Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
MAL C1 C2 C3
OET-LV MAL Chapter 2
OET ◄ MAL 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 And _ now is _ to_ you(pl) the _ command (the) _ this Oh _ priests .
2 If not you(pl) _ will_ listenand _ if not you(pl) _ will_ seton heart to _ give honour to _ my _ of_ name YHWH he _ sayshosts and _ I _ will_ sendon _ you(pl) DOM the _ curse and _ I _ will_ curseDOM blessings _ of_ your(pl) and _ also I _ have _ cursed_ itif/because not _ you(pl) are _ settingon heart .
3 Here _ I am _ about_ to_ rebuketo/for _ you(pl) DOM the _ offspring and _ I _ will_ spreaddung on your(pl) _ faces the _ dung_ ofyour(pl) _ festival_ sacrifices_ of_ of and _ someone _ will_ carry_ awayyou(pl) to _ him/it .
4 And _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatI _ have_ sentto _ you(pl) DOM the _ command (the) _ this to _ be covenant _ of_ my with Lēvī YHWH he _ sayshosts .
5 Covenant _ of_ my it _ waswith _ him/it the _ life and _ (the) _ well-being and _ I _ gave _ themto _ him/it fear and _ he _ feared _ meand _ of name _ of_ my he _ was_ in_ awehe .
6 Instruction _ oftruth it _ wasin _ his _ of_ mouth and _ unrighteousness not it _ was_ foundon _ his _ of_ lips in _ peace and _ in _ uprightness he _ walkedwith _ me and _ many _ he _ turned_ awayfrom _ iniquity .
7 If/because the _ lips_ ofa _ priestthey _ will_ preserveknowledge and _ instruction people _ will_ seekfrom _ his _ of_ mouth if/because is _ the_ messenger_ ofYHWH hosts he .
8 And _ you(pl) you(pl) _ have_ turned_ asidefrom the _ way you(pl) _ have_ caused_ to_ stumblemany _ by _ instruction you(pl) _ have_ corruptedthe _ covenant_ of(the) _ Lēvī YHWH he _ sayshosts .
9 And _ also I I _ have_ madeyou(pl) despised and _ lowly to/from _ all/each/any/every the _ people according _ to _ the _ mouth_ ofthat not _ you(pl) are _ keepingDOM ways _ of_ my and _ you(pl) _ are_ lifting_ upfaces in _ instruction .
10 am _ not does _ a_ fatherone belong _ to_ all _ of_ of _ usam _ not god one did _ he _ create_ uswhy do _ we_ deal_ treacherouslyeach with _ his _ of_ brother to _ profane the _ covenant_ ofour _ ancestors_ of_ of .
11 Yə hūdāh/(Judah) It _ has_ acted_ treacherouslyand _ an _ abominationit _ has_ been_ donein _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) if/because Yə hūdāh it _ has_ profanedthe _ sanctuary_ ofYHWH which he _ lovesand _ it _ has_ marrieda _ daughter_ ofa _ god_ offoreignness .
12 YHWH May _ he_ cut_ off(to) _ person who he _ does _ ita _ protectorand _ one _ who_ answersfrom _ the _ tents_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ an _ offering_ one _ who_ brings_ nearto/for _ YHWH hosts .
13 and _ this second _ you(pl) _ doto _ covertear[s] DOM the _ altar_ ofYHWH weeping and _ groaning from _ there _ is _ notstill turning to the _ offering and _ taking pleasure from _ your _ of_ hand .
14 And _ you(pl) _ sayconcerning what on if/because YHWH he _ has_ testifiedbetween _ you(ms) and _ between the _ wife_ ofyour _ youth(s)_ of_ of whom you you _ have_ dealt_ treacherouslywith _ her and _ she companion _ of_ was _ yourand _ the _ wife_ ofyour _ covenant_ of_ of .
15 And _ not one he _ madeand _ a _ remnant_ ofspirit to _ him/it and _ what the _ one seeking offspring _ ofgod and _ you(pl) _ will_ take_ heedin _ your _ of_ spirit and _ with _ the _ wife_ ofyour _ youth(s)_ of_ of not let _ anyone_ deal_ treacherously16 If/because he _ hatessending _ awayYHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he _ will_ coverviolence over clothing _ of_ his YHWH he _ sayshosts and _ you(pl) _ will_ take_ heedin _ your _ of_ spirit and _ not you(pl) _ must_ act_ treacherously17 you(pl) _ have_ weariedYHWH with _ your(pl) _ of_ words/messages and _ you(pl) _ sayhow did _ we_ weary_ him by _ your _ saying every _ ofone _ who_ does_ of(of) _ evilis _ goodin/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ in _ them he he _ delightsor where is _ the_ god_ of(the) _ justice .
OET ◄ MAL 2 ► ║ ═ ©
MAL C1 C2 C3
