EZE 41:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

41:8 Variant note: מיסדות: (x-qere) ’מוּסְד֤וֹת’: lemma_4145 morph_HNcfpc id_26vRK מוּסְד֤וֹת

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ θραὲλ τοῦ οἴκου ὕψος κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἶσον τῷ καλάμῳ πηχῶν ἕξ· διαστήματα
(Kai to thrael tou oikou hupsos kuklōi diastaʸma tōn pleurōn ison tōi kalamōi paʸⱪōn hex; diastaʸmata )

BrTr And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

ULT Then I saw a raised part all around the house, the foundation for the side chambers; it measured a full stick in height—six cubits.

UST I saw that there was a terrace around the temple. The terrace was the foundation for those side rooms; it was three and one-tenth meters high.

BSB § I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

OEB And I also saw that the temple had a raised platform round about; the foundations of the side- chambers were a full reed in height, that is, six great cubits.

WEBBE I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

WMBB (Same as above)

NET I saw that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full measuring stick of 10½ feet high.

LSV And I have looked at the height all around the house: the foundations of the side-chambers [are] the fullness of the reed, six cubits by the joining.

FBV I saw that the Temple was on a raised platform that surrounded it. This was the foundation for the side rooms. Its height was the complete length of a measuring rod, six long cubits.

T4T I saw that there was a terrace (OR, raised platform) around the temple. The terrace was the foundation for those side rooms; it was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► high.

LEB And I saw for the temple a platform all the way around[fn] the foundations of the side rooms; it was the length of a full reed, six cubits long.[fn]

41:8 Literally “all around, all around”

41:8 That is, 10.5 feet

BBE And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high.

Moff No Moff EZE book available

JPS I saw also that the house had a raised basement round about; the foundations of the side-chambers were a full reed of six cubits to the joining.

ASV I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

DRA And I saw in the house the height round about, the foundations of the side chambers which were the measure of a reed the space of six cubits:

YLT And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers [are] the fulness of the reed, six cubits by the joining.

Drby And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint.

RV I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Wbstr I saw also the hight of the house around: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

KJB-1769 I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
(I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chamber/rooms were a full red of six great cubits. )

KJB-1611 I saw also the height of the house round about; the foundations of the side-chambers were a full reede of sixe great cubites.
(I saw also the height of the house round about; the foundations of the side-chamber/rooms were a full reede of six great cubits.)

Bshps And I saw the house hye round about: the foundatios of the chambers were a ful cane of sixe cubites vp to the armeholes.
(And I saw the house high round about: the foundatios of the chamber/rooms were a full cane of six cubits up to the armeholes.)

Gnva I sawe also the house hie rounde about: the foundations of the chambers were a full reede of fixe great cubites.
(I saw also the house high round about: the foundations of the chamber/rooms were a full reede of fixe great cubits. )

Cvdl I sawe also that the house was very hye rounde aboute. The foundacion of the syde chambres was a meterodde (that is sixe cubites) brode.
(I saw also that the house was very high round about. The foundation of the side chamber/rooms was a meterodde (that is six cubits) brode.)

Wycl And Y siy in the hous an hiynesse bi cumpas, the sidis foundid at the mesure of a rehed in the space of sixe cubitis;
(And I saw in the house an hiynesse by cumpas, the sidis foundid at the measure of a rehed in the space of six cubits;)

Luth Und stund je einer sechs Ellen über dem andern.
(And stood each/ever einer sechs Ellen above to_him andern.)

ClVg Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio:
(And I_saw in at_home altitudinem through circuitum, fundata latera to mensuram calami sex cubitorum spatio: )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) a raised part