Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353526

OSHB Eze 43:17 פְּנוֹת (pənōt) Strongs=6437 Lemma=‘פָּנָה’
contextual word gloss=‘[are]_to_face’ word gloss=‘face’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פְּנוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּנוֹת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘turning’(1), ‘[are]_to_face’(1).

EZE 43:17 contextual word gloss=‘[are]_to_face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 43:17 word 21

OET-LV: 17 And_the_ledge is_four- teen_cubits length by_four- teen_cubits breadth to the _four _of sides _of_its and_the_border around it is_(the)_half _of (the)_cubit and_the_gutter to/for_her/it is_a _cubit all _around and_steps _of_its are_to _face east. (EZE_43:17)

OET-RV: 17 The upper ledge that borders the altar body is also a square, eight metres long on each side, and has a rim all around that’s 27cm wide. There’s a gutter measuring half a metre at the bottom of the altar. There are steps leading up to the east side of the altar.” (EZE 43:17)

MAL 2:13 contextual word gloss=‘turning’ word gloss=‘regards’ OSHB MAL 2:13 word 13

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_hand _of_your(pl). (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)