Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380674

OSHB Mal 2:13 פְּנוֹת (pənōt) Strongs=6437 Lemma=‘פָּנָה’
contextual word gloss=‘turning’ word gloss=‘regards’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פְּנוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּנוֹת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘[are]_to_face’, ‘turning’.

EZE 43:17 contextual word gloss=‘[are]_to_face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 43:17 word 21

OET-LV: 17 And_the_ledge is_four- teen_cubits length by_four- teen_cubits breadth to the _four _of sides _of_its and_the_border around it is_(the)_half _of (the)_cubit and_the_gutter to/for_her/it is_a _cubit all _around and_its _of_steps are_to _face east. (EZE_43:17)

OET-RV: 17 The upper ledge that borders the altar body is also a square, eight metres long on each side, and has a rim all around that’s 27cm wide. There’s a gutter measuring half a metre at the bottom of the altar. There are steps leading up to the east side of the altar.” (EZE 43:17)

Hebrew words (31) other than פְּנוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘turning’

Have 31 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘הָפַךְ’, Lemma=‘מְשׁוּבָה’, Lemma=‘פָּנָה’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘סוּר’, Lemma=‘סבב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’)

GEN 8:3 וָשׁוֹב (vāshōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turning_back’ morpheme glosses=‘and, to_recede’ OSHB GEN 8:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 24:63 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], turning’ morpheme glosses=‘in, be’ OSHB GEN 24:63 word 5

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

EXO 14:27 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], turning’ morpheme glosses=‘at, appeared’ OSHB EXO 14:27 word 9

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 23:2 לִנְטֹת (linţot) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘by, turning_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_aside’ OSHB EXO 23:2 word 10

OET-LV: 2 not you _must _be after many_people to_wicked _deeds and_not you _must _testify on a _case _at _law by_turning _aside after many_people to_thrust _aside. (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

DEU 23:12 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], turning’ morpheme glosses=‘when, approaches’ OSHB DEU 23:12 word 2

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 29:17 פֹנֶה (foneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[is]_turning_away’ word gloss=‘turns_away’ OSHB DEU 29:17 word 13

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

JOS 15:7 פֹּנֶה (poneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[it_is]_turning’ word gloss=‘turning’ OSHB JOS 15:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 22:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, turning_back’ morpheme glosses=‘by, turning_away’ OSHB JOS 22:16 word 13

OET-LV: 16 Thus all _of they _say the _congregation _of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have _acted _unfaithfully against_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning _back the_day from_after YHWH when_you_built to/for_you(pl) an _altar by_your_rebelling the_day against_YHWH. (JOS_22:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s people are asking, ‘What’s this unfaithfulness that you all have done unfaithfully against Yisrael’s god—turning away from Yahweh when you built an altar for yourselves today in rebellion against Yahweh? (JOS 22:16)

JOS 22:18 תָּשֻׁבוּ (tāshuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_are_turning_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JOS 22:18 word 2

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_are _turning _back the_day from_after YHWH and_it _was you(pl) you(pl)_are _rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _angry. (JOS_22:18)

OET-RV: 18 But all of you—are you turning away from Yahweh today? If you all rebel against Yahweh today, tomorrow he’ll be furious at all of us. (JOS 22:18)

JDG 19:26 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_turning’ morpheme glosses=‘as, appeared’ OSHB JDG 19:26 word 3

OET-LV: 26 And_she _came the_woman to_the _turning of_the _morning and_she _fell the _entrance _of the _house _of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light. (JDG_19:26)

OET-RV: 26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light. (JDG 19:26)

1 SAM 7:3 שָׁבִים (shāⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_turning_back’ word gloss=‘returning’ OSHB 1 SAM 7:3 word 12

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 KI 7:25 פֹנִים (fonīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 7:25 word 7

OET-LV: 25 it_was_standing on two _plus _of ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (KI1_7:25)

OET-RV: 25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points. (KI1 7:25)

1 KI 7:25 פֹנִים (fonīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 7:25 word 10

1 KI 7:25 פֹּנִים (ponīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 7:25 word 13

1 KI 7:25 פֹּנִים (ponīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 7:25 word 16

2 CHR 4:4 פֹנִים (fonīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 4:4 word 7

OET-LV: 4 it_was_standing on two _plus ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (CH2_4:4)

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 4:4 פֹנִים (fonīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 4:4 word 10

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 4:4 פֹּנִים (ponīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 4:4 word 13

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 4:4 פֹּנִים (ponīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_turning’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 4:4 word 16

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 36:13 מִשּׁוּב (mishshūⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘from, turning_back’ morpheme glosses=‘against, turning’ OSHB 2 CHR 36:13 word 14

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

JOB 1:1 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, turning_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB JOB 1:1 word 14

OET-LV: 1 A _man he _was in_the _land _of ˊŪʦ was_ʼIyyōⱱ/(Job) his/its_name and_it _was the_man (the)_that blameless and_upright and_fearing _of (of)_god and_turning _aside from_evil. (JOB_1:1)

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 37:12 מִתְהַפֵּךְ (mithapēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_turning_every_way’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 37:12 word 3

OET-LV: 12 And_he round _about is_turning _every _way by_his _of_guidance(s) they_to_do all that he_commands _them over the _surface _of the_world earth_to_the. (JOB_37:12)

OET-RV: 12 They go round in circles then turning with his guidance—
⇔ following his instructions right across the earth, (JOB 37:12)

PSA 46:6 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], turning’ morpheme glosses=‘when, dawns’ OSHB PSA 46:6 word 7

OET-LV: 6  god is_in_its _of_midst not it _will _be _shaken he_will _help _it god to_the_turning the_morning. (PSA_46:6)

OET-RV: 6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
⇔ He spoke out and the earth melted. (PSA 46:6)

PROV 1:32 מְשׁוּבַת (məshūⱱat) Lemma=‘מְשׁוּבָה’ contextual word gloss=‘[the]_turning_away_of’ word gloss=‘waywardness_of’ OSHB PROV 1:32 word 2

OET-LV: 32 If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them. (PRO_1:32)

OET-RV: 32 Naive people will get killed as a result of their own turning away,
⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them. (PRO 1:32)

PROV 14:16 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, turning_aside’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB PROV 14:16 word 3

OET-LV: 16 A _wise_person is_fearing and_turning _aside from_evil and_a _fool is_arrogant and_confident. (PRO_14:16)

OET-RV: 16 A wise person fears trouble and turns away from it,
⇔ ^ but a stupid one is careless and overconfident. (PRO 14:16)

PROV 16:6 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turning_aside’ word gloss=‘turns’ OSHB PROV 16:6 word 7

OET-LV: 6 By_loyalty and_faithfulness iniquity it _is _atoned _for and_is_by_the _fear _of YHWH turning _aside from_evil. (PRO_16:6)

OET-RV: 6 Disobedience can be made up for by faithfulness and loyal commitment,
⇔ and those who respect and honour Yahweh avoid doing what’s evil. (PRO 16:6)

JER 8:6 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[is]_turning’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 8:6 word 15

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

EZE 18:23 בְּשׁוּבוֹ (bəshūⱱō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_turning, back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, turn, he’ OSHB EZE 18:23 word 9

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 41:24 מוּסַבּוֹת (mūşabōt) Lemma=‘סבב’ contextual word gloss=‘turning’ word gloss=‘swinging’ OSHB EZE 41:24 word 5

OET-LV: 24 And_two leaves belonged_to_doors two turning leaves two_leaves belonged_to_a _door one and_two _of leaves belonged_to_door. (EZE_41:24)

OET-RV: 24 each consisting of two parts that swung on hinges. (EZE 41:24)

DAN 9:13 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, turning_away’ morpheme glosses=‘by, turning’ OSHB DAN 9:13 word 17

OET-LV: 13 Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_our _of_iniquity and_by_giving _attention to_your _of_faithfulness. (DAN_9:13)

OET-RV: 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. (DAN 9:13)

HOS 3:1 פֹּנִים (ponīm) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[are]_turning’ word gloss=‘turn’ OSHB HOS 3:1 word 17

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)