Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350722

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 38:12 חֳרָבוֹת (ḩₒrāⱱōt) Strongs=2723 Lemma=‘חׇרְבָּה’
contextual word gloss=‘waste_places’ word gloss=‘ruins’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste_places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE 38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חֳרָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֳרָבוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘ruins’(2), ‘[the]_waste_places’(1), ‘waste_places’(1), ‘[the]_ruins’(1).

JOB 3:14 contextual word gloss=‘ruins’ word gloss=‘ruins’ OSHB JOB 3:14 word 6

OET-LV: 14 With kings and_counsellors _of the_earth those_who_rebuilt ruins for_themselves. (JOB 3:14)

OET-RV: 14 along with kings and counsellors of the earth—
⇔ yes, those who built monuments for themselves. (JOB 3:14)

PSA 9:7 contextual word gloss=‘ruins’ word gloss=‘ruins’ OSHB PSA 9:7 word 3

OET-LV: 7  the_enemy they _have _come _to _an _end ruins to_perpetuity and_cities you _have _plucked _up remembrance _of_their they it _has _perished. (PSA 9:7)

OET-RV: 6 The enemy are finished—just ruins remaining from now on.
⇔ You also uprooted cities—they too will be forgotten. (PSA 9:6)

PSA 102:7 contextual word gloss=‘[the]_waste_places’ word gloss=‘ruins’ OSHB PSA 102:7 word 6

OET-LV: 7  I _am _like (to)_a_wilderness _owl _of the_wilderness I _am like_an _owl _of the_waste_places. (PSA 102:7)

OET-RV: 6 I’m like a vulture in the wilderness.
⇔ I’m like an owl among the ruins. (PSA 102:6)

EZE 38:12 contextual word gloss=‘waste_places’ word gloss=‘ruins’ OSHB EZE 38:12 word 8

MAL 1:4 contextual word gloss=‘[the]_ruins’ word gloss=‘ruins’ OSHB MAL 1:4 word 7

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we _have _been _shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH soldiers/messengers he _says they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which YHWH he _was _indignant until perpetuity. (MAL 1:4)

OET-RV: 4 If Esaw’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)