Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345887

OSHB Eze 28:19 בַּלָּהוֹת (ballāhōt) Strongs=1091 Lemma=‘בַּלָּהָה’
contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘dreadful_end’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בַּלָּהוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּלָּהוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘sudden_terror(s)’.

JOB 18:14 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 18:14 word 6

OET-LV: 14 He _is _torn _away from_his _of_tent of _confidence _of_his _object and_it_makes _him _march to_the_king _of sudden _terror(s). (JOB_18:14)

OET-RV: 14 They’re pulled from their tents where they felt secure,
⇔ and taken away to the king of terrors. (JOB 18:14)

JOB 27:20 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 27:20 word 3

OET-LV: 20 It_overtakes _him like_waters sudden _terror(s) night it_steals _him _away a _storm-wind. (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 30:15 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB JOB 30:15 word 3

OET-LV: 15 It _has _been _turned on_me sudden _terror(s) it _pursues like_wind dignity _of_my and_like_a _cloud prosperity _of_my it _has _passed _away. (JOB_30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
⇔ They pursue my honour like the wind,
⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

PSA 73:19 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB PSA 73:19 word 8

OET-LV: 19 How they _have _become (into)_a_waste like_a _moment they _come _to _an _end they _are _finished from sudden _terror(s). (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

EZE 26:21 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘terrors’ OSHB EZE 26:21 word 1

OET-LV: 21 Sudden _terror(s) I_will _give _to _you and_you_will_not_be and_you _will _be _sought and_not you _will _be _found again forever the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_26:21)

OET-RV: 21 I’ll send disaster onto you, and you won’t exist anymore. Then people will look for you, but you’ll never be found again. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 26:21)

EZE 27:36 contextual word gloss=‘sudden_terror(s)’ word gloss=‘dreadful_end’ OSHB EZE 27:36 word 5

OET-LV: 36 Traders among_peoples they _have _hissed on_you sudden _terror(s) you _have _become and_you_will_not_be until perpetuity. (EZE_27:36)

OET-RV: 36 The merchants of the people hiss at you.
⇔ You’ve become a horror, and you won’t exist anymore.” (EZE 27:36)