Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233068

OSHB Job 3:14 חֳרָבוֹת (ḩₒrāⱱōt) Strongs=2723 Lemma=‘חׇרְבָּה’
contextual word gloss=‘ruins’ word gloss=‘ruins’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חֳרָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֳרָבוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_ruins’, ‘[the]_waste_places’, ‘ruins’, ‘waste_places’.

PSA 9:7 contextual word gloss=‘ruins’ word gloss=‘ruins’ OSHB PSA 9:7 word 3

OET-LV: 7  the_enemy they _have _come _to _an _end ruins to_perpetuity and_cities you _have _plucked _up remembrance _of_their it _has _perished they. (PSA_9:7)

OET-RV: ⇔  7 However, Yahweh will reign forever.
⇔ He’s established his throne as a platform for justice, (PSA 9:7)

PSA 102:7 contextual word gloss=‘[the]_waste_places’ word gloss=‘ruins’ OSHB PSA 102:7 word 6

OET-LV: 7  I _am _like (to)_a_wilderness _owl _of the_wilderness I _am like_an _owl _of the_waste _places. (PSA_102:7)

OET-RV: 7 I lie awake
⇔ like a lonely bird sitting on the roof. (PSA 102:7)

EZE 38:12 contextual word gloss=‘waste_places’ word gloss=‘ruins’ OSHB EZE 38:12 word 8

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

MAL 1:4 contextual word gloss=‘[the]_ruins’ word gloss=‘ruins’ OSHB MAL 1:4 word 7

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we _have _been _shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH he _says hosts they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which he _was _indignant YHWH until perpetuity. (MAL_1:4)

OET-RV: 4 If Esaw’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)

Hebrew words (21) other than חֳרָבוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ruins’

EZRA 9:9 חָרְבֹתָיו (ḩārəⱱotāyv) Lemmas=‘חׇרְבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ruins_of, its’ morpheme glosses=‘ruins_of, its’ OSHB EZRA 9:9 word 23

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

JOB 30:24 בְעִי (ⱱəˊī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עִי’ contextual morpheme glosses=‘on, a_heap_of_ruins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heap_of_ruins’ OSHB JOB 30:24 word 3

OET-LV: 24 Surely not on_a _heap _of _ruins anyone _stretches _out a _hand or in_his _of_disaster belongs_to _them a _cry _for _help. (JOB_30:24)

OET-RV: 24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
⇔ ≈ In a disaster they cry out for help. (JOB 30:24)

PSA 74:3 לְמַשֻּׁאוֹת (ləmashshuʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַשּׁוּאֹות’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], ruins_of’ morpheme glosses=‘to, ruins_of’ OSHB PSA 74:3 word 3

OET-LV: 3 Lift_up footsteps _of_your to_the_ruins _of perpetuity everything _of he _has _done _harm _to the_enemy in_sanctuary. (PSA_74:3)

OET-RV: 3 Take your feet to see the perpetual ruins.
⇔ All the damage that the enemy has done to the sanctuary. (PSA 74:3)

PSA 79:1 לְעִיִּים (ləˊiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עִי’ contextual morpheme glosses=‘into, heaps_of_ruins’ morpheme glosses=‘in, ruins’ OSHB PSA 79:1 word 14

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 109:10 מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם (mēḩārəⱱōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘חׇרְבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘away, from_of, their_ruins’ morpheme glosses=‘from, ruined_homes_of, their’ OSHB PSA 109:10 word 6

OET-LV: 10 And_really _(wander) children _of_his may _they _wander and_they _will _beg and_they _will _seek away_from _of_their _ruins. (PSA_109:10)

OET-RV: 10 May his children wander around and beg—
⇔ ≈ asking for handouts as they leave their ruined home. (PSA 109:10)

PROV 11:9 יַשְׁחִת (yashḩit) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘he_ruins’ word gloss=‘destroys’ OSHB PROV 11:9 word 3

OET-LV: 9 By_the_mouth a _godless_person he _ruins his/its_neighbour and_by_knowledge righteous_people they _are _delivered. (PRO_11:9)

OET-RV: 9 A godless person destroys his neighbour with his mouth,
⇔ ^ but the godly will be rescued by knowledge. (PRO 11:9)

ISA 3:6 וְהַמַּכְשֵׁלָה (vəhammakshēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַכְשֵׁלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_heap, ruins’ morpheme glosses=‘and, the, heap_of_ruins’ OSHB ISA 3:6 word 12

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ISA 5:17 וְחָרְבוֹת (vəḩārəⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], ruins_of’ morpheme glosses=‘and, ruins_of’ OSHB ISA 5:17 word 4

OET-LV: 17 And_ lambs _they _will _graze like_their _own _of_pasture and_the_ruins _of fatlings those _who_sojourn they _will _eat. (ISA_5:17)

OET-RV: 17 Then the lambs will feed in their pastures,
⇔ ≈ and fattened calves will graze around the houses. (ISA 5:17)

ISA 44:26 וְחָרְבוֹתֶיהָ (vəḩārəⱱōteyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘חׇרְבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, ruins’ morpheme glosses=‘and, ruins_of, their’ OSHB ISA 44:26 word 13

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 58:12 חָרְבוֹת (ḩārəⱱōt) Lemma=‘חׇרְבָּה’ contextual word gloss=‘[the]_ruins_of’ word gloss=‘ruins_of’ OSHB ISA 58:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 61:4 חָרְבוֹת (ḩārəⱱōt) Lemma=‘חׇרְבָּה’ contextual word gloss=‘[the]_ruins_of’ word gloss=‘ruins_of’ OSHB ISA 61:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation. (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

JER 4:7 תִּצֶּינָה (tiʦʦeynāh) Lemma=‘נָצָה’ contextual word gloss=‘they_will_fall_in_ruins’ word gloss=‘be_ruins’ OSHB JER 4:7 word 13

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 25:9 וּלְחָרְבוֹת (ūləḩārəⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, into, ruins_of’ morpheme glosses=‘and, as, ruins_of’ OSHB JER 25:9 word 30

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 26:18 עִיִּים (ˊiyyīm) Lemma=‘עִי’ contextual word gloss=‘heaps_of_ruins’ word gloss=‘heap_of_ruins’ OSHB JER 26:18 word 23

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 49:13 לְחָרְבוֹת (ləḩārəⱱōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into), ruins_of’ morpheme glosses=‘as, ruins_of’ OSHB JER 49:13 word 16

OET-LV: 13 If/because by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_waste (into)_a_reproach (into)_a_desolation and _(into)_a_curse Bāʦərāh it _will _become and_all cities _of_its they _will _become (into)_ruins _of perpetuity. (JER_49:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)

EZE 13:4 בָּחֳרָבוֹת (bāḩₒrāⱱōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘among, ruins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ruins’ OSHB EZE 13:4 word 2

OET-LV: 4 Like_foxes among_ruins prophets _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been. (EZE_13:4)

OET-RV: 4 Yisrael, your prophets have been like jackals in the wastelands. (EZE 13:4)

EZE 29:10 לְחָרְבוֹת (ləḩārəⱱōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into), ruins_of’ morpheme glosses=‘into, ruins_of’ OSHB EZE 29:10 word 10

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

DAN 9:2 לְחָרְבוֹת (ləḩārəⱱōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_ruins_of’ morpheme glosses=‘for, devastation_of’ OSHB DAN 9:2 word 18

OET-LV: 2 In_year one of_his_reigning I Dāniyy^ʼēl I _observed in_scrolls the _number _of the _years which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_complete to_the _ruins _of Yərūshālam/(Jerusalem) seventy year[s]. (DAN_9:2)

OET-RV: 2 and during that first year of his reign that I, Daniel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmeyah (Jeremiah) that Yerushalem city would be destroyed and remain in ruins for seventy years. (DAN 9:2)

AMOS 9:11 וַהֲרִסֹתָיו (vahₐrişotāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘הֲרִיסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, ruins’ morpheme glosses=‘and, ruins_of, its’ OSHB AMOS 9:11 word 11

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

MIC 1:6 לְעִי (ləˊī) Lemmas=‘לְ’, ‘עִי’ contextual morpheme glosses=‘into_(the), heap_of_ruins_of’ morpheme glosses=‘as, heap_of_rubble_of’ OSHB MIC 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

MIC 3:12 עִיִּין (ˊiyyīn) Lemma=‘עִי’ contextual word gloss=‘heaps_of_ruins’ word gloss=‘heap_of_ruins’ OSHB MIC 3:12 word 7

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)