Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353515

OSHB Eze 43:17 וְהַגְּבוּל (və, ha, gəⱱūl) Strongs=c, d, 1366 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גְּבוּל’
contextual morpheme glosses=‘and, the, border’ morpheme glosses=‘and, the, rim’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַגְּבוּל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, border’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גְּבוּל’’ have only one gloss: ‘and,the,border’.

Hebrew words (140) other than וְהַגְּבוּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘border’

Have 140 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘גְּבוּל’, Lemma=‘קָצֶה’, Lemma=‘שָׂפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּבוּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצֶה’, Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גְּבוּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’, Lemmas=‘לְ’, ‘גְּבוּל’, Lemmas=‘מִן’, ‘גְּבוּל’, Lemmas=‘מִן’, ‘קָצֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’)

GEN 10:19 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB GEN 10:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 23:17 גְּבֻלוֹ (gəⱱulō) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, its’ morpheme glosses=‘boundaries_of, its’ OSHB GEN 23:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

EXO 16:35 קְצֵה (qəʦēh) Lemma=‘קָצֶה’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border_of’ OSHB EXO 16:35 word 19

OET-LV: 35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ate DOM the_manna forty year[s] until they_came into a _land inhabited DOM the_manna they _ate until they_came to the _border _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (EXO_16:35)

OET-RV: 35 The Israelis ate manna for forty years, until they eventually left the wilderness and came to the borders of the region of Canaan. (EXO 16:35)

EXO 23:31 גְּבֻלְךָ (gəⱱulkā) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, your’ morpheme glosses=‘borders_of, your’ OSHB EXO 23:31 word 3

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

NUM 20:23 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 20:23 word 10

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron at_Hor the_mountain on the _border _of the _land _of ʼEdōm to_say. (NUM_20:23)

OET-RV: 23 There near the Edom border, Yahweh told Aharon and Mosheh, (NUM 20:23)

NUM 21:13 מִגְּבוּל (miggəⱱūl) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_border_of’ morpheme glosses=‘from, border_of’ OSHB NUM 21:13 word 9

OET-LV: 13 From_there they _set _out and_they _encamped from_the _other _side _of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the _border _of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the _border _of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM_21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites. (NUM 21:13)

NUM 21:13 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[is]_the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 21:13 word 13

NUM 21:15 לִגְבוּל (ligⱱūl) Lemmas=‘לְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_border_of’ morpheme glosses=‘along, border_of’ OSHB NUM 21:15 word 8

OET-LV: 15 And_the _slope _of the _wadis which it _extends to_the _dwelling of _ˊĀr and_it _leans to_the _border _of Mōʼāⱱ. (NUM_21:15)

OET-RV: 15 and the sloping valleys there,
⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”) (NUM 21:15)

NUM 21:24 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 21:24 word 16

OET-LV: 24 And_it_defeated _him Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_mouth _of the_sword and_it _took _possession _of DOM land _of_his from_ʼArnōn to Yaboq/(Jabbok) to the _descendants _of ˊAmmōn if/because was_strong the _border _of the _descendants _of ˊAmmōn. (NUM_21:24)

OET-RV: 24 Nevertheless, Yisrael defeated them in battle and took possession of his land from the Arnon river up as far as Yabok where the Ammonites’ border was well fortified. (NUM 21:24)

NUM 22:36 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 22:36 word 13

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it _listened if/because _that Bilˊām he _had _come and_he/it _went _out to_meet_him to the _city _of Mōʼāⱱ which is_on the _border _of ʼArnōn which is_at_the _end _of the _border. (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 22:36 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_border’ morpheme glosses=‘the, territory’ OSHB NUM 22:36 word 17

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 33:37 בִּקְצֵה (biqʦēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָצֶה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_border_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, edge_of’ OSHB NUM 33:37 word 6

OET-LV: 37 And_they _set _out from_Qādēsh and_they _encamped at_Hor the_mountain on_the _border _of the _land _of ʼEdōm. (NUM_33:37)

OET-RV: 37 Then they left Kadesh and camped at Mt. Hor by the border with Edom. (NUM 33:37)

NUM 33:44 בִּגְבוּל (bigⱱūl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘on, the_border_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, border_of’ OSHB NUM 33:44 word 6

OET-LV: 44 And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at hāˊₐⱱārīm/(abarim) on_the _border _of Mōʼāⱱ. (NUM_33:44)

OET-RV: 44 From Ovot, they went on to Iyey-Haavarim at the Moav border. (NUM 33:44)

NUM 34:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:3 word 12

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

NUM 34:4 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:4 word 3

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent _of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and_they _will _be extremities _of_its from_the_south of barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM_34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 34:5 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _will _turn the_border from_ˊAʦmōn the _wadi _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be extremities _of_its to_the_sea. (NUM_34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Egypt, and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

NUM 34:6 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], border_of’ morpheme glosses=‘and, boundary_of’ OSHB NUM 34:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_border _of the_west and_it _was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a _border this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_west. (NUM_34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:6 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, coast’ OSHB NUM 34:6 word 7

OET-LV: 6 And_the_border _of the_west and_it _was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a _border this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_west. (NUM_34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:6 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:6 word 11

OET-LV: 6 And_the_border _of the_west and_it _was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a _border this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_west. (NUM_34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:7 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:7 word 4

OET-LV: 7 And_this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will _mark _out to/for_you(pl) Hor the_mountain. (NUM_34:7)

OET-RV: 7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor, (NUM 34:7)

NUM 34:8 הַגְּבֻל (haggəⱱul) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:8 word 8

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will _mark _out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they _will _be the _extremities _of the _border to_Tsədād/(Zedad). (NUM_34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)

NUM 34:9 הַגְּבֻל (haggəⱱul) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _will _go _out the_border to_Zifron and_they _will _be extremities _of_its Ḩₐʦar ˊĒynān this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north. (NUM_34:9)

OET-RV: 9 From there the border will extend to Zifron, and it will end at Hatsar-Eynan, completing the northern border. (NUM 34:9)

NUM 34:9 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:9 word 11

OET-LV: 9 And_it _will _go _out the_border to_Zifron and_they _will _be extremities _of_its Ḩₐʦar ˊĒynān this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north. (NUM_34:9)

OET-RV: 9 From there the border will extend to Zifron, and it will end at Hatsar-Eynan, completing the northern border. (NUM 34:9)

NUM 34:10 לִגְבוּל (ligⱱūl) Lemmas=‘לְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], border’ morpheme glosses=‘for, boundary’ OSHB NUM 34:10 word 3

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _crave to/for_you(pl) for_the_border of_eastward from ˊēynān to_Shəfām. (NUM_34:10)

OET-RV: 10 “The eastern border will begin at Hatsar-Eynan and extend south to Shefam, (NUM 34:10)

NUM 34:11 הַגְּבֻל (haggəⱱul) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _will _go _down the_border from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_it _will _go _down the_border and_it _will _reach to the _slope _of the _sea _of Kinₐrōt eastward. (NUM_34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

NUM 34:11 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:11 word 8

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

NUM 34:12 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:12 word 2

OET-LV: 12 And_it _will _go _down the_border to_the_Yardēn/(Jordan) and_they _will _be extremities _of_its the _Sea _of (the)_Salt this it _will _be to/for_you(pl) the_earth/land to_its _of_borders all _around. (NUM_34:12)

OET-RV: 12 Then the border will extend south along the Yarden River and end at the Salt (Dead) Sea.
¶ “Those will be your country’s borders.” (NUM 34:12)

NUM 35:26 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 35:26 word 6

OET-LV: 26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_killer DOM the _border _of the _city _of his _refuge _of_of where he _will _flee to_there. (NUM_35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

NUM 35:27 לִגְבוּל (ligⱱūl) Lemmas=‘לְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_border_of’ morpheme glosses=‘of, border_of’ OSHB NUM 35:27 word 6

OET-LV: 27 And_he _will _find DOM_him/it the _avenger _of (the)_blood from_the_outside of_the _border _of of _the _city _of his _refuge _of_of and_he _will _kill the _avenger _of (the)_blood DOM the_killer there_will_not_be to_him/it blood. (NUM_35:27)

OET-RV: 27 and the avenger found them outside the city boundary, then that relative of the dead person is permitted to kill that person and won’t be accountable for their blood. (NUM 35:27)

DEU 2:18 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 2:18 word 5

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 3:14 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 3:14 word 10

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh he _took DOM all _of the _region _of ʼArgoⱱ to the _border _of the _Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it _called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the _villages _of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU_3:14)

OET-RV: 14 Menashsheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurites and Maacatites, renaming Bashan to Havvot-Yair as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

DEU 3:16 וּגְבֻל (ūgəⱱul) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB DEU 3:16 word 11

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I _gave from (the)_Gilˊād and_unto the _wadi _of ʼArnōn the _middle _of the _wadi and_a _border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (DEU_3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Reuven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabbok river which borders against the Ammonites. (DEU 3:16)

DEU 3:16 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 3:16 word 15

DEU 3:17 וּגְבֻל (ūgəⱱul) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB DEU 3:17 word 3

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a _border from_Kinₐrōt and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt under the _slopes _of (the)_Pişgāh eastward. (DEU_3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden valley, from Lake Kinneret in the north to the Arabah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

JOS 12:2 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 12:2 word 20

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 12:5 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 12:5 word 8

OET-LV: 5 And_who_ruled over_the _mountain _of Ḩermōn and_over_Şalkāh and_on/over_all (the)_Bāshān to the _border _of the _Gəshūrite[s] and_the_Maˊₐkāhite[s] and _(the)_half _of (the)_Gilˊād the _border _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn. (JOS_12:5)

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

JOS 12:5 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 12:5 word 13

OET-RV: 5 and ruled over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon. (JOS 12:5)

JOS 13:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 13:3 word 8

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JOS 13:4 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 13:4 word 11

OET-LV: 4 From_the_south all _of the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] and_a _cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the _border _of the_ʼAmorī. (JOS_13:4)

OET-RV: 4 In the south: all the land of the Canaanites, and a Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Afek, as far as the border of the Amorites, (JOS 13:4)

JOS 13:10 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 13:10 word 10

OET-LV: 10 And_all/each/any/every the _cities _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who he _reigned in_Ḩeshbōn to the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_13:10)

OET-RV: 10 Also, all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, as far as the border with the Ammonites, (JOS 13:10)

JOS 13:23 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 13:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _was the _border _of the _descendants _of Rəʼūⱱēn the_Yardēn/(Jordan) and_a _territory this was_the _inheritance _of the _descendants _of Rəʼūⱱēn to_their_clans the_cities and_their _of_villages. (JOS_13:23)

OET-RV: 23 The border for Reuven’s descendants was the Yordan River. So that was the inheritance of Reuven’s descendants—all the cities and their villages allocated to their clans. (JOS 13:23)

JOS 13:27 וּגְבֻל (ūgəⱱul) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, banks’ OSHB JOS 13:27 word 14

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the _remainder _of the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a _border to the _end _of the _sea _of Kinₐrōt the _other _side _of the _Yardēn eastward. (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JOS 15:1 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 15:1 word 8

OET-LV: 15 and_he/it _was the_lot of_the _tribe _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans to the _border _of ʼEdōm the _wilderness _of Tsin/(Zin) south_to_the from_the_end _of the_south. (JOS_15:1)

OET-RV: 15 This was the land that was assigned to Yehudah’s descendants according to their clans:
¶ It went from the Zin wilderness in the south to the border with Edom, (JOS 15:1)

JOS 15:2 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 15:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _was to/for_them border _of the_south from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt from the_tongue which_faces south_to_the. (JOS_15:2)

OET-RV: 2 and their southern border was the south-facing bay at the end of the Dead Sea (also called the Salt Sea). (JOS 15:2)

JOS 15:4 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 15:4 word 13

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:5 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB JOS 15:5 word 1

OET-LV: 5 And_the_border eastward is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn. (JOS_15:5)

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 15:5 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB JOS 15:5 word 8

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 15:6 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _would _go _up the_border Bēyt Ḩāgəlāh and_it _passes _on from_the_north _of ˊₐrāⱱāh and_he/it _would _go _up the_border the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_15:6)

OET-RV: 6 then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Arabah to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 15:6)

JOS 15:6 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:6 word 10

OET-RV: 6 then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Arabah to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 15:6)

JOS 15:7 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 15:7 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:7 word 18

JOS 15:8 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:8 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:8 word 13

JOS 15:9 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 15:9 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:9 word 15

JOS 15:10 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:10 word 2

OET-LV: 10 And_it _turns the_border from_Baˊₐlāh westward to the _mountain _of Sēˊīr and_it _passes _on to the _slope _of the _mountain _of Yəˊārīm from_northward that is_Kəşālōn and_it _goes _down Bēyt Shemesh and_it _passes _on Timnāh. (JOS_15:10)

OET-RV: 10 Then the border went around from Ba’alah to the west to Mt. Seir, and passed over to the shoulder of Mt. Yearim from the north (also called Kesalon), and went down to Beyt-Shemesh, and passed over to Timnah. (JOS 15:10)

JOS 15:11 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 15:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _goes _out the_border to the _slope _of ˊEqrōn northward and_it _turns the_border to_Shikkərōn and_it _passes _on the _mountain _of (the)_Baˊₐlāh and_it _goes _out Jabneel and_ the _extremities _of _they _will _be of_the _territory westward. (JOS_15:11)

OET-RV: 11 From there the border went out to the shoulder of Ekron to the north, then turned toward Shikkeron and passed over to Mt. Baalah, and went out to Yabneel, then the border ended at the sea. (JOS 15:11)

JOS 15:11 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 15:11 word 8

JOS 15:12 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], border_of’ morpheme glosses=‘and, border_of’ OSHB JOS 15:12 word 1

OET-LV: 12 And_the_border _of the_west is_to_the_sea (the)_great and_territory this is_the _border _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) around to_their_clans. (JOS_15:12)

OET-RV: 12 The western border was the Mediterranean Sea. Those were the borders of the land given to Yehudah’s descendants to be allocated to their clans. (JOS 15:12)

JOS 15:12 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[is]_the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_border _of the_west is_to_the_sea (the)_great and_territory this is_the _border _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) around to_their_clans. (JOS_15:12)

OET-RV: 12 The western border was the Mediterranean Sea. Those were the borders of the land given to Yehudah’s descendants to be allocated to their clans. (JOS 15:12)

JOS 15:21 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _were the_cities from_the_end _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh to the _border _of ʼEdōm in_south Qaⱱʦə^ʼēl and_ˊĒder and_Jagur. (JOS_15:21)

OET-RV: 21 The cities at the edge of Yehudah’s block toward the border with Edom in Negev were Kabzeel, Eder, Yagur, (JOS 15:21)

JOS 16:2 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 16:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _goes _out from ^ʼēl to_Luz and_it _passes _on to the _border _of the _Arkite[s] ˊAţārōt. (JOS_16:2)

OET-RV: 2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkites at Atarot. (JOS 16:2)

JOS 16:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 16:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 16:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 16:3 word 7

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 16:5 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 16:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _was the _territory _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans and_he/it _was the _border _of their _inheritance _of_of eastward ˊAţārōt Addar to Bēyt Ḩōrōn upper. (JOS_16:5)

OET-RV: 5 The allotment for Efrayim’s descendants according to their clans was at Atarot -Addar in the east, going as far as Upper Beyt-Horon (JOS 16:5)

JOS 16:6 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 16:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _goes _out the_border to_the_sea (the)_Micmethath is_from_the_north and_it _turns the_border eastward Taanath Shiloh and_it _passes _by it from_the_east _of to_Yānōaḩ/(Janoah). (JOS_16:6)

OET-RV: 6 and out to the Mediterranean. From Mikmetat in the north, the border went eastward toward Taanat -Shiloh then further east to Yanoah. (JOS 16:6)

JOS 16:6 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 16:6 word 7

OET-RV: 6 and out to the Mediterranean. From Mikmetat in the north, the border went eastward toward Taanat -Shiloh then further east to Yanoah. (JOS 16:6)

JOS 16:8 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 16:8 word 3

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 17:7 גְבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border_of’ OSHB JOS 17:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the _border _of _he/it _was of _Mənashsheh from_ʼĀshēr (the)_Micmethath which is_on the _face _of Shəkem and_it _goes the_border to the_south to of the _inhabitants _of ˊĒyn. (JOS_17:7)

OET-RV: 7 The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah. (JOS 17:7)

JOS 17:7 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 17:7 word 11

OET-RV: 7 The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah. (JOS 17:7)

JOS 17:8 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 17:8 word 7

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

JOS 17:9 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 17:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _goes _down the_border the _wadi _of Kanah south_to_the to_wadi cities the_these belonged_to_ʼEfrayim in _the_middle the _cities _of Mənashsheh and_the _border _of Mənashsheh was_from_the_north _of wadi extremities _of_its and_he/it _was to_the_sea. (JOS_17:9)

OET-RV: 9 Then the border went south to the Kanah riverbed—the cities there belonged to Efrayim even though they were inside Menashsheh’s land—then the border stayed on the north side of the riverbed and extended to the Mediterranean. (JOS 17:9)

JOS 17:9 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_border_of’ morpheme glosses=‘and, border_of’ OSHB JOS 17:9 word 13

JOS 17:10 גְּבוּלוֹ (gəⱱūlō) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, its’ morpheme glosses=‘border_of, its’ OSHB JOS 17:10 word 7

OET-LV: 10 Southward belonged_to_ʼEfrayim and_northward belonged_to_Mənashsheh and_he/it _was the_sea border _of_its and_(on)_ʼĀshēr they_touch from_the_north and_(on)_Yissāskār/(Issachar) from_the_east. (JOS_17:10)

OET-RV: 10 So the south was for Efrayim and the north was for Menashsheh, and the sea was the western border, meeting Asher from the north and Yissakar from the east. (JOS 17:10)

JOS 18:12 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _was to/for_them the_border to_the_side _of northward_of from the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _would _go _up the_border to the _slope _of Yərīḩō/(Jericho) from_the_north and_he/it _would _go _up in_country westward and_they _are extremities _of_its the _wilderness _of_towards of _Bēyt Aven. (JOS_18:12)

OET-RV: 12 Their northern border went from the Yordan then to the northern side of Yericho and up into the hill country to the west, coming out in the wilderness at Beyt-Aven. (JOS 18:12)

JOS 18:12 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 18:12 word 9

OET-RV: 12 Their northern border went from the Yordan then to the northern side of Yericho and up into the hill country to the west, coming out in the wilderness at Beyt-Aven. (JOS 18:12)

JOS 18:13 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:13 word 3

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:13 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:13 word 13

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:14 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 18:15 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:15 word 7

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 18:16 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _goes _down the_border to the _end _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is_in_the _valley _of Rəfāʼīm northward and_it _goes _down the _valley _of_Ben Hinnom to the _slope _of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it _goes _down ˊĒyn Rogel. (JOS_18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 18:19 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 18:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _passes _on the_border to the _slope _of Bēyt Ḩāgəlāh northward and_they _are mmm of_the _territory to the _tongue _of the _Sea _of (the)_Salt northward to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) south_to_the this is_the_border _of the_south. (JOS_18:19)

OET-RV: 19 It then went east to the northern slope of Beyt-Hoglah before coming out at the north end of the Dead Sea (also called the Salt Sea) where the Yordan river flows into it. That was the southern boundary (JOS 18:19)

JOS 18:19 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[is_the]_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 18:19 word 21

JOS 19:10 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 19:10 word 8

OET-LV: 10 and_he/it _ascended the_lot the_third for_the _descendants _of Zəⱱūlūn to_their_clans and_ the _border _of _he/it _was their _inheritance _of_of to Sārīd. (JOS_19:10)

OET-RV: 10 The third draw went to Zebulun’s descendants according to their clans. The southern border for their inheritance started at Sarid (JOS 19:10)

JOS 19:11 גְבוּלָם (gəⱱūlām) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, their’ morpheme glosses=‘border_of, their’ OSHB JOS 19:11 word 2

OET-LV: 11 border _of_their And_he/it _would _go _up to_west and_Marʼₐlāh and_it _touches (on)_Dabeshet and_it _touches (to) the_wadi which is_on the _face _of Yāqənəˊām/(Jokneam). (JOS_19:11)

OET-RV: 11 and went west to Maralah and Dabbeshet then to the riverbed facing Yokneam. (JOS 19:11)

JOS 19:12 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JOS 19:12 word 7

OET-LV: 12 And_it _turns _back from_Sārīd eastward the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS_19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia. (JOS 19:12)

JOS 19:14 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 19:14 word 3

OET-LV: 14 And_it _turns DOM_him/it the_border from_the_north _of Hannathon extremities _of_its and_they _will _be the _valley _of Iphtah ʼĒl. (JOS_19:14)

OET-RV: 14 Then it passed north of Hannaton ending at Yiftah -El valley. (JOS 19:14)

JOS 19:18 גְּבוּלָם (gəⱱūlām) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, their’ morpheme glosses=‘territory_of, their’ OSHB JOS 19:18 word 2

OET-LV: 18 border _of_their And_he/it _was to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_(the)_Kesulloth and_Shūnēm. (JOS_19:18)

OET-RV: 18 Their land included the cities of Yezreel, Kesulot, Shunem, (JOS 19:18)

JOS 19:22 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 19:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _touches the_border (on)_Tāⱱōr and_to_Shahazayim and shemesh and_they _will _be the _extremities _of their _territory _of_of the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_their _of_villages. (JOS_19:22)

OET-RV: 22 The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan—a total of sixteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:22)

JOS 19:25 גְּבוּלָם (gəⱱūlām) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, their’ morpheme glosses=‘territory_of, their’ OSHB JOS 19:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _was border _of_their Helkath and_Ḩₐlī and_Beten and_ʼAkshāf. (JOS_19:25)

OET-RV: 25 Their land included the cities of Helkat, Hali, Beten, Akshaf, (JOS 19:25)

JOS 19:29 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 19:29 word 2

OET-LV: 29 And_it _turns _back the_border (the)_Rāmāh and_unto the _city _of fortification _of Tsor/(Tyre) and_it _turns _back the_border Ḩoşāh and_they _are extremities _of_its to_the_sea from_the _region to_ʼAkzīⱱ. (JOS_19:29)

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 19:29 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB JOS 19:29 word 9

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 19:33 גְבוּלָם (gəⱱūlām) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, their’ morpheme glosses=‘boundary_of, their’ OSHB JOS 19:33 word 2

OET-LV: 33 border _of_their And_he/it _was from_Heleph from_the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) and nekeb and_Jabneel to Lakkum and_he/it _was extremities _of_its the_Yardēn/(Jordan). (JOS_19:33)

OET-RV: 33 Their border started in Helef (where there was an oak tree at Zaanannim) then Adami-Nekeb and Yabneel and on to Lakkum before exiting at the Yordan. (JOS 19:33)

JOS 19:34 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB JOS 19:34 word 2

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JOS 22:25 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB JOS 22:25 word 1

OET-LV: 25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH. (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

JDG 1:36 וּגְבוּל (ūgəⱱūl) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_border_of’ morpheme glosses=‘and, border_of’ OSHB JDG 1:36 word 1

OET-LV: 36 And_the _border _of the_ʼAmorī was_from_the_ascent _of scorpions from_(the)_Sela and_(to)_upwards. (JDG_1:36)

OET-RV: 36 The Amorites border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there. (JDG 1:36)

JDG 7:22 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JDG 7:22 word 20

OET-LV: 22 And_they _gave _a _blast the _three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it _assigned DOM the_sword _of each on_his _of_neighbour and_on/over_all the_army and_it _fled the_army to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the _border _of Abel at Ţabat. (JDG_7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midianite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt-Shittah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabbat). (JDG 7:22)

JDG 11:18 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[was]_the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB JDG 11:18 word 24

OET-LV: 18 And_he/it _went in_wilderness and_it _went _around DOM the _land _of ʼEdōm and_DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_it _came from_the_rising _of the_sun of_the _land _of of _Mōʼāⱱ and_they_encamped on_the _other _side _of the_ʼArnōn and_not they _went in_the _territory _of Mōʼāⱱ if/because the_ʼArnōn was_the _border _of Mōʼāⱱ. (JDG_11:18)

OET-RV: 18 Then we went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab, then went the long way around the eastern border of Moab. They camped on the other side of the Arnon river, but they didn’t go within Moab’s borders, because the Arnon was the border of Moab. (JDG 11:18)

1 SAM 6:12 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB 1 SAM 6:12 word 22

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 13:18 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB 1 SAM 13:18 word 11

OET-LV: 18 And_the_company one it _turned the _direction _of Bēyt Ḩōrōn and_the_company one it _turned the _direction _of the_border which_looks_down over the _valley _of Tsəⱱoˊīm/(Zeboim) to_the_wilderness. (SA1_13:18)

OET-RV: 18 one went west to Beyt -Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Zeboim valley. (SA1 13:18)

1 KI 5:1 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB 1 KI 5:1 word 11

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

2 KI 3:21 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB 2 KI 3:21 word 16

OET-LV: 21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_(to)_upwards and_they _took _their _stand at the_border. (KI2_3:21)

OET-RV: 21 By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border. (KI2 3:21)

2 KI 14:25 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB 2 KI 14:25 word 4

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 CHR 9:26 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB 2 CHR 9:26 word 11

OET-LV: 26 And_he/it _was ruling in_all the_kings from the_river and_unto the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_9:26)

OET-RV: 26 He ended up ruling over all the kings in the region from the Euphrates River in the northeast, west to the area of the Philistines, and south down to the Egyptian border. (CH2 9:26)

ISA 19:19 גְּבוּלָהּ (gəⱱūlāh) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, its’ morpheme glosses=‘border_of, its’ OSHB ISA 19:19 word 11

OET-LV: 19 in _the_day (the)_that it _will _be an _altar to/for_YHWH in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_a _pillar will _be_beside border _of_its to/for_YHWH. (ISA_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 19:19)

ISA 28:25 גְּבֻלָתוֹ (gəⱱulātō) Lemmas=‘גְּבוּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, its’ morpheme glosses=‘border_of, its’ OSHB ISA 28:25 word 15

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

ISA 54:12 גְּבוּלֵךְ (gəⱱūlēk) Lemmas=‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘border_of, your’ morpheme glosses=‘wall_of, your’ OSHB ISA 54:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _make ruby battlements _of_your and_your(pl)_of_gates (to)_stones _of beryl and_all border _of_your (to)_stones _of delight. (ISA_54:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:12)

EZE 11:11 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 11:11 word 11

OET-LV: 11 It not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_pot and_you(pl) you(pl)_will _become in_the _midst _of_of _it to/for_flesh/body to the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge you(pl). (EZE_11:11)

OET-RV: 11 This city won’t be your cooking pot, nor will you be the meat inside it. I’ll judge you people within Yisrael’s borders. (EZE 11:11)

EZE 25:9 מִקָּצֵהוּ (miqqāʦēhū) Lemmas=‘מִן’, ‘קָצֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, border’ morpheme glosses=‘on, frontier_of, its’ OSHB EZE 25:9 word 9

OET-LV: 9 For_so/thus/hence here_I am_about _to _open DOM the _slope _of Mōʼāⱱ from_the_cities from_its _of_cities from_its _of_border the_beauty _of the_land Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) Baˊal Məˊōn and_(to)_Qērəyātayim. (EZE_25:9)

OET-RV: 9 well listen, I’ll destroy the border cities protecting Moab, starting with the splendour of Beyt-Yeshimot, Baal -Meon, and Kiriataim. (EZE 25:9)

EZE 29:10 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 29:10 word 16

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

EZE 43:13 וּגְבוּלָהּ (ūgəⱱūlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, border’ morpheme glosses=‘and, rim_of, its’ OSHB EZE 43:13 word 12

OET-LV: 13 And_these are_the _measurements _of the _altar by_cubits a _cubit is_a _cubit and_a _hand _breadth and_a _gutter _of is_the_cubit and_is_a _cubit the_breadth and_its _of_border to edge _of_its around a _span _of the_one and_this is_the _mound _of the _altar. (EZE_43:13)

OET-RV: 13 These are the altar’s measurements, using the same kind of measuring rod that was used for the temple area: There’s a gutter around the altar that’s both half a metre deep and wide. There’s a rim around it that’s 23cm wide. That’ll be the base for the rest of the altar. (EZE 43:13)

EZE 43:20 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, rim’ OSHB EZE 43:20 word 12

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 45:7 מִגְּבוּל (miggəⱱūl) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], border_of’ morpheme glosses=‘from, boundary_of’ OSHB EZE 45:7 word 26

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 45:7 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[the]_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 45:7 word 29

EZE 47:16 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 47:16 word 15

OET-LV: 16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the _territory _of Dammeseq and_between the _territory _of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the _border _of Ḩavrān. (EZE_47:16)

OET-RV: 16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damascus and Hamat. The boundary will run as far as Hatser-Hattikon, which is on the border of the Havran region. (EZE 47:16)

EZE 47:17 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 47:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _was the_boundary from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the _border _of Dammeseq and_north northward and_the _territory _of Hamath and_DOM the_side _of the_north. (EZE_47:17)

OET-RV: 17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Enan on the border between Hamat to the north and Damascus to the south. That’ll be the northern boundary. (EZE 47:17)

EZE 47:18 מִגְּבוּל (miggəⱱūl) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], border’ morpheme glosses=‘from, border’ OSHB EZE 47:18 word 13

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

EZE 47:20 מִגְּבוּל (miggəⱱūl) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], border’ morpheme glosses=‘from, boundary’ OSHB EZE 47:20 word 5

OET-LV: 20 And_the_side _of the_west the_sea (the)_great from_the_border to opposite Ləⱱōʼ Hamath this is_the_side _of the_west. (EZE_47:20)

OET-RV: 20 On the western side, the boundary will be the Mediterranean Sea, north to a point near Levo-Hamat. (EZE 47:20)

EZE 48:1 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:1 word 14

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

EZE 48:2 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:2 word 2

OET-LV: 2 And_at the _border _of Dān from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of ʼĀshēr one_portion. (EZE_48:2)

OET-RV: 2 South of their area will be the territory for the tribe of Asher. (EZE 48:2)

EZE 48:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:3 word 2

OET-LV: 3 And_at the _border _of ʼĀshēr from_the_side _of eastward_of and_unto the_side _of westward_of Naftālī one_portion. (EZE_48:3)

OET-RV: 3 South of Asher’s land will be territory for the tribe of Naftali. (EZE 48:3)

EZE 48:4 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:4 word 2

OET-LV: 4 And_at the _border _of Naftālī from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Mənashsheh one_portion. (EZE_48:4)

OET-RV: 4 South of Naftali’s land will be territory for the tribe of Menashsheh. (EZE 48:4)

EZE 48:5 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:5 word 2

OET-LV: 5 And_at the _border _of Mənashsheh from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of ʼEfrayim one_portion. (EZE_48:5)

OET-RV: 5 South of Menashsheh’s land will be territory for the tribe of Efrayim. (EZE 48:5)

EZE 48:6 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:6 word 2

OET-LV: 6 And_at the _border _of ʼEfrayim from_the_side _of the_east and_unto the_side _of westward_of Rəʼūⱱēn one_portion. (EZE_48:6)

OET-RV: 6 South of Efrayim’s land will be territory for the tribe of Reuven. (EZE 48:6)

EZE 48:7 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:7 word 2

OET-LV: 7 And_at the _border _of Rəʼūⱱēn from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of Yəhūdāh/(Judah) one_portion. (EZE_48:7)

OET-RV: 7 South of Reuven’s land will be territory for the tribe of Yehudah (Judah). (EZE 48:7)

EZE 48:8 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:8 word 2

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:12 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:12 word 9

OET-LV: 12 and_it _will _belong to/for_them a _contribution from_the _contribution _of the_earth/land a _holy _place _of holy _places to the _border _of the _Lēviyyiy. (EZE_48:12)

OET-RV: 12 The priests’ allocation will be a portion of that very sacred land, extending to the Levites’ border. (EZE 48:12)

EZE 48:13 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_Lēviyyiy close_to _of the _border _of the _priests will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits all _of the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits. (EZE_48:13)

OET-RV: 13 The land assigned to the Levites will be the same size as the land that the priests will receive. (So together, these two portions of land will be thirteen kilometres long and about ten kilometres wide.) (EZE 48:13)

EZE 48:21 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:21 word 16

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

EZE 48:21 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:21 word 25

EZE 48:22 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:22 word 10

OET-LV: 22 And_from_the _possession _of the _Lēviyyiy and_from_the _possession _of the_city in _the_middle of_that_which to_prince it _will _belong between the _border _of Yəhūdāh/(Judah) and_between the _border _of Binyāmīn to_prince it _will _belong. (EZE_48:22)

OET-RV: 22 The area that belongs to the leader (that surrounds the Levites’ property and the city in the middle of it) will be between the tribe of Yehudah to the north and the tribe of Benyamin to the south. (EZE 48:22)

EZE 48:22 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:22 word 13

EZE 48:24 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:24 word 2

OET-LV: 24 And_at the _border _of Binyāmīn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Shimˊōn one_portion. (EZE_48:24)

OET-RV: 24 South of Benyamin’s land will be the land for the tribe of Shimeon. (EZE 48:24)

EZE 48:25 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:25 word 2

OET-LV: 25 And_at the _border _of Shimˊōn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Issachar one_portion. (EZE_48:25)

OET-RV: 25 South of Shimeon’s land will be the land for the tribe of Yissakar. (EZE 48:25)

EZE 48:26 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:26 word 2

OET-LV: 26 And_at the _border _of Issachar from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Zəⱱūlūn one_portion. (EZE_48:26)

OET-RV: 26 South of Yissakar’s land will be the land for the tribe of Zevulun. (EZE 48:26)

EZE 48:27 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:27 word 2

OET-LV: 27 And_at the _border _of Zəⱱūlūn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Gād one_portion. (EZE_48:27)

OET-RV: 27 South of Zevulun’s land will be the land for the tribe of Gad. (EZE 48:27)

EZE 48:28 גְּבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB EZE 48:28 word 2

OET-LV: 28 And_at the _border _of Gād to the_side _of the_south southward and_ the_border _it _was from_Tāmār the _waters _of Mərīⱱāh _of Qādēsh the_wadi on the_sea (the)_great. (EZE_48:28)

OET-RV: 28 Gad’s southern boundary will extend from Tamar south to the waters of Merivah-Kadesh, and farther west to the brook of Egypt, and then on to the Mediterranean Sea. (EZE 48:28)

EZE 48:28 גְבוּל (gəⱱūl) Lemma=‘גְּבוּל’ contextual word gloss=‘[the]_border’ word gloss=‘boundary’ OSHB EZE 48:28 word 9

OET-RV: 28 Gad’s southern boundary will extend from Tamar south to the waters of Merivah-Kadesh, and farther west to the brook of Egypt, and then on to the Mediterranean Sea. (EZE 48:28)

OBA 1:7 הַגְּבוּל (haggəⱱūl) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB OBA 1:7 word 2

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

MAL 1:5 לִגְבוּל (ligⱱūl) Lemmas=‘לְ’, ‘גְּבוּל’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, border_of’ morpheme glosses=‘to, borders_of’ OSHB MAL 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_your _two’s _own _of_eyes they _will _see and_you(pl) you(pl)_will _say YHWH he _is _great from_under (to)_the_border _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MAL_1:5)

OET-RV: 5 Your own eyes will see it, and you’ll say, ‘Yahweh is great even outside Yisrael’s borders.’ ” (MAL 1:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353515

Hebrew words (140) other than וְהַגְּבוּל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘border’

Hebrew words (140) other than וְהַגְּבוּל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘border’