Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353141

OSHB Eze 42:17 הַמִּדָּה (ha, middāh) Strongs=d, 4060 a Lemmas=‘הַ’, ‘מִדָּה’
contextual morpheme glosses=‘of_(the), measurement’ morpheme glosses=‘the, measuring’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּדָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of_(the), measurement’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִדָּה’’ have 3 different glosses: ‘of,the_measurement’, ‘of_(the),measurement’, ‘the_measured,area’.

Hebrew words (19) other than הַמִּדָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘measurement’

Have 19 other words (מַתְכֹּנֶת, וְתֹכֶן, מִדָּה, וּמִדָּה, בַּמִּדָּה, וּמִדָּה, מַתְכֻּנְתּוֹ, תֹּכֶן, מִדָּה, כְּמִדַּת, מִדָּה, בַּמִּדָּה, מִדָּה, כְּמִדַּת, מַתְכֻּנְתּוֹ, מִדָּה, מִדָּה, בַּמִּדָּה, מִדָּה) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מַתְכֹנֶת’, Lemma=‘מִדָּה’, Lemma=‘תֹּכֶן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘מַתְכֹנֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּכֶן’)

EXO 5:8 מַתְכֹּנֶת (matkonet) Lemma=‘מַתְכֹנֶת’ contextual word gloss=‘the_measurement_of’ word gloss=‘quota_of’ OSHB EXO 5:8 word 2

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:18 וְתֹכֶן (vətoken) Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּכֶן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], measurement_of’ morpheme glosses=‘and, quota_of’ OSHB EXO 5:18 word 8

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement _of bricks you(pl)_will _give. (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

LEV 19:35 בַּמִּדָּה (bammiddāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, measurement’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, length’ OSHB LEV 19:35 word 5

OET-LV: 35 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement in_measurement in_weight and_in_measure. (LEV_19:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 19:35)

JOS 3:4 בַּמִּדָּה (bammiddāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘by, measurement’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distance’ OSHB JOS 3:4 word 8

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

1 KI 6:25 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘a_measurement’ word gloss=‘measure’ OSHB 1 KI 6:25 word 5

OET-LV: 25 And_was_ten by_cubit the_cherub the_second a _measurement one and_a _shape one belonged_to_the _two _of the_cherubims. (KI1_6:25)

OET-RV: 25 Both creatures were the same size and shape, (KI1 6:25)

1 KI 7:37 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘a_measurement’ word gloss=‘size’ OSHB 1 KI 7:37 word 8

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1_7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

1 CHR 23:29 וּמִדָּה (ūmiddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, measurement’ morpheme glosses=‘and, size’ OSHB 1 CHR 23:29 word 11

OET-LV: 29 And_to_the _bread _of the _row and_to_fine _flour for_a _grain _offering and_to_the _wafers _of the _unleavened _bread(s) and_to_cake and_to_dough and_to/for_all measure and_measurement. (CH1_23:29)

OET-RV: 29 They were also in charge of the sacred bread, as well as the fine flour for the offering, the wafers of bread without rising agent, the baking pans, and all the measuring and mixing of ingredients. (CH1 23:29)

2 CHR 3:3 בַּמִּדָּה (bammiddāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘by, measurement’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, standard’ OSHB 2 CHR 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_these are_the _founding of _Shəlomoh to_build DOM the _house _of the_ʼElohīm the_length cubits by_measurement (the)_former was_cubits sixty and_the_breadth was_cubits twenty. (CH2_3:3)

OET-RV: 3 The temple foundation was twenty-seven metres long and nine metres wide, (CH2 3:3)

2 CHR 24:13 מַתְכֻּנְתּוֹ (matkuntō) Lemmas=‘מַתְכֹנֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘measurement_of, its’ morpheme glosses=‘specifications_of, its’ OSHB 2 CHR 24:13 word 13

OET-LV: 13 And_they _worked the _doers _of the _work and_ the_repair _it _went _up for_work by_their _of_hand and_they _erected DOM the _house _of the_ʼElohīm on measurement _of_its and_they_strengthened _it. (CH2_24:13)

OET-RV: 13 So they started on the work and the temple restoration went ahead. They rebuilt the temple following it’s original specifications, and strengthened it. (CH2 24:13)

EZE 40:10 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘a_measurement’ word gloss=‘measurements’ OSHB EZE 40:10 word 9

OET-LV: 10 And_the _chambers _of the _gate the _direction _of the _east three from_here and_three from_here a _measurement one belonged_to_the _three _of_of _them and_a _measurement one belonged_to_pillars from_here and_from_here. (EZE_40:10)

OET-RV: 10 There were three guard chambers on either side of the east gate, and each of them was the same size, and the walls that separated them were the same size. (EZE 40:10)

EZE 40:10 וּמִדָּה (ūmiddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_measurement’ morpheme glosses=‘and, measurements’ OSHB EZE 40:10 word 12

OET-RV: 10 There were three guard chambers on either side of the east gate, and each of them was the same size, and the walls that separated them were the same size. (EZE 40:10)

EZE 40:21 כְּמִדַּת (kəmiddat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_measurement_of’ morpheme glosses=‘as, measurements_of’ OSHB EZE 40:21 word 9

OET-LV: 21 And_its _of_chambers three from_here and_three from_here and_its _of_pillars and_its _of_porches it _was like_the _measurement _of the _gate (the)_first was_fifty cubit[s] length _of_its and_the_breadth was_five and_twenty by_cubit. (EZE_40:21)

OET-RV: 21 There were three chambers on each side of that gate, and the gate with its porch measured the same as the main gate: twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:21)

EZE 40:22 כְּמִדַּת (kəmiddat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, the_measurement_of’ morpheme glosses=‘as, measurements_of’ OSHB EZE 40:22 word 4

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 45:11 תֹּכֶן (token) Lemma=‘תֹּכֶן’ contextual word gloss=‘measurement’ word gloss=‘measure’ OSHB EZE 45:11 word 3

OET-LV: 11 The_ʼēyfāh and_the_bath measurement one it _will _be is_to_carry the _tenth _part _of the _homer the_bath and_the _tenth_part_of the _homer the_ʼēyfāh to the_homer it _will _be measurement _of_its. (EZE_45:11)

OET-RV: 11 The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids (called an ‘efah’ for dry things and a ‘bath’ for liquids, both a tenth of the large 220 litre ‘homer’) must be the same volume—each must hold twenty-two litres. (EZE 45:11)

EZE 45:11 מַתְכֻּנְתּוֹ (matkuntō) Lemmas=‘מַתְכֹנֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘measurement_of, its’ morpheme glosses=‘standard_measure_of, his / its’ OSHB EZE 45:11 word 16

EZE 46:22 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘measurement’ word gloss=‘size’ OSHB EZE 46:22 word 10

OET-LV: 22 were_in_the _four _of the _corners _of the _courtyard courtyards enclosed was_forty_cubits the_length and_thirty the_breadth measurement one belonged_to_the _four _of_of _them set _in _corners. (EZE_46:22)

OET-RV: 22 and each was twenty-two metres long and sixteen metres wide. (EZE 46:22)

EZE 48:30 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘[the]_measurement’ word gloss=‘measure’ OSHB EZE 48:30 word 10

OET-LV: 30 and_these will _be_the _exits _of the_city from_the_side _of the_north will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits the_measurement. (EZE_48:30)

OET-RV: 30 These will be the exits from the city: On the northern side (which will be just over two kilometres long), (EZE 48:30)

EZE 48:33 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘[the]_measurement’ word gloss=‘measures’ OSHB EZE 48:33 word 7

OET-LV: 33 And_the_side _of southward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits the_measurement and_gates three the _gate _of Shimˊōn one the _gate _of Issachar one the _gate _of Zəⱱūlūn one. (EZE_48:33)

OET-RV: 33 On the southern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Shimeon, Yissakar, and Zevulun. (EZE 48:33)

ZEC 2:5 מִדָּה (middāh) Lemma=‘מִדָּה’ contextual word gloss=‘measurement’ word gloss=‘measuring’ OSHB ZEC 2:5 word 8

OET-LV: 5  and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man and_was_in_his _of_hand a _cord _of measurement. (ZEC_2:5)

OET-RV: 5 Yahweh declares that he’ll become a wall of fire around it and will become the splendour in the middle of it. (ZEC 2:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353141

Hebrew words (19) other than הַמִּדָּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘measurement’

Hebrew words (19) other than הַמִּדָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘measurement’