EZE 43:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεκατεσσάρων τὸ μῆκος, ἐπὶ πήχεις δέκατέσσαρας τὸ εὖρος ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ ἥμισυ πήχεως· καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυς κυκλόθεν, καὶ οἱ κλημακτῆρες αὐτοῦ βλέποντες κατὰ ἀνατολάς.
(Kai to hilastaʸrion paʸⱪōn dekatessarōn to maʸkos, epi paʸⱪeis dekatessaras to euros epi tessara meraʸ autou, kai to geisos autōi kuklothen kukloumenon autōi haʸmisu paʸⱪeōs; kai to kuklōma autou paʸⱪus kuklothen, kai hoi klaʸmaktaʸres autou blepontes kata anatolas. )

BrTr And the mercy-seat shall be fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth on its four sides; and there shall be a border to it carried round about it of half a cubit; and the rim of it shall be a cubit round about; and the steps thereof looking eastward.

ULT Its border is fourteen cubits in length and fourteen cubits in width on each of its four sides, and its rim is a half cubit in width. The gutter is a cubit in width all around with its steps facing east.”

UST The upper ledge that borders the hearth is also a square, seven and three-fifths meters long on each side, and has a rim all around that is twenty-seven centimeters wide. There is a gutter measuring one-half meter at the bottom of the altar. There are steps leading up to the east side of the altar.”

BSB The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide,[fn] with a rim of half a cubit [fn] and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”

43:17 14 (long) cubits is approximately 24.5 feet or 7.5 meters.

43:17 A half cubit is approximately 10.5 inches or 26.7 centimeters.

OEB And the ledge shall be fourteen cubits square; and the border about it shall be half a cubit; and the base one cubit wide round about. Its steps shall face the east.

WEBBE The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look towards the east.”

WMBB (Same as above)

NET The ledge is 24½ feet long and 24½ feet wide on four sides; the border around it is 10½ inches, and its surrounding base 1¾ feet. Its steps face east.”

LSV And the border [is] fourteen long by fourteen broad, at its four sides, and the border around it [is] half a cubit, and the center of it [is] a cubit around, and its steps are looking eastward.”

FBV The ledge is also to be square, measuring fourteen cubits by fourteen cubits, with a half-cubit rim and a one-cubit gutter all around it. The altar steps are to face the east.”

T4T The upper ledge is also a square, ◄24-1/2 feet/7.4 meters► on each side. There is a ◄21 in./53 cm.► gutter at the bottom of the altar, and a ◄10.5 in./26.6 cm.► rim all around it. There are steps up to the east side of the altar.”

LEB And the ledge was fourteen[fn] cubits in length with fourteen[fn] cubits its width[fn] to all four of its sides, and a rim was all around it of one-half cubit.[fn] And the gutter[fn] for it was a cubit[fn] all around, and its steps were facing east.”

43:17 Literally “four ten”

43:17 That is, 24.5 feet on all four sides, a square

43:17 That is, 10.5 inches

43:17 Or “trench”

43:17 That is, 21 inches

BBE And the shelf is fourteen cubits long and fourteen cubits wide, on its four sides; the edge round it is half a cubit; the base of it is a cubit all round, and its steps are facing the east.

Moff No Moff EZE book available

JPS And the settle shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east.'

ASV And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east.

DRA And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.

YLT And the border [is] fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it [is] half a cubit, and the centre to it [is] a cubit round about, and its steps are looking eastward.'

Drby And the settle was fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it, half a cubit; and the bottom thereof a cubit round about: and its steps looked toward the east.

RV And the settle shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east.

Wbstr And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in its four squares; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom of it shall be a cubit about; and its stairs shall look towards the east.

KJB-1769 And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

KJB-1611 And the settle shall bee fourteene cubites long, and fourteene broad in the foure squares thereof, and the border about it shalbe halfe a cubite, and the bottome thereof shall be a cubite about, and his staires shall looke toward the East.
(And the settle shall be fourteen cubits long, and fourteen broad in the four squares thereof, and the border about it shalbe half a cubit, and the bottom thereof shall be a cubit about, and his stairs shall look toward the East.)

Bshps The frame of the aulter shalbe fourteene cubites long, and fourteene broade in the foure square corners thereof, and the border about it shalbe halfe a cubite, and the bottome thereof shalbe a cubite about, and the steps thereof shalbe turned toward the east.
(The frame of the altar shall be fourteen cubits long, and fourteen broade in the four square corners thereof, and the border about it shall be half a cubit, and the bottom thereof shall be a cubit about, and the steps thereof shall be turned toward the east.)

Gnva And ye frame shalbe foureteene cubites log, and fourteene broade in the fouresquare corners thereof, and the border about it shalbe halfe a cubite, and the bottome therof shalbe a cubite about, and the steps thereof shalbe turned towarde ye East.
(And ye/you_all frame shall be fourteen cubits log, and fourteen broade in the foursquare corners thereof, and the border about it shall be half a cubit, and the bottom thereof shall be a cubit about, and the steps thereof shall be turned towarde ye/you_all East. )

Cvdl the coueringe of the aulter was xiiij cubites longe and brode vpon the foure corners, and the ledge that wente rounde aboute, had half a cubite: and the botome therof rounde aboute one cubite: his steppes stode towarde the easte.
(the coveringe of the altar was xiiij cubits long and brode upon the four corners, and the ledge that went round about, had half a cubite: and the botome thereof round about one cubite: his steppes stood towarde the easte.)

Wycl And the heiythe of fourtene cubitis of lengthe was bi fourtene cubitis of breede, in foure corneris therof. And a coroun of half a cubit was in the cumpas therof, and the bosum therof was of o cubit bi cumpas; forsothe the degrees therof weren turned to the eest.
(And the heiythe of fourteen cubits of lengthe was by fourteen cubits of breade, in four corneris thereof. And a crown of half a cubit was in the cumpas thereof, and the bosom thereof was of o cubit by cumpas; forsothe the degrees thereof were turned to the eest.)

Luth Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Gevierte; und ein Rand ging allenthalben umher, einer halben Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.
(And the/of_the oberste Absatz what/which vierzehn Ellen lang and vierzehn Ellen breit into_the Gevierte; and a Rand went allenthalben umher, einer half Elle breit; and his foot what/which one Elle hoch, and his Stufen were gegen Morgen.)

ClVg Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum: gradus autem ejus versi ad orientem.
(And crepido fourdecim cubitorum length through fourdecim elbows width in four angulis his: and corona in circuitu his dimidii cubiti, and sinus his of_one cubiti through circuitum: gradus however his versi to orientem. )

Parallel EZE 43:17