Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352514

← לַצְּלָעוֹת ↑ → Eze 41 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 41:7 לַצְּלָעוֹת (la, ʦəlāˊōt) Strongs=l, 6763 Lemmas=‘לְ’, ‘צֵלָע’
 contextual morpheme glosses=‘to, side-chambers’ morpheme glosses=‘to_the, side_rooms’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַצְּלָעוֹת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, side-chambers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘צֵלָע’’ have 2 different glosses: ‘for,side-chambers’, ‘to,side-chambers’.

Hebrew words (6) other than לַצְּלָעוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘side-chambers’

1 KI 6:5 צְלָעוֹת (ʦəlāˊōt)  Lemma=‘צֵלָע’ contextual word gloss=‘side-chambers’ word gloss=‘side_chambers’ OSHB 1 KI 6:5 word 14

OET-LV: 5 And_he/it_built on the_wall_of the_house an_extension all_around DOM the_walls_of the_house around (to)_temple and_(to)_the_room and_he/it_made side-chambers all_around.   (KI1_6:5)

OET-RV: 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. (KI1 6:5)

1 KI 7:3 הַצְּלָעֹת (haʦʦəlāˊot)  Lemmas=‘הַ’, ‘צֵלָע’ contextual morpheme glosses=‘the, side-chambers’ morpheme glosses=‘the, beams’ OSHB 1 KI 7:3 word 5

OET-LV: 3 And_it_was_panelled with_cedar from_above above the_side-chambers which were_on the_pillars forty and_five fif- teen the_row.   (KI1_7:3)

OET-RV: 3 It was roofed with cedar boards on forty-five supports set out into three rows of fifteen. (KI1 7:3)

EZE 41:6 וְהַצְּלָעוֹת (vəhaʦʦəlāˊōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘צֵלָע’ contextual morpheme glosses=‘and, the, side-chambers’ morpheme glosses=‘and, the, side_rooms’ OSHB EZE 41:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_side-chambers side-chamber to side-chamber were_three and_thirty times and_things_which_were_going were_in_wall which belonged_to_house for_side-chambers all_around all_around to_be supports and_not they_will_be supports in_the_wall_of the_house.   (EZE_41:6)

OET-RV: 6 There were side rooms on three levels, one room above another, thirty rooms on each level. There were ledges around the temple wall to support all the side rooms, as the supports weren’t built into the temple wall. (EZE 41:6)

EZE 41:8 הַצְּלָעוֹת (haʦʦəlāˊōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘צֵלָע’ contextual morpheme glosses=‘of, the_side-chambers’ morpheme glosses=‘the, side_rooms’ OSHB EZE 41:8 word 7

OET-LV: 8 And_I_saw to_house a_height all_around all_around the_foundations_of of_the_side-chambers was_the_fullness_of the_reed six cubits a_joint.   (EZE_41:8)

OET-RV: 8 Then I saw a raised part all around the temple, the foundation for the side rooms. It measured a full rod in height—just over three metres. (EZE 41:8)

EZE 41:9 צְלָעוֹת (ʦəlāˊōt)  Lemma=‘צֵלָע’ contextual word gloss=‘[the]_side-chambers’ word gloss=‘side_rooms’ OSHB EZE 41:9 word 12

OET-LV: 9 The_breadth_of the_wall which belonged_to_side-chamber to the_outside was_five cubits and_which was_free_space between_of the_side-chambers which belonged_to_house.   (EZE_41:9)

OET-RV: 9 The width of the wall of the side rooms on the outside was two and a half metres. There was an open space outside those rooms in the temple. (EZE 41:9)

EZE 41:26 וְצַלְעוֹת (vəʦalˊōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘צֵלָע’ contextual morpheme glosses=‘and, the_side-chambers_of’ morpheme glosses=‘and, side_rooms_of’ OSHB EZE 41:26 word 9

OET-LV: 26 And_windows closed and_palm_trees from_here and_from_here to the_sides_of the_porch and_the_side-chambers_of the_house and_the_canopies.   (EZE_41:26)

OET-RV: 26 There were narrow windows and palm trees on either side of the porch, like the side rooms of the temple, and they also had overhanging roofs. (EZE 41:26)