OET EZE chapter 40

Readers’ Version

Literal Version

The revelation concerning the coming temple and nation

40 (40:1–48:35)

40:1 In-uyan Yehezkel there to Yerushalem

40 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙

4 ◙

40 in/on/at/with_twenty and_five year of_exile _of_our in/on/at/with_beginning _of the_year in/on/at/with_tenth of _the_month in/on/at/with_four _of teen year after that it _was _struck _down the_city in/on/at/with_very _of the_day the_this it _was upon_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me there_to.
2 In/on/at/with_visions _of god brought_me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_set _down_me to a _mountain high very and_on_which like_structure _of a _city to_south.
3 And_brought DOM_me there_to and_see/lo/see a _man appearance _of_whose like_appearance _of bronze and_cord _of linen(s) in_his/its_hand and_rod _of the_measuring and_he was_standing in/on/at/with_gateway.
4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see in/on/at/with_eyes _of_your and_in/on/at/with_ears _of_your hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show DOM_you if/because so _as show_you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

40:5 The doorway dapit of east

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

5 And_see/lo/see a _wall on_outside of _the_house all _around all _around and_in/on/at/with_hand _of the_man the _reed _of the_measuring was_six cubits in/on/at/with_cubit and_handbreadth and_measured DOM the _breadth _of the_wall a _reed one and_height a _reed one.
6 And_went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the_east_to and_he/it _ascended in/on/at/with_steps _of_its[fn] and_measured DOM the _threshold _of the_gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth.
7 And_the_recess a _reed one length and_reed one breadth and_between the_recesses five cubits and_threshold _of the_gate along_side the _porch _of the_gate on_the_house a _reed one.
8 And_measured DOM the _porch _of the_gateway on_the_inside a _reed one.
9 And_measured DOM the _porch _of the_gate eight cubits and_jambs _of_its[fn] two cubits and_portico _of the_gate on_the_house.
10 And_recesses _of the_gate the _direction _of the_east three on_side and_three on_side a _measurement one had_three _of_them and_measurements one had _the_jambs on_side and_on_side.
11 And_measured DOM the _breadth _of the _entrance _of the_gateway ten cubits the _length _of the_gateway thir- teen cubits.
12 And_barrier to_(the)_face _of/in _front _of/before the_recesses was_a _cubit one and_cubit one a _barrier on_either _side and_the_recesses was_six cubits on_side and_six cubits on_side.
13 And_measured DOM the_gate from_roof the_recess to_roof_its breadth twenty and_five cubits entrance before entrance.
14 And_he/it _made DOM pillars sixty cubit[s] and_near/to the _pillar _of the_courtyard the_gate all _around all _around.
15 And_from the _face _of the_gate the_entrance[fn] on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of the_gate the_inner fifty cubit[s].
16 And_windows closed were_to the_recesses and_near/to pilasters _of_their on_inside of _the_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows had _the_vestibules and_windows were_all _around all _around on_inside and_near/to a _pillar palm _trees.

40:17 The courtyard of temple

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

40:20 The bayaanan dapit of north

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the_north of _the_court the_outer he _measured length _of_its and_width _of_its.
21 And_recesses _of_its[fn] three on_side and_three on_side and_pilasters _of_its[fn] and_portico _of_its[fn] it _was as_measurements _of the_gate the_first was_fifty cubit[s] length _of_its and_width was_five and_twenty in/on/at/with_cubits.
22 And_windows _of_its[fn] and_portico _of_its[fn] and_palm _trees _of_its[fn] as_measurements _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the_east and_in/on/at/with_steps seven people _go _up in_him/it and_portico _of_its[fn] in_front _of_them.
23 And_gate to _the_court the_inner was_before the_gate on _the_north and_on _the_east and_measured from_gate to gate a _hundred cubit[s].

40:24 The bayaanan dapit of south

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

24 And_led_me the _direction _of the_south and_see/lo/see a _gate _of the _direction _of the_south and_measured jambs _of_its[fn] and_portico _of_its[fn] as _the_measurements the_these.
25 And_windows to_him/it and_in_portico _of_its[fn] all _around all _around like_the_windows the_these was_fifty cubit[s] the_length and_wide was_five and_twenty cubit[s].
26 And_steps seven going _up _of_it[fn] and_portico _of_its[fn] on_front _of_them and_palm _trees to_him/it one on_side and_one on_side were_to pilasters _of_its[fn].
27 And_gate had _the_court the_inner the _direction _of the_south and_measured from_gate to the_gate the _direction _of the_south a _hundred cubits.

40:28 The bayaanan going to maluag gathering

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

40:32 The bayaanan dapit of east going to maluag gathering

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

32 And_brought_me into the_court the_inner the _direction _of the_east and_measured DOM the_gate as _the_measurements the_these.
33 And_recesses _of_its[fn] and_pilasters _of_its[fn] and_portico _of_its[fn] as _the_measurements the_these and_windows to_him/it and_in_portico _of_its[fn] all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_wide was_five and_twenty cubit[s].
34 And_portico _of_its[fn] faced _the_court the_outer and_palm _trees were_to jambs _of_its[fn] on_side and_on_side and_eight steps stairway _of_its[fn].

40:35 The bayaanan dapit of north

35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

35 And_brought_me into the _gate _of the_north and_measured as _the_measurements the_these.
36 Recesses _of_its[fn] pilasters _of_its[fn] and[fn] and_windows to_him/it all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_wide was_five and_twenty cubit[s].
37 And_portico _of_its[fn] faced _the_court the_outer and_palm _trees were_to jambs _of_its[fn] on_side and_on_side and_eight steps stairway _of_its[fn].

40:38 The sinabeng andamanan of igmanubad

38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙

38 And_chamber and_doorway _of_its in/on/at/with_portico the_gates there people _rinse DOM the_burnt _offering.
39 And_in/on/at/with_portico _of the_gate two tables on_side and_two tables on_side to_slaughter on_which the_burnt _offering and_the_sin _offering and_the_guilt _offering.
40 And_near/to the_side on_outside as _the_goes _up to_entrance _of the_gate the_north_toward two tables and_near/to the_side the_other which of_portico _of the_gate two tables.
41 Four tables on_side and_four tables on_side of_side _of the_gate eight tables on_which people _slaughter.
42 And_four tables for _the_burnt _offering were_stones _of hewn_stone the_length was_a _cubit one and_half and_wide was_a _cubit one and_half and_high was_a _cubit one on_which and_placed DOM the_vessels which people _slaughtered DOM the_burnt _offerings in/on/at/with_them and_the_sacrifices.
43 And_the_double-pronged _hooks a _hand _breadth one were_established in/on/at/with_inside all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the_offering.

40:44 The sinabeng of priests

44 ◙ 45 ◙ 46 ◙

40:47 The holy and maluag inside of temple

47 ◙

47 And_measured DOM the_court the_length was_a _hundred cubit[s] and_wide was_a _hundred cubit[s] a _square and_the_altar to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house.

40:48 The bayaanan to go inside of temple

48 ◙ 49 ◙

40:2: Rev 21:10.

40:3: Rev 11:1; 21:15.

40:5–42:20: 1Ki 6:1-38; 2Ch 3:1-9.

48 And_brought_me to the _porch _of the_house and_measured a _pillar _of a _porch five cubits on_side and_five cubits on_side and_width _of the_gate was_three cubits on_side and_three cubits on_side.
49 The _length _of the_portico was_twenty cubit[s] and_width was_one _plus _of ten cubit[s] and_in/on/at/with_steps which people _go _up to_him/it and_pillars to the_jambs one on_side and_one on_side.

40:6 OSHB variant note: ב/מעלות/ו: (x-qere) ’בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו’: lemma_b/4609 b n_1 morph_HR/Ncfpc/Sp3ms id_26S85 בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו

40:9 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֖י/ו’: lemma_c/352 b n_1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26M6J וְ/אֵילָ֖י/ו

40:15 OSHB variant note: ה/יאתון: (x-qere) ’הָֽ/אִית֔וֹן’: lemma_d/2978 n_1.2 morph_HTd/Ncmsa id_26K9x הָֽ/אִית֔וֹן

40:21 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֗י/ו’: lemma_c/8372 n_1.2.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26iyu וְ/תָאָ֗י/ו

40:21 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֤י/ו’: lemma_c/352 b morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26BpP וְ/אֵילָ֤י/ו

40:21 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26QeB וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:22 OSHB variant note: ו/חלונ/ו: (x-qere) ’וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו’: lemma_c/2474 morph_HC/Ncbpc/Sp3ms id_26ff8 וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו

40:22 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.2.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26Qr5 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:22 OSHB variant note: ו/תמר/ו: (x-qere) ’וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו’: lemma_c/8561 n_1.2 morph_HC/Ncfpc/Sp3ms id_266Qc וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו

40:22 OSHB variant note: ו/אילמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו’: lemma_c/361 n_0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26pEU וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו

40:24 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָי/ו֙’: lemma_352 b n_0.1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26APL אֵילָי/ו֙

40:24 OSHB variant note: ו/אילמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו’: lemma_c/361 n_0.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_2615v וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו

40:25 OSHB variant note: ו/ל/אילמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙’: lemma_c/l/361 n_1.1.0 morph_HC/R/Ncmpc/Sp3ms id_26Hoy וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙

40:26 OSHB variant note: עלות/ו: (x-qere) ’עֹֽלוֹתָ֔י/ו’: lemma_5930 b n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26QiW עֹֽלוֹתָ֔י/ו

40:26 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו’: lemma_c/361 n_1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26xLM וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו

40:26 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָֽי/ו’: lemma_352 b n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26mqh אֵילָֽי/ו

40:29 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֞י/ו’: lemma_c/8372 n_1.1.0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26KCZ וְ/תָאָ֞י/ו

40:29 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֤י/ו’: lemma_c/352 b morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26pi8 וְ/אֵילָ֤י/ו

40:29 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26cGB וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:29 OSHB variant note: ו/ל/אלמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו’: lemma_c/l/361 n_1.0 morph_HC/R/Ncmpc/Sp3ms id_2615j וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו

40:31 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

40:31 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָ֑י/ו’: lemma_352 b n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26KVs אֵילָ֑י/ו

40:31 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma_4608 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26Bgt מַעֲלָֽי/ו

40:33 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֞י/ו’: lemma_c/8372 n_1.1.0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26kL5 וְ/תָאָ֞י/ו

40:33 OSHB variant note: ו/אל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵלָ֤י/ו’: lemma_c/352 b morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26pEE וְ/אֵלָ֤י/ו

40:33 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_266kc וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:33 OSHB variant note: ו/ל/אלמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו’: lemma_c/l/361 n_1.0 morph_HC/R/Ncmpc/Sp3ms id_26JTd וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו

40:34 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵלַמָּ֗י/ו’: lemma_c/361 n_1.1.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26JSR וְ/אֵלַמָּ֗י/ו

40:34 OSHB variant note: אל/ו: (x-qere) ’אֵלָ֖י/ו’: lemma_352 b n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26HTu אֵלָ֖י/ו

40:34 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma_4608 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26aqk מַעֲלָֽי/ו

40:36 OSHB variant note: תא/ו: (x-qere) ’תָּאָי/ו֙’: lemma_8372 n_1.1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26QQV תָּאָי/ו֙

40:36 OSHB variant note: אל/ו: (x-qere) ’אֵלָ֣י/ו’: lemma_352 b morph_HNcmpc/Sp3ms id_26Rqg אֵלָ֣י/ו

40:36 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּ֔י/ו’: lemma_c/361 n_1.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26SXR וְ/אֵֽלַמָּ֔י/ו

40:37 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֗י/ו’: lemma_c/352 b n_1.1.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26a4E וְ/אֵילָ֗י/ו

40:37 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָ֖י/ו’: lemma_352 b n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26tt3 אֵילָ֖י/ו

40:37 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma_4608 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_261gK מַעֲלָֽי/ו

Open English Translation EZE Chapter 40

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version