1 KI 7:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was roofed with cedar boards on forty-five supports set out into three rows of fifteen.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐχώνευσε τοὺς δύο στύλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴκου· ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου· καὶ περίμετρον τεσσαρεσκαίδεκα πήχεις ἐκύκλου αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ στύλου· τεσσάρων δσκτύλων τὰ κοιλώματα· καὶ οὕτως ὁ στύλος ὁ δεύτερος·
(Kai eⱪōneuse tous duo stulous tōi ailam tou oikou; oktōkaideka paʸⱪeis hupsos tou stulou; kai perimetron tessareskaideka paʸⱪeis ekuklou auton to paⱪos tou stulou; tessarōn dsktulōn ta koilōmata; kai houtōs ho stulos ho deuteros; )

BrTr And he cast the two pillars for the porch of the house: eighteen cubits was the height of each pillar, and a circumference of fourteen cubits encompassed it, even the thickness of the pillar: the [fn]flutings were four fingers wide, and thus was the other pillar formed.

ULT And it was covered with cedar from above over the sides that were on the 45 pillars, 15 in the row.

UST The carpenters build a roof from cedar planks that were attached to beams. The carpenters made pillars to support the cedar beams. There were a total of forty-five pillars put in place, making fifteen pillars in each row to support the roof.

BSB [The house] was roofed with cedar above the beams that rested on the pillars—forty-five [beams] fifteen per row.

OEB And it was covered with cedar above over the forty-five beams, that were upon the pillars; and the number of the pillars was fifteen in a row.

WEBBE It was covered with cedar above over the forty-five beams that were on the pillars, fifteen in a row.

WMBB (Same as above)

NET The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row.

LSV and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty-five pillars, fifteen in the row.

FBV The cedar roof of the house was on top of the beams that rested on the pillars. There were forty-five beams, fifteen in each row.

T4T To support the roof there were cedar beams that connected the rows of pillars.

LEB No LEB 1 KI book available

BBE And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And it was covered with cedar above upon the side-chambers, that lay on forty and five pillars, fifteen in a row.

ASV And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

DRA And he covered the whole vault with boards of cedar, and it was held up with five and forty pillars. And one row had fifteen pillars,

YLT and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.

Drby and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.

RV And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

SLT And it was covered with cedar from above upon the ribs which were upon the forty and five pillars, fifteen to the row.

Wbstr And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.

KJB-1769 And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.[fn]

7.3 beams: Heb. ribs

KJB-1611 [fn]And it was couered with Cedar aboue vpon the beames, that lay on fortie fiue pillars, fifteene in a row.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

7:3 Heb. ribs.

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.
(And it was covered above with cedar upon the beams, that lay on the forty and five pillars, fifteen in a rowe. )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram, quæ quadraginta quinque columnis sustentabatur. Unus autem ordo habebat columnas quindecim
(And tabulatis cedarsnis vestivit totam cameram, which forty five columnis sustentabatur. One however ordo had columns fifteen )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

The house was roofed with cedar that rested on beams

(Some words not found in UHB: and,roofed in/on/at/with,cedar at,above on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,beams which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,pillars forty and,five five ten the,row )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “The carpenters built a roof from cedar planks and attached them to beams”

beams

long pieces of strong wood usually used to support a roof

Parallel 1 KI 7:3

Parallel 1 KI 7:3