Hebrew root (lemma) ‘מָדַד’ (mādad)

← מָדַד ↑ →

Have 52 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָדַד’ (mādad) in the Hebrew originals

EXO 16:18 וַ,יָּמֹדּוּ (va, yāmoddū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_measured_[it]’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EXO 16:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _measured_it by and_not wwww the_one and_the_one not wwww (a)_man to mmm wwww. (EXO_16:18)

OET-RV: 18 but when they measured it out, those who’d collected a lot didn’t have any extra, and those who hadn’t gathered so much still had enough to eat—each person had gathered just enough. (EXO 16:18)

NUM 35:5 וּ,מַדֹּתֶם (ū, maddotem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB NUM 35:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _measure from_the_outside of_city DOM the_side _of eastward two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_south two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_west two _thousand by_cubit and_DOM the_side _of the_north two _thousand by_cubit and_the_city will_in _the _middle this it _will _belong to/for_them the _pasture _lands _of the _cities. (NUM_35:5)

OET-RV: 5 Then going out a kilometre in each compass direction, that will also be their land. (NUM 35:5)

DEU 21:2 וּ,מָדְדוּ (ū, mādədū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB DEU 21:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _will _go _out your _of_elders and_your(pl)_of_judges and_they _will _measure to the_cities which are_around _of the_one_slain. (DEU_21:2)

OET-RV: 2 then your elders and your judges must go out and work out the distance to each of the towns close to that victim. (DEU 21:2)

RUTH 3:15 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_out’ morpheme glosses=‘and, measured_out’ OSHB RUTH 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _said give the_shawl which is_on_you and_take _hold on_it and_she _took _hold on_it and_he _measured _out six barley(s) and_he _put_it on/upon_it(f) and_he _came the_city. (RUT_3:15)

OET-RV: 15 Then Boaz said, “Bring your cloak here and hold it out.” So she held it while he poured a generous amount of barley into it, and lifted it onto her shoulder. Then he or she went into the town. (RUT 3:15)

2 SAM 8:2 וַֽ,יְמַדְּדֵ,ם (va, yəmaddədē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, measured_them_off’ morpheme glosses=‘and, measured_~_off, them’ OSHB 2 SAM 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured _them _off with_measuring-line he _made _lie _down them towards_land and_he _measured _off two _of measuring-lines to_put _to _death and_the _fullness _of (the)_measuring-line to_let _live and_ Mōʼāⱱ _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of. (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

2 SAM 8:2 וַ,יְמַדֵּד (va, yəmaddēd) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_off’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB 2 SAM 8:2 word 9

1 KI 17:21 וַ,יִּתְמֹדֵד (va, yitmodēd) C,Vrw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_himself’ morpheme glosses=‘and, stretched_~_out’ OSHB 1 KI 17:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _stretched _himself over the_lad three times and_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my let _it _return please the _life _of the _lad the_this to part[s]_of_his _inward. (KI1_17:21)

OET-RV: 21 Then three times he stretched himself over the boy’s body and begged Yahweh, “Yahweh, my god, please let this child’s life return into his organs.” (KI1 17:21)

JOB 7:4 וּ,מִדַּד (ū, middad) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_continue’ morpheme glosses=‘and, drags_on’ OSHB JOB 7:4 word 6

OET-LV: 4 If I _lay _down and_I _will _say when will _I _arise and_it _will _continue evening and_I _will _be _surfeited restlessness(es) until twilight. (JOB_7:4)

OET-RV: 4 When I lie down I ask myself, ‘When can I get up?’
⇔ Thus evening drags on followed by restlessness until dawn. (JOB 7:4)

PSA 60:8 אֲמַדֵּד (ʼₐmaddēd) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_measure_off’ word gloss=‘portion_out’ OSHB PSA 60:8 word 9

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_60:8)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 108:8 אֲמַדֵּד (ʼₐmaddēd) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_measure_off’ word gloss=‘portion_out’ OSHB PSA 108:8 word 9

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_108:8)

OET-RV: 8 Gilead is mine, and Menashsheh is mine.
⇔ Efrayim is my helmet and Yehudah is my scepter. (PSA 108:8)

ISA 40:12 מָדַד (mādad) Vqp3ms contextual word gloss=‘has_he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB ISA 40:12 word 2

OET-LV: 12 who has _he _measured in_the _hollow _of_of _his _hand the_waters and_the_heavens with_span has _he _marked _off and_all in _(the)_a _measure the _dust _of the_earth/land and_has _he _weighed with_scale[s] mountains and_hills with_balances. (ISA_40:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:12)

ISA 65:7 וּ,מַדֹּתִי (ū, maddotī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB ISA 65:7 word 14

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 31:37 יִמַּדּוּ (yimmaddū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB JER 31:37 word 5

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:37)

JER 33:22 יִמַּד (yimmad) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB JER 33:22 word 7

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

EZE 40:5 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:5 word 15

OET-LV: 5 And_see/lo/see a _wall was_from_the_outside of_house all _around all _around and_in_the _hand _of the_man the _reed _of the _measurement was_six cubits by_cubit and_a _hand _breadth and_he _measured DOM the _breadth _of the _structure a _reed one and_the_height a _reed one. (EZE_40:5)

OET-RV: 5 There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high. (EZE 40:5)

EZE 40:6 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of (to)_the_east and_he/it _ascended on_its _of_steps and_he _measured DOM the _threshold _of the _gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth. (EZE_40:6)

OET-RV: 6 Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across. (EZE 40:6)

EZE 40:8 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _measured DOM the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:8)

OET-RV: 8 He measured the porch inside the gate and it was one rod long, (EZE 40:8)

EZE 40:9 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _measured DOM the _porch _of the _gate eight cubits and_its _of_pillars two cubits and_the _porch _of the _gate was_from_the_house. (EZE_40:9)

OET-RV: 9 and the porch over the gate was one rod deep. The doorposts were each a metre wide. (This was the porch at the gate facing the temple.) (EZE 40:9)

EZE 40:11 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _measured DOM the _breadth _of the _entrance _of the _gate ten cubits the _length _of the _gate thir- teen cubits. (EZE_40:11)

OET-RV: 11 Then the man measured the width of the gateway entrance and it was five metres, and the length of the gateway entrance was almost seven metres. (EZE 40:11)

EZE 40:13 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _measured DOM the_gate from_the _roof of_the _chamber to_its _of_roof breadth twenty and_five cubits entrance before entrance. (EZE_40:13)

OET-RV: 13 Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber, and it was thirteen metres from the entrance of the first chamber to that of the second. (EZE 40:13)

EZE 40:19 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate (the)_lower to_(the)_face _of/in _front _of/before of_the _courtyard (the)_inner from_outside a _hundred cubit[s] the_east and_the_north. (EZE_40:19)

OET-RV: 19 Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate: it was just over fifty metres on the eastern side, and the same on the northern side. (EZE 40:19)

EZE 40:20 מָדַד (mādad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 40:20 word 8

OET-LV: 20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _north of_courtyard (the)_outer he _measured length _of_its and_its _of_breadth. (EZE_40:20)

OET-RV: 20 Then he measured the length and width of the gate that was at the northern end of the outer courtyard. (EZE 40:20)

EZE 40:23 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:23 word 8

OET-LV: 23 And_a _gate to_courtyard (the)_inner was_before the_gate to_north and_to_east and_he _measured from_gate to gate a _hundred cubit[s]. (EZE_40:23)

OET-RV: 23 There was a gate to the inner courtyard in front of the northern gate, just as there was at the eastern gate. The man measured from one gate to the other gate, and it was fifty-four metres. (EZE 40:23)

EZE 40:24 וּ,מָדַד (ū, mādad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:24 word 8

OET-LV: 24 And_he_led _me the _direction _of the _south and_see/lo/see a _gate _of the _direction _of the _south and_he _measured pillars _of_its and_its _of_porches according_the _measurements the_these. (EZE_40:24)

OET-RV: 24 Next the man took me to the gateway at the southern entrance, and its walls and porch measured the same as the other outer gates. (EZE 40:24)

EZE 40:27 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:27 word 6

OET-LV: 27 And_a _gate belonged_to_courtyard (the)_inner the _direction _of the _south and_he _measured from_gate to the_gate the _direction _of the _south a _hundred cubits. (EZE_40:27)

OET-RV: 27 There was a gate to the inner courtyard on the southern side, and the man measured fifty-four metres from that gate to the gate at the southern entrance. (EZE 40:27)

EZE 40:28 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:28 word 7

OET-LV: 28 And_he_brought _me into a _courtyard (the)_inner by_the _gate _of the _south and_he _measured DOM the_gate the_south according_the _measurements the_these. (EZE_40:28)

OET-RV: 28 Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate, which had the same measurements as the other gates. (EZE 40:28)

EZE 40:32 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:32 word 7

OET-LV: 32 And_he_brought _me into the_courtyard (the)_inner the _direction _of the _east and_he _measured DOM the_gate according_the _measurements the_these. (EZE_40:32)

OET-RV: 32 Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern side and measured the gate, which had the same measurements as the other gates. (EZE 40:32)

EZE 40:35 וּ,מָדַד (ū, mādad) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:35 word 5

OET-LV: 35 And_he_brought _me into the _gate _of the _north and_he _measured according_the _measurements the_these. (EZE_40:35)

OET-RV: 35 Next the man brought me to the northern gate and measured it, and it measured the same as the other gates. (EZE 40:35)

EZE 40:47 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:47 word 1

OET-LV: 47 And_he _measured DOM the_courtyard the_length was_a _hundred cubit[s] and_the_breadth was_a _hundred cubit[s] a _square and_the_altar to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_40:47)

OET-RV: 47 Next he measured the square courtyard at fifty-four metres long and wide, with the altar in front of the temple. (EZE 40:47)

EZE 40:48 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:48 word 5

OET-LV: 48 And_he_brought _me to the _porch _of the _house and_he _measured a _pillar _of a _porch five cubits from_here and_five cubits from_here and_the _breadth _of the _gate was_three cubits from_here and_three cubits from_here. (EZE_40:48)

OET-RV: 48 Then the man took me to the temple porch and measured its doorposts—they were each two and a half metres thick. The entryway itself was seven metres wide, and the walls on each side of it were one and a half metres wide. (EZE 40:48)

EZE 41:1 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:1 word 4

OET-LV: 41 And_he_brought _me to the_temple and_he _measured DOM the_pillars was_six cubits the_breadth from_here and_was_six cubits the_breadth from_here the _breadth _of the _tent. (EZE_41:1)

OET-RV: 41 Then the man took me into the temple’s holy place and measured the doorposts at three metres thick on each side. (EZE 41:1)

EZE 41:2 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:2 word 13

OET-LV: 2 And_the _breadth _of the _entrance was_ten cubits and_the _sides _of the _entrance was_five cubits from_here and_five cubits from_here and_he _measured length _of_its forty cubit[s] and_the_breadth was_twenty cubit[s]. (EZE_41:2)

OET-RV: 2 The doorway was five metres wide and the wall on each side was two and a half metres long. Then the man measured the dimensions of the holy place—twenty-one metres long and eleven metres wide. (EZE 41:2)

EZE 41:3 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _went to_within and_he _measured the _pillar _of the _entrance two cubits and_the_entrance was_six cubits and_the _breadth _of the _entrance was_seven cubits. (EZE_41:3)

OET-RV: 3 Then the man went into the very sacred inner place and measured the door at one metre wide, and the doorway was three metres wide. The walls on either side were nearly four metres wide. (EZE 41:3)

EZE 41:4 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _measured DOM length _of_its twenty cubit[s] and_the_breadth was_twenty cubit[s] to the _face _of the _temple and_he/it _said to_me this is_the _holy _place _of the _holy _places. (EZE_41:4)

OET-RV: 4 Then he measured the square room’s length and width of eleven metres, measuring to the temple hallway. Then he said to me, “This is the most sacred area.” (EZE 41:4)

EZE 41:5 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _measured the _wall _of the _house six cubits and_the _breadth _of the_rib/plank was_four cubits all _around all _around to_house all _around. (EZE_41:5)

OET-RV: 5 Then the man measured the wall of the house at three metres thick. The width of each side room around the house was two metres. (EZE 41:5)

EZE 41:13 וּ,מָדַד (ū, mādad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _measured DOM the_house the_length was_a _hundred cubit[s] and_the _separate_place and_the_structure and_its _of_walls the_length was_a _hundred cubit[s]. (EZE_41:13)

OET-RV: 13 Then the man measured the temple as being fifty-four metres long. The separate building, its wall, and the courtyard combined also measured fifty-four metres across. (EZE 41:13)

EZE 41:15 וּ,מָדַד (ū, mādad) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 41:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _measured the _length _of the _structure to the _face _of the _separate _place which was_at behind_it and_its _of_galleries from_here and_from_here a _hundred cubit[s] and_the_temple (the)_inner and_the _porches _of the _courtyard. (EZE_41:15)

OET-RV: 15 Then the man measured the length of the building behind the temple, to its west, and including the galleries on either side, it came to fifty-four metres.
¶ The sacred inner place and the porch, (EZE 41:15)

EZE 42:15 וּ,מְדָד,וֹ (ū, mədād, ō) C,Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, measured_it’ morpheme glosses=‘and, measured, it’ OSHB EZE 42:15 word 13

OET-LV: 15 And_he _completed DOM the _measurements _of the _house (the)_inner and_he_brought _me _out the _way _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_he_measured _it all _around all _around. (EZE_42:15)

OET-RV: 15 The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there. (EZE 42:15)

EZE 42:16 מָדַד (mādad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:16 word 1

OET-LV: 16 He _measured the _side _of the _east with_the _reed _of (the)_measurement five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement all _around. (EZE_42:16)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:16)

EZE 42:17 מָדַד (mādad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:17 word 1

OET-LV: 17 He _measured the _side _of the _north five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement all _around. (EZE_42:17)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:17)

EZE 42:18 מָדָד (mādād) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:18 word 4

OET-LV: 18 DOM the _side _of the _south he _measured five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement. (EZE_42:18)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:18)

EZE 42:19 מָדַד (mādad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_measured_[it]’ word gloss=‘measured’ OSHB EZE 42:19 word 5

OET-LV: 19 He _turned to the _side _of the_sea he _measured_it five hundred(s) reeds by_the _reed _of (the)_measurement. (EZE_42:19)

OET-RV: 16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod, and it was 270m long on each of the eastern, northern, southern, and western sides. (EZE 42:19)

EZE 42:20 מְדָד,וֹ (mədād, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, measured_it’ morpheme glosses=‘measured, it’ OSHB EZE 42:20 word 3

OET-LV: 20 To_four sides he_measured _it a _wall to_him/it all _around all _around the_length was_five hundred_cubits and_the_breadth was_five hundred_cubits to_separate between (the)_holy_thing and_a _profane _thing. (EZE_42:20)

OET-RV: 20 So the four sides that were measured (and thus the wall around it) was 270m on each side, and the wall separated the sacred area from the public area. (EZE 42:20)

EZE 43:10 וּ,מָדְדוּ (ū, mādədū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_measure’ morpheme glosses=‘and, measure’ OSHB EZE 43:10 word 12

OET-LV: 10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_their _of_iniquities and_they _will _measure DOM a _pattern. (EZE_43:10)

OET-RV: 10 “Humanity’s child, describe that temple to the Israeli people so they’ll be ashamed of their disobedience and think about those plans. (EZE 43:10)

EZE 45:3 תָּמוֹד (tāmōd) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_measure’ word gloss=‘measure_off’ OSHB EZE 45:3 word 4

OET-LV: 3 And_from the _measured_area (the)_this you _will _measure a _length _of five and_twenty thousand_cubits and_a _breadth _of ten _of thousand_cubits and_in_it it _will _be the_sanctuary a _holy _place _of holy _places. (EZE_45:3)

OET-RV: 3 Inside that first, larger area, measure a rectangle thirteen kilometres by five kilometres for the sanctuary—the most sacred place. (EZE 45:3)

EZE 47:3 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_out’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 47:3 word 6

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

EZE 47:4 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_out’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 47:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass in_waters waters knees and_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass _through waters _of loins. (EZE_47:4)

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

EZE 47:4 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_out’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 47:4 word 7

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

EZE 47:5 וַ,יָּמָד (va, yāmād) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_measured_out’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 47:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)

EZE 47:18 תָּמֹדּוּ (tāmoddū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_measure’ word gloss=‘measure’ OSHB EZE 47:18 word 17

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

HOS 2:1 יִמַּד (yimmad) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_measured’ word gloss=‘measured’ OSHB HOS 2:1 word 9

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

ZEC 2:6 לָ,מֹד (lā, mod) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, measure’ morpheme glosses=‘to, measure’ OSHB ZEC 2:6 word 7

OET-LV: 6  and_I _said where are_you going and_he/it _said to_me to_measure DOM Yərūshālam/(Jerusalem) to_see how_much breadth _of_is_its and_how_much length _of_is_its. (ZEC_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: Get up and get moving. Flee from that land in the north, because I had scattered you into the four winds. (ZEC 2:6)

Lemmas with same root consonants as ‘מדד’ (mdd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מדד’ (mdd) in the Hebrew originals

HAB 3:6 וַ,יְמֹדֶד (va, yəmoded) C,Vow3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_shook’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB HAB 3:6 word 2

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)