Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355297

OSHB Eze 47:2 חוּץ (ḩūʦ) Strongs=2351 Lemma=‘חוּץ’
contextual word gloss=‘[the]_outside’ word gloss=‘outside’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חוּץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חוּץ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘(of)_outside’, ‘[the]_outside’, ‘[the]_street’, ‘outside’.

LEV 18:9 contextual word gloss=‘(of)_outside’ word gloss=‘abroad’ OSHB LEV 18:9 word 12

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 Don’t flirt with your sister’s nakedness, whether she’s a full sister, a half sister, or an adopted sister. (LEV 18:9)

DEU 23:13 contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘out’ OSHB DEU 23:13 word 8

OET-LV: 13  and_a _hand it _will _belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you _will _go _out to_there outside. (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:14 contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘outside’ OSHB DEU 23:14 word 8

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

JOB 18:17 contextual word gloss=‘[the]_street’ word gloss=‘street’ OSHB JOB 18:17 word 10

OET-LV: 17 Remembrance _of_his it _perishes from the_earth and_not a _name to_him/it on the_surface _of the_street. (JOB_18:17)

OET-RV: 17 No one on the earth will remember them any more,
⇔ ≈ and no streets will be named after them. (JOB 18:17)

ECC 2:25 contextual word gloss=‘outside’ word gloss=‘without’ OSHB ECC 2:25 word 6

OET-LV: 25 If/because who will _he _eat and_who will _he _enjoy outside from_me. (ECC_2:25)

OET-RV: 25 because who could eat and enjoy life apart from him? (ECC 2:25)