-LV: 4 altars _of_your(pl) And_they _will _be _made _desolate altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _shattered and_I _will _make _fall your _slain _of_ones to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_your(pl). (EZE_6:4)

OET-RV: 4 Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead people down in front of their idols. (EZE 6:4)

EZE 6:5 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘before, ’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EZE 6:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM the _corpses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_I _will _disperse DOM bones _of_your(pl) around _of altars _of_your(pl). (EZE_6:5)

OET-RV: 5 I’ll lay the dead bodies of Yisrael’s people right there in front of their idols, and scatter your bones around your altars. (EZE 6:5)

EZE 7:22 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EZE 7:22 word 2

OET-LV: 22 And_I _will _turn face _of_my from_them and_they _will _profane DOM my _treasured _of_place and_they _will _go in_it robbers and_they_will _profane _it. (EZE_7:22)

OET-RV: 22 Then I’ll put my hand over my eyes when they defile my cherished place—bandits will enter it and defile it. (EZE 7:22)

EZE 9:6 לִפְנֵי (lifnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘to_(the)_face_of / in_front_of / before’ contextual morpheme glosses=‘[were], before_of’ morpheme glosses=‘in, front_of’ OSHB EZE 9:6 word 22

OET-LV: 6 Old_man young _man and_virgin and_little _one[s] and_women you(pl)_will _kill to_destruction and_to any _of person whom on/upon/above_him/it the_mark do _not draw _near and_from_my _of_sanctuary you(pl)_will _begin and_they _began with_men (the)_old who to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

EZE 9:8 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘face_of, my’ morpheme glosses=‘face_of, my’ OSHB EZE 9:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 10:14 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_face_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EZE 10:14 word 4

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)