Parallel EZE 47:2

---

OEB Then he brought me out by the way of the north gate, and led me around outside to the eastern outer gate; and there water was flowing on the south side.

WEBBE Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks towards the east. Behold, waters ran out on the right side.

WMBB (Same as above)

NET He led me out by way of the north gate and brought me around the outside of the outer gate that faces toward the east; I noticed that the water was trickling out from the south side.

LSV And he causes me to go out the way of the gate northward, and causes me to turn around the way outside, to the gate that [is] outside, the way that is looking eastward, and behold, water is coming forth from the right side.

FBV Then he took me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east. I saw water was trickling out from the south side of the gate.

T4T Then the man brought me out of the inner courtyard through the north entryway, and then he led me around to the outer entryway on the east side of the inner courtyard.

LEB And he brought me out by the way of the north gate and he led me around by the way leading to the outside of the outer gate[fn] by way of the gate facing east, and look, there was water trickling from the south side.

---

BBE And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.

Moff No Moff EZE book available

JPS Then brought he me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there trickled forth waters on the right side.

ASV Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

DRA And he led me out by the way of the north gate, and he caused me to turn to the way without the outward gate to the way that looked toward the east: and behold there ran out waters on the right side.

YLT And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that [is] without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.

Drby And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side.

RV Then brought he me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.

Wbstr Then he brought me out of the way of the gate northward, and led me about the way without to the outer gate by the way that looketh eastward; and behold, there ran out waters on the right side.

KJB-1769 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

KJB-1611 Then brought hee me out of the way of the gate Northward, and ledde me about the way without vnto the vtter gate by the way that looketh Eastward, and behold, there ranne out waters on the right side.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then led he me out to the north gate, and led me about by the way without vnto the vtter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there issued foorth waters from the right side.
   (Then led he me out to the north gate, and led me about by the way without unto the utter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there issued forth waters from the right side.)

Gnva Then brought he me out toward the North gate, and led me about by the way without vnto the vtter gate, by the way that turneth Eastward: and behold, there came forth waters on ye right side
   (Then brought he me out toward the North gate, and led me about by the way without unto the utter gate, by the way that turneth Eastward: and behold, there came forth waters on ye/you_all right side )

Cvdl The caried he me out to the north dore, and brought me forth there rounde aboute by the vttemost dore, yt turneth eastwarde. Beholde, there came forth the water vpon the right syde.
   (The carried he me out to the north door, and brought me forth there round about by the vttemost door, it turneth eastward. Behold, there came forth the water upon the right side.)

Wycl And he ledde me out bi the weie of the north yate, and he turnede me to the weie with out the outermere yate, to the weie that biholdith to the eest; and lo! watris flowynge fro the riyt side,
   (And he led me out by the way of the north gate, and he turned me to the way with out the outermere gate, to the way that biholdith to the eest; and lo! waters flowynge from the right side,)

Luth Und er führete mich auswendig zum Tor gegen Mitternacht vom äußern Tor gegen Morgen; und siehe, das Wasser sprang heraus von der rechten Seite.
   (And he führete me auswendig for_the goal/doorway gegen Mitternacht from_the äußern goal/doorway gegen Morgen; and look, the water sprang heraus from the/of_the rechten Seite.)

ClVg Et eduxit me per viam portæ aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quæ respiciebat ad orientem: et ecce aquæ redundantes a latere dextro.
   (And eduxit me through road portæ aquilonis, and convertit me to road foras the_gate exteriorem, road which respiciebat to orientem: and behold awhich redundantes from latere dextro. )