OET EZE chapter 28

Readers’ Version

Literal Version

28:1 The pegkaambuhen of King of Tiru

28 ◙ 2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

28 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind say to_ruler of _Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart_your and_she/it _said [am]_a _god I [the]_seat of _gods I _sit in/on/at/with_heart of _[the]_seas and_you(ms) [are]_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart_your like_heart of _a _god.
3 There [are]_wise you than_Dāniyyēʼl[fn][fn] all [that _which _is]_kept _secret not hidden_you.
4 In/on/at/with_wisdom_your and_in/on/at/with_understanding_your you _have _acquired for_yourself wealth and_amassed gold and_silver in/on/at/with_treasuries_your.
5 In/on/at/with_great wisdom_your in/on/at/with_trading_your you _have _increased wealth_your and_become _proud heart_your in/on/at/with_wealth_your.
6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because regard_you DOM heart_your like_mind of _a _god.
7 For_so/thus/hence see_I [am]_about _to _bring against_you strangers ruthless _[ones] of _nations and_draw swords_their on the _beauty wisdom_your and_defile splendor_your.
8 To _the_pit bring _down_you and_die [the]_death(s) of _[the]_slain in/on/at/with_heart of _[the]_seas.
9 The_to _say will _you _say [am]_a _god I to_(the)_face _of/in _front _of/before kill_you and_you(ms) [are]_a _human _being and_not a _god in/on/at/with_hands wound_you.
10 [the]_deaths of _uncircumcised _[men] you _will _die in/on/at/with_hand of _strangers if/because I I _have _spoken the _utterance my_master YHWH.

28:11 The destruction of King of Tiru

11 ◙ 12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

11 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
12 Oh _son of _humankind take _up a _lamentation on the _king of _Tsor/(Tyre) and_say for_him/it thus he _says my_master YHWH you [were _one _who]_seals of _an _example [you _were]_full of _wisdom and_perfect of _beauty.
13 In/on/at/with_ˊĒden the _garden of _god you _were [was]_every stone precious covering_your ruby topaz and_diamond chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_emerald and_gold the _workmanship settings_your and_mountings_your on/over_you(fs) in/on_day created_you they _were _prepared.
14 You [were]_a _cherub of _expansion the_guardian and_placed_you in/on/at/with_mountain of _the _holiness of _god you _were in _the_middle of _stones of _fire you _walked _about.
15 [were]_blameless you in/on/at/with_ways_your from_day created_you until it _was _found wickedness on/over_you(fs).
16 In/on/at/with_abundance trade_your people _filled with_you violence and_sinned and_throw _asa _profane _thing_you from_hill of _god and_destroyed_you Oh _cherub the_guardian from_among of _[the]_stones of _fire.
17 It _was _haughty heart_your in/on/at/with_beauty_your you _perverted wisdom_your on splendor_your on [the]_ground throw_you to_(the)_face _of/in _front _of/before kings exposed_you to_spectacle in/on/at/with_you.
18 By_multitude iniquities_your in/on/at/with_unrighteousness trade_your you _profaned sanctuaries_your and_brought fire from_midst_you it consumed_you and_turned_you to_ashes on the_earth/land in_sight of _all watching_you.
19 All know_you in/on/at/with_peoples they _were _appalled at_you sudden _terror(s) you _became and_no _more_you until perpetuity.

28:20 The punishment of Sidun

20 [ref]◙

21 ◙

22 ◙

…

23 ◙

…

28:24 The blessing of Israel

24 ◙

25 ◙ 26 ◙

28:20-26: Yoel 3:4-8; 1Ki 11:4-5; 1Ki 16:30-33.

24 And_not it _will _belong again for_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier [which]_pricks and_thorn [which]_causes _pain from_all neighbors_their the_treated _withcontempt DOM_them and_know if/because _that I my_master YHWH.
25 thus he _says my_master YHWH in/on/at/with_gather_I DOM the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered in/on/at/with_them and_manifest _holiness in/on/at/with_them in_sight the_nations and_live on land_their _own which I _gave to_servant_my to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
26 And_live on/upon_it(f) in_safety and_build houses and_plant vineyards and_live in_safety in/on/at/with_execute_I judgements in/on/at/with_all the_treated _withcontempt DOM_them from_neighbors_their and_know if/because _that I [am]_YHWH god_their.

28:3 Variant note: מ/דנאל: (x-qere) ’מִ/דָּֽנִיֵּ֑אל’: lemma_m/1840 n_1 morph_HR/Np id_26pwL מִ/דָּֽנִיֵּ֑אל

28:3 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Open English Translation EZE Chapter 28

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version