Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352830

OSHB Eze 41:26 אֲטֻמוֹת (ʼₐţumōt) Strongs=331 Lemma=‘אָטַם’
contextual word gloss=‘closed’ word gloss=‘narrow’
Morphology=Vqsfpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֲטֻמוֹת (Morphology=Vqsfpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲטֻמוֹת’ (Morphology=Vqsfpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘closed’.

EZE 40:16 contextual word gloss=‘closed’ word gloss=‘narrow’ OSHB EZE 40:16 word 2

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars _of_their to_within to_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows to_porches and_windows were_all _around all _around to_within and_near/to a _pillar palm _trees. (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

Hebrew words (18) other than אֲטֻמוֹת (Morphology=Vqsfpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘closed’

Have 18 other words (וַיִּסְגֹּר, אֲטֻמִים, סָגָרוּ, סָגַר, סָגַר, סָגַר, הִקִּיף, וּסֲגַר, סָּגְרוּ, הָאֲטֻמוֹת, וַיִּסְגֹּר, וַיִּסְגֹּר, סָגַר, וַיִּסְגֹּר, סָגָרוּ, וַיִּסְגֹּר, וַיִּסָּגְרוּ, וַיִּסְגֹּר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘נָקַף’, Lemma=‘סָגַר’, Lemma=‘אָטַם’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָטַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘סְגַר’)

GEN 2:21 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_closed_up’ morpheme glosses=‘and, closed_up’ OSHB GEN 2:21 word 11

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 7:16 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_closed’ morpheme glosses=‘and, shut_~_in’ OSHB GEN 7:16 word 11

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 19:6 סָגַר (şāgar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB GEN 19:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him. (GEN_19:6)

OET-RV: 6 So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him (GEN 19:6)

GEN 19:10 סָגָרוּ (şāgārū) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘they_closed’ word gloss=‘shut’ OSHB GEN 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed. (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

JOS 2:7 סָגָרוּ (şāgārū) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘people_closed’ word gloss=‘shut’ OSHB JOS 2:7 word 9

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JDG 3:22 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, it_closed_up’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB JDG 3:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _went also the_hilt after the_blade and_he/it _closed _up the_fat behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_his _of_belly and_he/it _went _out to_the_hole. (JDG_3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

JDG 3:23 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_closed’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB JDG 3:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

1 SAM 1:5 סָגַר (şāgar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_had_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 SAM 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:6 סָגַר (şāgar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_had_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 SAM 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_she_provoked _her rival _of_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it if/because YHWH he _had _closed behind her_womb/uterus. (SA1_1:6)

OET-RV: 6 Then her rival would provoke her and try to make her angry, because Yahweh hadn’t given her children. (SA1 1:6)

1 KI 6:4 אֲטֻמִים (ʼₐţumīm) Lemma=‘אָטַם’ contextual word gloss=‘closed’ word gloss=‘recessed’ OSHB 1 KI 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _made for_house windows _of frames closed. (KI1_6:4)

OET-RV: 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. (KI1 6:4)

1 KI 11:27 סָגַר (şāgar) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘he_closed_up’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 KI 11:27 word 11

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

2 KI 4:33 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_shut’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB 2 KI 4:33 word 2

OET-LV: 33 And_he _went and_he/it _closed _up the_door behind both _of_them and_he _prayed to YHWH. (KI2_4:33)

OET-RV: 33 He went in and he shut the door behind the other two, and he prayed to Yahweh. (KI2 4:33)

2 CHR 28:24 וַיִּסְגֹּר (vayyişgor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ word gloss=‘and_he / it_closed_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_closed’ morpheme glosses=‘and, shut’ OSHB 2 CHR 28:24 word 12

OET-LV: 24 And_ ʼĀḩāz _he _gathered DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he _cut _up DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _closed _up DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he/it _made to_him/it altars in_all corner in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_28:24)

OET-RV: 24 Then Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple, and broke them into pieces and locked the temple doors. Then he set up pagan altars at every Yerushalem intersection (CH2 28:24)

NEH 13:19 וַיִּסָּגְרוּ (vayyişşāgərū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_closed’ morpheme glosses=‘and, shut’ OSHB NEH 13:19 word 9

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

JOB 19:6 הִקִּיף (hiqqīf) Lemma=‘נָקַף’ contextual word gloss=‘he_has_closed’ word gloss=‘closed’ OSHB JOB 19:6 word 8

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

PSA 17:10 סָּגְרוּ (şāgərū) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘they_have_closed_up’ word gloss=‘close’ OSHB PSA 17:10 word 2

OET-LV: 10 Fat _of_their they _have _closed _up mouth _of_their they _have _spoken with_pride. (PSA_17:10)

OET-RV: 10 They’ve closed their minds to pity.
⇔ Their mouths speak with pride. (PSA 17:10)

EZE 41:16 הָאֲטֻמוֹת (hāʼₐţumōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אָטַם’ contextual morpheme glosses=‘(the), closed’ morpheme glosses=‘the, narrow’ OSHB EZE 41:16 word 3

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

DAN 6:23 וּסֲגַר (ūşₐgar) Lemmas=‘וְ’, ‘סְגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_closed’ morpheme glosses=‘and, shut’ OSHB DAN 6:23 word 4

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)