Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
MAL C1 C2 C3
OET-LV MAL Chapter 2
OET ◄ MAL 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 And _ now for _ you _ allthe _ command the _ this the _ priests .
2 If not you _ all_ will_ listenand _ if not you _ all_ will_ seton heart to _ give honour to _ name _ of_ my YHWH he _ sayshosts and _ send in/on/at/with _ you _ allDOM the _ curse and _ curse DOM blessings _ of_ your _ all’sand _ also cursed _ them if/because not _ you _ all[are] _ settingon heart .
3 Look _ I [am] _ about_ to_ rebuketo/for _ you _ allDOM the _ offspring and _ spread dung on your _ all’s_ faces the _ dung_ offestival _ sacrifices_ of_ your _ all’sand _ taken _ awayDOM _ you _ allto _ him/it .
4 And _ know if/because _ thatI _ have_ sentto _ you _ allDOM the _ command the _ this to _ be covenant _ of_ my with Lēvīh YHWH he _ sayshosts .
5 Covenant _ of_ my it _ waswith _ him/it the _ life and _ the _ peace and _ gave _ them to _ him/it fear and _ revered _ me and _ of _ presences _ ofname _ of_ my he _ was_ in_ awehe .
6 Instruction _ oftruth it _ wasin/on/at/with _ mouth _ of_ his and _ wrong not it _ was_ foundin/on/at/with _ lips _ of_ his in/on/at/with _ peace and _ in/on/at/with _ uprightness he _ walkedwith _ me and _ many he _ turned_ awayfrom _ iniquity .
7 If/because [the] _ lips_ ofa _ priestthey _ will_ preserveknowledge and _ instruction people _ will_ seekfrom _ mouth _ of_ his if/because [is] _ the_ messenger_ ofYHWH hosts he .
8 And _ you _ allyou _ all_ have_ turned_ asidefrom the _ way you _ all_ have_ caused_ to_ stumblemany _ [people]in/on/at/with _ instruction you _ all_ have_ corruptedthe _ covenant_ ofthe _ Lēvīh YHWH he _ sayshosts .
9 And _ also I I _ have_ madeDOM _ you _ alldespised and _ abased to/from _ all/each/any/every the _ people because _ of _ matter_ ofthat not _ you _ all[are] _ keepingDOM ways _ of_ my and _ ones _ showing_ partialityfaces in/on/at/with _ instruction .
10 am _ not [does] _ a_ fatherone have _ all _ of_ we am _ not god one created _ us why do _ we_ deal_ treacherouslyeach in/on/at/with _ another _ of_ his so _ as_ to_ profaning the _ covenant_ offathers _ of_ our .
11 Yə hūdāh/(Judah) It _ has_ acted_ treacherouslyand _ abomination it _ has_ been_ donein/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ in/on/at/with _ Yə rūshālam/(Jerusalem) if/because Yə hūdāh it _ has_ profanedthe _ sanctuary_ ofYHWH which he _ lovesand _ married a _ daughter_ ofa _ god_ offoreignness .
12 YHWH May _ he_ cut_ offas _ for_ the_ man who does _ this a _ protectorand _ answers from _ tents _ ofqoⱱ/(Jacob) and _ an _ offering_ brings to/for _ YHWH hosts .
13 and _ this second _ [thing]you _ all_ doto _ covertear[s] DOM the _ altar_ ofYHWH weeping and _ groaning because _ no still turning to the _ offering and _ to _ accepts pleasure from _ hand _ of_ your _ all’s14 And _ ask concerning what on if/because YHWH he _ has_ testifiedbetween _ you(ms) and _ between the _ wife_ ofyouth _ of_ your whom you you _ have_ dealt_ treacherouslyin/on/at/with _ her and _ she companion _ of_ your and _ wife _ ofcovenant _ of_ your .
15 And _ not one he _ madeand _ remnant _ ofspirit to _ him/it and _ what the _ one seeking offspring _ ofgod and _ guard in/on/at/with _ spirit _ of_ your _ all’sand _ in/on/at/with _ wife _ ofyouth _ of_ your not let _ anyone_ deal_ treacherously16 If/because he _ hatessending _ awayYHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ covers violence over garment _ of_ his YHWH he _ sayshosts and _ take _ heedin/on/at/with _ spirit _ of_ your _ all’sand _ not you _ all_ must_ act_ treacherously17 you _ all_ have_ weariedYHWH in/on/at/with _ words _ of_ your _ all’sand _ ask in/on/at/with _ what did _ we_ weary_ [him]in/on/at/with _ say _ you _ allevery _ of[one _ who]_ does_ of(of) _ evil[is] _ goodin/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ in/on/at/with _ them he he _ delightsor where [is] _ the_ god_ ofthe _ justice .
OET ◄ MAL 2 ► ║ ═ ©
MAL C1 C2 C3