Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353119

OSHB Eze 42:16 מָדַד (mādad) Strongs=4058 Lemma=‘מָדַד’
contextual word gloss=‘He_measured’ word gloss=‘Measured’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מָדַד (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מָדַד’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘has_he_measured’, ‘he_measured’, ‘he_measured_[it]’.

ISA 40:12 contextual word gloss=‘has_he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB ISA 40:12 word 2

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

EZE 40:20 contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 40:20 word 8

OET-LV: 20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _north of_courtyard (the)_outer he _measured length _of_its and_its _of_breadth. (EZE_40:20)

OET-RV: 20 Then he measured the length and width of the gate that was at the northern end of the outer courtyard. (EZE 40:20)

EZE 42:17 contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:17 word 1

OET-LV: 17 He _measured the _side _of the _north five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement all _around. (EZE_42:17)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:17)

EZE 42:19 contextual word gloss=‘he_measured_[it]’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:19 word 5

OET-LV: 19 He _turned to the _side _of the_sea he _measured_it five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement. (EZE_42:19)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:19)