Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 23:9

DEU 23:9–23:14 ©

Purity when at war

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:9 Purity when at war

9When your warriors are out besieging your enemies, they you must avoid ceremonial impurity. 10If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. 11That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp.

12You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. 13You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, 14because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you.

9[fn] children who they_will_be_born to/for_them a_generation third it_will_go to/for_them in/on/at/with_assembly_of YHWH.
10[fn] if/because you_will_go_out a_camp on enemies_of_your and_guard from_all thing evil.
11[fn] if/because he_will_be in_you(ms) a_man who not he_will_be clean because_of_emission_of night and_go to from_outside of_the_camp not he_will_come into the_middle_of the_camp.
12[fn] and_it_was when_approaches evening he_will_wash in/on/at/with_water and_at_sets the_sun he_will_come into the_middle_of the_camp.
[fn]
13[fn] and_place it_will_belong to/for_yourself(m) from_outside of_the_camp and_go there_to outside.
14[fn] and_digging_tool it_will_belong to/for_yourself(m) with utensils_of_your and_it_was in/on/at/with_relieve_you outside and_dig in/on/at/with_it and_turn and_cover_up DOM excrement_of_your.

23:9 Note: KJB: Deut.23.8

23:10 Note: KJB: Deut.23.9

23:11 Note: KJB: Deut.23.10

23:12 Note: KJB: Deut.23.11

23:12 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

23:13 Note: KJB: Deut.23.12

23:14 Note: KJB: Deut.23.13

DEU 23:9–23:14 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34