Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #142574

OSHB 2 Sam 2:19 הַשְּׂמֹאול (ha, səmoʼvl) Strongs=d, 8040 Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’
contextual morpheme glosses=‘the, left’ morpheme glosses=‘the, left’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1053 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשְּׂמֹאול’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, left’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’’ have 2 different glosses: ‘the,left’, ‘the_left,hand’.

Hebrew words (186) other than הַשְּׂמֹאול (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘left’

GEN 7:23 וַיִשָּׁאֶר (vayishshāʼer) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 7:23 word 20

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 13:9 הַשְּׂמֹאל (hassəmoʼl) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘the, left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB GEN 13:9 word 9

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 13:9 וְאַשְׂמְאִילָה (vəʼasməʼīlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_go_to_the_left’ morpheme glosses=‘and, go_to_the_left’ OSHB GEN 13:9 word 13

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 24:27 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_has_left’ word gloss=‘abandoned’ OSHB GEN 24:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:49 שְׂמֹאל (səmoʼl) Lemma=‘שְׂמֹאל’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 24:49 word 20

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 39:6 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

GEN 39:12 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:12 word 6

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:13 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 39:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _had _fled to_the_outside. (GEN_39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

GEN 39:15 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 44:20 וַיִּוָּתֵר (vayyiūātēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 44:20 word 13

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 47:18 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 47:18 word 22

OET-LV: 18 And_it _was _finished the_year the_that and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_my _of_master if/because _that if it _has _been _finished the_money and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_our _of_land. (GEN_47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

GEN 48:13 מִשְּׂמֹאל (missəmoʼl) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_left_of’ morpheme glosses=‘toward, left_of’ OSHB GEN 48:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

GEN 48:13 בִשְׂמֹאלוֹ (ⱱismoʼlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_hand_of, his’ OSHB GEN 48:13 word 12

GEN 48:14 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB GEN 48:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 50:8 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 50:8 word 11

OET-LV: 8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_his _of_brothers and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_their _of_sheep and_their _of_cattle they _left in_land of _Goshen. (GEN_50:8)

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

EXO 2:20 עֲזַבְתֶּן (ˊₐzaⱱten) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_left’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _said to daughters _of_his and_where_is_he to/for_what this have _you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that _he _may _eat food. (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 9:21 וַֽיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB EXO 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_which not he _set his/its_heart to the _message _of YHWH and_he _left DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his in_field. (EXO_9:21)

OET-RV: 21 but those people who didn’t believe Yahweh just left their slaves and their animals out in the countryside. (EXO 9:21)

EXO 10:12 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_left_over’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:12 word 23

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:15 הוֹתִיר (hōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_had_left_over’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:15 word 18

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 10:15 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:15 word 21

EXO 14:22 וּמִשְּׂמֹאלָם (ūmissəmoʼlām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, left’ morpheme glosses=‘and, on, left_of, their’ OSHB EXO 14:22 word 11

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left. (EXO_14:22)

OET-RV: 22 So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them. (EXO 14:22)

EXO 14:29 וּמִשְּׂמֹאלָם (ūmissəmoʼlām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, left’ morpheme glosses=‘and, on, left_of, their’ OSHB EXO 14:29 word 11

OET-LV: 29 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left (EXO_14:29)

OET-RV: 29 But the Israelis had walked through the middle of the sea on dry land with a wall of water on each side of them. (EXO 14:29)

EXO 16:20 וַיּוֹתִרוּ (vayyōtirū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_left_over’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB EXO 16:20 word 5

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

EXO 16:24 וַיַּנִּיחוּ (vayyannīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_left’ morpheme glosses=‘and, put_~_aside’ OSHB EXO 16:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _left DOM_him/it until the_morning just_as he _had _commanded Mosheh and_not it _stank and_a _maggot not it _was in/on/over_him/it. (EXO_16:24)

OET-RV: 24 So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it. (EXO 16:24)

EXO 29:34 יִוָּתֵר (yiūātēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left_over’ word gloss=‘remains’ OSHB EXO 29:34 word 2

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

LEV 14:15 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB LEV 14:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _log _of (the)_oil and_he _will _pour_it on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 14:15)

LEV 14:16 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB LEV 14:16 word 11

OET-LV: 16 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left and_he _will _spatter some _of the_oil with_his _of_finger seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 14:16)

LEV 14:26 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB LEV 14:26 word 8

OET-LV: 26 And_from the_oil he _will _pour the_priest/officer on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 14:26)

LEV 14:27 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB LEV 14:27 word 10

OET-LV: 27 And_he _will _spatter the_priest/officer with_his _of_finger (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 14:27)

NUM 11:31 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_left_[them]’ morpheme glosses=‘and, let_~_fall’ OSHB NUM 11:31 word 9

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it _brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 15:34 וַיַּנִּיחוּ (vayyannīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_left’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NUM 15:34 word 1

OET-LV: 34 And_they _left DOM_him/it in_custody if/because not it _had _been _decided what will _it _be _done to_him/it. (NUM_15:34)

OET-RV: 34 They put him into custody, because it hadn’t been decided what to do with him, (NUM 15:34)

NUM 20:17 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB NUM 20:17 word 18

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:35 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB NUM 21:35 word 10

OET-LV: 35 And_they _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his until not left to_him/it a _survivor and_they _took _possession _of DOM land _of_his. (NUM_21:35)

OET-RV: 35 So they overcame King Og and his sons and all his people until there were no remaining survivors, then they took possession of their land. (NUM 21:35)

NUM 22:26 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB NUM 22:26 word 13

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 26:65 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB NUM 26:65 word 9

OET-LV: 65 If/because YHWH he _had _said to/for_them surely _(die) they _will _die in_wilderness and_not he _was _left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

DEU 2:27 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 2:27 word 9

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 3:3 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB DEU 3:3 word 16

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 4:27 וְנִשְׁאַרְתֶּם (vənishʼartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 4:27 word 5

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _will _scatter you(pl) among_peoples and_you(pl)_will _be _left men _of number among_nations where he _will _drive _away YHWH you(pl) to_there. (DEU_4:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh would scatter the remainder among the nations where you’d remain as a small minority. (DEU 4:27)

DEU 5:32 וּשְׂמֹאל (ūsəmoʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 5:32 word 11

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 17:11 וּשְׂמֹאל (ūsəmoʼl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 17:11 word 20

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:20 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 17:20 word 10

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 28:14 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 28:14 word 11

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:55 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB DEU 28:55 word 9

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:62 וְנִשְׁאַרְתֶּם (vənishʼartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB DEU 28:62 word 1

OET-LV: 62 And_you(pl)_will _be _left (in)_men _of fewness in _place _of that you(pl)_were like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number if/because not you _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:62)

OET-RV: 62 Even though you all had been as numerous as the stars in the sky, your country will be left underpopulated because you didn’t listen to your god Yahweh’s voice. (DEU 28:62)

JOS 1:7 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 1:7 word 17

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 8:17 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_not he _remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they _went _out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _left DOM the_city open and_they _pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 8:22 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 8:22 word 17

OET-LV: 22 And_these they _came _out from the_city to_meet_them and_they _were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they _defeated them until not left to_him/it a _survivor and_a _fugitive. (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JOS 10:28 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:28 word 20

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:30 word 18

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:33 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:33 word 15

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JOS 10:37 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:37 word 16

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 10:39 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:39 word 17

OET-LV: 39 And_he_captured _it and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _totally _destroyed DOM every _of person who was_in_it not he _left a _survivor just_as he _had _done to_Ḩeⱱrōn so he _did to_Dəⱱīr and_to_its _of_king and_as_which he _had _done to_Liⱱnāh and_to_its _of_king. (JOS_10:39)

OET-RV: 39 They captured the city and its king and all their towns, killing everyone and leaving no survivors. They treated Debir and its king just like they had to Libnah and Hebron and their kings. (JOS 10:39)

JOS 10:40 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 10:40 word 14

OET-LV: 40 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _defeated DOM all _of the_earth/land the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah and_the_slopes and_DOM all _of kings _of_their not he _left a _survivor and_DOM every _of (the)_breathing_thing he _totally _destroyed just_as he _had _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:40)

OET-RV: 40 So Yehoshua attacked and conquered the entire region—the hill country and the Negev, the lowlands and the slopes, and all their kings. He didn’t leave any survivors but destroyed everything living, just as Yisrael’s god Yahweh had commanded. (JOS 10:40)

JOS 11:8 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 11:8 word 20

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 11:11 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 11:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:14 הִשְׁאִירוּ (hishʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_left’ word gloss=‘leave’ OSHB JOS 11:14 word 21

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 11:15 הֵסִיר (hēşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_left_undone’ word gloss=‘left_~_undone’ OSHB JOS 11:15 word 16

OET-LV: 15 Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh servant _of_his so Mosheh he _commanded DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows Yəhōshūˊa he _did not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:15)

OET-RV: 15 Yehoshua did everything exactly as Yahweh had instructed his servant Mosheh (and as Mosheh had then instructed him), not forgetting or ignoring anything. (JOS 11:15)

JOS 11:22 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 11:22 word 2

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it _was _left in_land of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they _remained. (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

JOS 13:12 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JOS 13:12 word 10

OET-LV: 12 All _of the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān who he _reigned in_ˊAshtārōt and_in_ʼEdreˊī he he _was _left of_the _remnant _of of_the _Rəfāʼīm and_he_had _defeated _them Mosheh and_he_had _dispossessed _them. (JOS_13:12)

OET-RV: 12 all the kingdom of Og in the Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (what remained from the remnant of the Refa’ites). Mosheh had attacked them and captured their lands. (JOS 13:12)

JOS 23:6 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 23:6 word 15

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JDG 2:21 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JDG 2:21 word 11

OET-LV: 21 Also I not I _will _increase to_dispossess anyone from_their_face/front of the_nations which he _left Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _died. (JDG_2:21)

OET-RV: 21 I won’t keep driving the people groups away that remained when Yehoshua died, (JDG 2:21)

JDG 2:23 וַיַּנַּח (vayyannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JDG 2:23 word 1

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

JDG 3:1 הִנִּיחַ (hinnīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JDG 3:1 word 4

OET-LV: 3 and_these the_nations which he _left YHWH to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of those_who not they _had _known DOM all _of the _wars _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_3:1)

OET-RV: 3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael who hadn’t experienced the battles in Canaan (JDG 3:1)

JDG 3:21 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_left_hand_of, of’ morpheme glosses=‘left_of, his’ OSHB JDG 3:21 word 5

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 4:16 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB JDG 4:16 word 17

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 6:4 יַשְׁאִירוּ (yashʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_left’ word gloss=‘leave’ OSHB JDG 6:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _encamped on_them and_they _destroyed DOM the _produce _of the_earth/land until you_come ˊAzzāh and_not they _left sustenance in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _sheep and_an _ox and_a _donkey. (JDG_6:4)

OET-RV: 4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Gaza—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys. (JDG 6:4)

JDG 7:20 שְׂמאוֹלָם (səmʼōlām) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_left_of, of’ morpheme glosses=‘left_of, their’ OSHB JDG 7:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

JDG 9:5 וַיִּוָּתֵר (vayyiūātēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_left’ morpheme glosses=‘and, survived’ OSHB JDG 9:5 word 15

OET-LV: 5 And_he _went the _house _of his/its_father to_ˊĀfərāh and_he _killed DOM brothers _of_his the _sons _of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) _he _was _left the _son _of Jerub-Baˊal the_small(sg) if/because he _hid _himself. (JDG_9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gideon’s sons) there on one stone. But Gideon’s youngest son Yotam survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

JDG 16:29 בִּשְׂמֹאלוֹ (bismoʼlō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_of, his’ OSHB JDG 16:29 word 16

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

RUTH 1:3 וַתִּשָּׁאֵר (vattishshāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB RUTH 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_ ʼElīmelek _he/it _died the _husband _of Nāˊₒmī and_she _was _left she and_the _two _of sons _of_her. (RUT_1:3)

OET-RV: 3 Then Naomi’s husband Elimelek died, and she was left with her two sons. (RUT 1:3)

RUTH 1:5 וַתִּשָּׁאֵר (vattishshāʼēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB RUTH 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _died also both _of_them Maḩlōn and_Kilion and_she _was _left the_woman from_both _of children _of_her and_from_her _of_husband. (RUT_1:5)

OET-RV: 5 Mahlon and Kilion both also died, and Naomi was left without her husband or her two sons. (RUT 1:5)

RUTH 2:11 וַתַּֽעַזְבִי (vattaˊazⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB RUTH 2:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 2:18 הוֹתִרָה (hōtirāh) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘she_had_left_over’ word gloss=‘left_over’ OSHB RUTH 2:18 word 14

OET-LV: 18 And_she _lifted_it_up and_she _went the_city mother-in-law _of_her and_she/it _saw DOM that_which she _had _gleaned and_she/it _produced and_she _gave to/for_her/it DOM that_which she _had _left _over from_her _of_abundance. (RUT_2:18)

OET-RV: 18 So she picked up the basket and headed back into town and showed her mother-in-law how much she had collected. Ruth also gave Naomi the roasted grain left-over from her lunch. (RUT 2:18)

1 SAM 6:12 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 SAM 6:12 word 16

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 17:20 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 SAM 17:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:22 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 SAM 17:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:28 נָטַשְׁתָּ (nāţashtā) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘have_you_left’ word gloss=‘left’ OSHB 1 SAM 17:28 word 18

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 25:34 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_has_been_left’ word gloss=‘left’ OSHB 1 SAM 25:34 word 17

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 30:9 וְהַנּוֹתָרִים (vəhannōtārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who_were]_left_behind’ morpheme glosses=‘and, the, left_behind’ OSHB 1 SAM 30:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

1 SAM 30:21 וַיֹּשִׁיבֻם (vayyoshīⱱum) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, had_left_them_behind’ morpheme glosses=‘and, left, them’ OSHB 1 SAM 30:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to two _hundred the_men who they _had _been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had _left _them _behind at_the _wadi _of (the)_Bəsōr and_they _went _out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he _approached DOM the_people and_he _asked to/for_them to_welfare. (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

2 SAM 2:21 שְׂמֹאלֶךָ (səmoʼlekā) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘left_of, your’ morpheme glosses=‘left_of, your’ OSHB 2 SAM 2:21 word 10

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 8:4 וַיּוֹתֵר (vayyōtēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 SAM 8:4 word 17

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 9:1 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 9:1 word 7

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it _said if/because is_there still one_who he _is _left to_the _house _of Shāʼūl/(Saul) so_that _I _may _do with_him/it covenant _loyalty in_account _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 13:30 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 13:30 word 16

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 14:7 נִשְׁאָרָה (nishʼārāh) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 14:7 word 25

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:19 וּלְהַשְׂמִיל (ūləhasmīl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, go_to_the_left’ morpheme glosses=‘and, to, left’ OSHB 2 SAM 14:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 15:16 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left_behind’ OSHB 2 SAM 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_king and_all household _of_his was_at_his _of_feet and_he _left the_king DOM ten women concubines to_guard/protect the_house. (SA2_15:16)

OET-RV: 16 So the king left ten of his slave-wives to look after the palace, but he left with all his family. (SA2 15:16)

2 SAM 16:6 וּמִשְּׂמֹאלוֹ (ūmissəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, left’ morpheme glosses=‘and, on, left_of, his’ OSHB 2 SAM 16:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _stoned with_stones DOM Dāvid and_DOM all _of the _servants _of the_king Dāvid and_all the_people and_all the_powerful/mighty(pl) were_from_his _of_right and_from_his _of_left. (SA2_16:6)

OET-RV: 6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king. (SA2 16:6)

2 SAM 16:21 הִנִּיחַ (hinnīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 16:21 word 10

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 SAM 17:12 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 17:12 word 16

OET-LV: 12 And_we _will _come to_him/it in_one _of of_the _places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one. (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

2 SAM 20:3 הִנִּיחַ (hinnīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 SAM 20:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

1 KI 7:21 הַשְּׂמָאלִי (hassəmāʼlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB 1 KI 7:21 word 17

OET-LV: 21 And_he _set _up DOM the_pillars to_the _porch _of the _temple and_he _set _up DOM the_pillar (the)_right and_he/it _called DOM his/its_name Yākīn/(Jakin) and_he _set _up DOM the_pillar (the)_left and_he/it _called DOM his/its_name Boˊaz. (KI1_7:21)

OET-RV: 21 Huram stood the two pillars at the temple entrance porch. (The left pillar got nicknamed ‘Yakin’ and the one on the right, ‘Boaz’.) (KI1 7:21)

1 KI 7:39 מִשְּׂמֹאלוֹ (missəmoʼlō) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, left’ morpheme glosses=‘at, north_of, him’ OSHB 1 KI 7:39 word 13

OET-LV: 39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side _of the _house from_the_right and_five on the _side _of the _house from_its _of_left and_DOM the_sea he _put from_the _side _of the _house (the)_right eastward from_in _front _of the_south. (KI1_7:39)

OET-RV: 39 He put five basins on carts on each side of the temple (north and south of the east-facing temple), and he put the huge basin on its bronze cattle near the south-east corner. (KI1 7:39)

1 KI 7:47 וַיַּנַּח (vayyannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 KI 7:47 word 1

OET-LV: 47 And_ Shəlomoh _he _left DOM all _of the_vessels from_abundance very very not the _weight _of it _was _ascertained of_the _bronze. (KI1_7:47)

OET-RV: 47 None of the above was weighed, because bronze was so plentiful that it didn’t matter. (KI1 7:47)

1 KI 7:49 מִשְּׂמֹאול (missəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], left’ morpheme glosses=‘on, left’ OSHB 1 KI 7:49 word 6

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1_7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

1 KI 15:29 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘leave’ OSHB 1 KI 15:29 word 9

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:11 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘leave’ OSHB 1 KI 16:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was when_he_became _king just_as_he _sat on throne _of_his he _struck _down DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ not he _left to_him/it one _who_urinates on_a _wall and_his _kinsman _of_redeemer and_his _of_friend. (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

1 KI 17:17 נוֹתְרָה (nōtərāh) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB 1 KI 17:17 word 17

OET-LV: 17 and_he/it _was after the_things the_these the _son _of he _became _sick the_woman the _mistress _of the _house and_he/it _was sickness _of_his severe very until that not it _was _left in/on/over_him/it breath. (KI1_17:17)

OET-RV: 17 Some time afterwards, the woman’s son got sick and then it got so bad that he died, (KI1 17:17)

1 KI 18:22 נוֹתַרְתִּי (nōtartī) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘I_am_left’ word gloss=‘left’ OSHB 1 KI 18:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to the_people I I _am _left a _prophet to/for_YHWH I_alone and_the _prophets _of (the)_Baˊal are_four hundred(s) and_fifty man. (KI1_18:22)

OET-RV: 22 Then he said, “I’m Yahweh’s only remaining prophet, but Baal has 450 prophets. (KI1 18:22)

1 KI 19:3 וַיַּנַּח (vayyannaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 KI 19:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _saw and_he/it _rose _up and_he/it _went to life _of_his and_he _came Bəʼēr Shəⱱāʼ which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _left DOM servant _of_his there. (KI1_19:3)

OET-RV: 3 Hearing that, he packed up and fled for his life to Be’er-Sheva in Yehudah, where he left his servant. (KI1 19:3)

1 KI 19:10 וָאִוָּתֵר (vāʼiūātēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_am_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 KI 19:10 word 19

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 וָאִוָּתֵר (vāʼiūātēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_am_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 KI 19:14 word 19

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 19:20 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 KI 19:20 word 1

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 KI 22:19 וּמִשְּׂמֹאלוֹ (ūmissəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, left’ morpheme glosses=‘and, on, left_of, his’ OSHB 1 KI 22:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_his _of_right and_from_his _of_left. (KI1_22:19)

OET-RV: 19 But Mikayehu continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him. (KI1 22:19)

2 KI 3:25 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 3:25 word 19

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in hareseth and_they _surrounded_it the_slingers and_they_attacked _it. (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 7:13 נִשְׁאֲרוּ (nishʼₐrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_are_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 7:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 7:13 נִשְׁאֲרוּ (nishʼₐrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_are_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 7:13 word 19

2 KI 8:6 עָזְבָה (ˊāzəⱱāh) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘[when]_she_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 8:6 word 22

OET-LV: 6 And_he _asked the_king to/for _the_woman/wife and_she _recounted to_him/it and_he _assigned to/for_her/it the_king a _court-official one to_say restore DOM all _of that to/for_her/it and_DOM all _of the _produce(s)_of the_field from_the_day _of when_she _left DOM the_earth/land and_unto now. (KI2_8:6)

OET-RV: 6 So the king questioned the woman and she told him her story. Then the king appointed a court official to attend to her case, saying, “Return everything that belongs to her plus the profit from her field from the day she left until now.” (KI2 8:6)

2 KI 10:11 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_he _struck _down Yēhūʼ/(Jehu) DOM all _of those_who_remained of_the _house _of of _ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_all his _great _of_men and_his _of_acquaintances and_his _of_priests until not left to_him/it a _survivor. (KI2_10:11)

OET-RV: 11 Then Yehu killed all Ahab’s remaining family members in Yizre’el, and all his chosen leaders, and his associates and priests, leaving no survivors. (KI2 10:11)

2 KI 10:21 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 10:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _came those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_not anyone he _was _left who not he _came and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of _it _was _filled of _(the)_Baˊal mouth to_mouth. (KI2_10:21)

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 11:11 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, north’ OSHB 2 KI 11:11 word 12

OET-LV: 11 And_they _stood the_runners each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (KI2_11:11)

OET-RV: 11 and they all stood in position, each man holding his weapons ready in his hand, right around the palace and the temple and the altar, and the king. (KI2 11:11)

2 KI 13:7 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 13:7 word 3

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 17:18 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘anyone_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 17:18 word 9

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _was _angry very with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_removed _them from_under his/its_faces/face not anyone _was _left only the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) for_him/it_being _alone. (KI2_17:18)

OET-RV: 18 So that’s why Yahweh had become very angry at the northern kingdom of Yisrael and caused them to be removed from the land. Only the Southern kingdom of Yehudah remained, (KI2 17:18)

2 KI 20:17 יִוָּתֵר (yiūātēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 20:17 word 16

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

2 KI 22:2 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 KI 22:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 23:8 שְׂמֹאול (səmoʼvl) Lemma=‘שְׂמֹאל’ contextual word gloss=‘[the]_left_side’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 23:8 word 30

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:18 וַֽיְמַלְּטוּ (vaymalləţū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_left_undisturbed’ morpheme glosses=‘and, left_~_undisturbed’ OSHB 2 KI 23:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _said leave _alone to_him/it anyone not let _him _disturb bones _of_his and_they _left _undisturbed bones _of_his with the _bones _of the _prophet who he _had _come from_Shomrōn. (KI2_23:18)

OET-RV: 18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron. (KI2 23:18)

2 KI 24:14 נִשְׁאַר (nishʼar) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘anyone_was_left’ word gloss=‘remained’ OSHB 2 KI 24:14 word 19

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

2 KI 25:12 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 25:12 word 3

OET-LV: 12 And_some_of _the _poor _of the_earth/land the_chief _of he _left _behind the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (KI2_25:12)

OET-RV: 12 but he let some of the poorest people remain on the land to look after the vineyards and as farmers. (KI2 25:12)

2 KI 25:22 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 25:22 word 6

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

1 CHR 12:2 וּמַשְׂמִאלִים (ūmasmiʼlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂמְאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, using_left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 CHR 12:2 word 4

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed as well as shooting arrows with a bow. They were from the tribe of Benyamin, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

1 CHR 16:37 וַיַּֽעֲזָב (vayyaˊₐzāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 CHR 16:37 word 1

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 18:4 וַיּוֹתֵר (vayyōtēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 1 CHR 18:4 word 18

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

2 CHR 3:17 מֵהַשְּׂמֹאול (mēhassəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from, the, left’ morpheme glosses=‘on, the, left’ OSHB 2 CHR 3:17 word 10

OET-LV: 17 And_he _set _up DOM the_pillars on the _face _of the _temple one from_the_right and_one from_the_left and_he/it _called the _name _of the _right_pillar Yākīn/(Jakin) and_name _of the _left_pillar Boˊaz. (CH2_3:17)

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 3:17 הַשְּׂמָאלִי (hassəmāʼlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_left_[pillar]’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB 2 CHR 3:17 word 16

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 4:6 מִשְּׂמֹאול (missəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], left’ morpheme glosses=‘on, left’ OSHB 2 CHR 4:6 word 8

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:7 מִשְּׂמֹאול (missəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], left’ morpheme glosses=‘on, north’ OSHB 2 CHR 4:7 word 12

OET-LV: 7 and_he/it _made DOM the _lampstands _of the_gold ten according_to _of_their _ordinance and_he/it _gave in_temple five from_the_right and_five from_the_left. (CH2_4:7)

OET-RV: 7 He made the ten gold lampstands as per their design, and placed them in the temple with five on each side. (CH2 4:7)

2 CHR 4:8 מִשְּׂמֹאול (missəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], left’ morpheme glosses=‘on, left’ OSHB 2 CHR 4:8 word 9

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

2 CHR 18:18 וּשְׂמֹאלוֹ (ūsəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘and, left_of, his’ OSHB 2 CHR 18:18 word 18

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

2 CHR 23:10 הַשְּׂמָאלִית (hassəmāʼlīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, north’ OSHB 2 CHR 23:10 word 14

OET-LV: 10 And_he _stationed DOM all _of the_people and_each weapon _of_his was_in_his _of_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (CH2_23:10)

OET-RV: 10 He stationed all the people, each one holding his weapon, right across the end of the temple around the altar and the temple, and all around the king. (CH2 23:10)

2 CHR 24:25 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB 2 CHR 24:25 word 4

OET-LV: 25 And_when_they_went from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it with_sicknesses great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2_24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 28:14 וַיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 CHR 28:14 word 1

OET-LV: 14 and_he _left the_man_equipped DOM the_captive[s] and_DOM the_plunder to_(the)_face _of/in _front _of/before the_commanders and_all the_assembly. (CH2_28:14)

OET-RV: 14 So the returning soldiers released the captives in front of the leaders and all the assembled people, and dropped all the plunder there as well. (CH2 28:14)

2 CHR 32:31 עֲזָבוֹ (ˊₐzāⱱō) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, left_him’ morpheme glosses=‘left, him’ OSHB 2 CHR 32:31 word 12

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

2 CHR 34:2 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left_hand’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB 2 CHR 34:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

EZRA 9:15 נִשְׁאַרְנוּ (nishʼarnū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘we_are_left’ word gloss=‘left’ OSHB EZRA 9:15 word 7

OET-LV: 15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our _of_guilt if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this. (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

NEH 6:1 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB NEH 6:1 word 15

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

NEH 8:4 וּמִשְּׂמֹאלוֹ (ūmissəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], from, his_of, left’ morpheme glosses=‘and, on, left_of, his’ OSHB NEH 8:4 word 20

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

JOB 23:9 שְׂמֹאול (səmoʼvl) Lemma=‘שְׂמֹאל’ contextual word gloss=‘[the]_left_side’ word gloss=‘left’ OSHB JOB 23:9 word 1

OET-LV: 9 the_left _side when_he_acts and_not I _see_him he _turns the_right _side and_not I _see_him. (JOB_23:9)

OET-RV: 9 He works in the north, but I can’t see him,
⇔ ≈ and when he turned south, I didn’t spot him. (JOB 23:9)

PSA 38:11 עֲזָבַנִי (ˊₐzāⱱanī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_left_me’ morpheme glosses=‘fails, me’ OSHB PSA 38:11 word 3

OET-LV: 11  heart _of_my it _palpitates it_has _left _me strength _of_my and_the _light _of my _eyes _of_of also they not are_with_me. (PSA_38:11)

OET-RV: 11 My friends and companions shun me because of my condition.
⇔ My relatives keep their distance. (PSA 38:11)

PSA 106:11 נוֹתָר (nōtār) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_was_left’ word gloss=‘left’ OSHB PSA 106:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _covered the_waters foes _of_their one from_them not he _was _left. (PSA_106:11)

OET-RV: 11 The water came back over their enemies—
⇔ there wasn’t a single one of them left. (PSA 106:11)

PROV 3:16 בִּשְׂמֹאולָהּ (bismoʼvlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, her_left_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, left_hand_of, her’ OSHB PROV 3:16 word 4

OET-LV: 16 Length _of days is_in_her _right _of_hand are_in_her _left _of_hand wealth and_honour. (PRO_3:16)

OET-RV: 16 On one hand, wisdom leads to a longer life.
⇔ ≈ On the other hand, being wise will enable riches and honour. (PRO 3:16)

PROV 4:27 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB PROV 4:27 word 4

OET-LV: 27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot _of_your from_evil. (PRO_4:27)

OET-RV: 27 Don’t veer to the left or to the right—
⇔ keep your feet away from evil paths. (PRO 4:27)

ECC 10:2 לִשְׂמֹאלוֹ (lismoʼlō) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘to, left_of, his’ OSHB ECC 10:2 word 6

OET-LV: 2 the_heart a _wise_person is_to_his _right _of_hand and_the_heart a _fool is_to_his _left _of_hand. (ECC_10:2)

OET-RV: 2 A wise person’s thoughts lead to protection,
⇔ ^ but a fool’s thoughts lead to vulnerability (ECC 10:2)

SNG 2:6 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB SNG 2:6 word 1

OET-LV: 6 Hand _of_his _left is_under (to)_my _of_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_2:6)

OET-RV: 6 His left hand is under my head,
⇔ ^ and his right arm embraces me. (SNG 2:6)

SNG 8:3 שְׂמֹאלוֹ (səmoʼlō) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_left’ morpheme glosses=‘left_hand_of, his’ OSHB SNG 8:3 word 1

OET-LV: 3 Hand _of_his _left is_under my_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_8:3)

OET-RV: 3 His left hand is under my head
⇔ ≈ and his right hand embraces me. (SNG 8:3)

ISA 1:8 וְנוֹתְרָה (vənōtərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_has_been_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB ISA 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 1:9 הוֹתִיר (hōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘he_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 1:9 word 4

OET-LV: 9 If _not YHWH hosts he _had _left to/for_us survivor[s] like_a _little like_Şədom we _were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we _were _like. (ISA_1:9)

OET-RV: 9 If it wasn’t for the fact that army commander Yahweh left a few survivors behind,
⇔ we would have been wiped out like both Sodom and Amorah (Gomorrah). (ISA 1:9)

ISA 4:3 וְהַנּוֹתָר (vəhannōtār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who_is]_left’ morpheme glosses=‘and, the, remains’ OSHB ISA 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was the_one_who_remains in_Tsiyyōn/(Zion) and_the_one_who _is_left in_Yərūshālam/(Jerusalem) holy it _will _be _said to_him/it every _of (the)_one_who _is_recorded for_life in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_4:3)

OET-RV: 3 All who remain in Tsiyyon, i.e., the remnant in Yerushalem, will then be his people who are destined to continue to live. (ISA 4:3)

ISA 9:19 שְׂמֹאול (səmoʼvl) Lemma=‘שְׂמֹאל’ contextual word gloss=‘[the]_left_side’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 9:19 word 7

OET-LV: 19  and_it _devoured on the_right _side and_it _was _hungry and_it _ate on the_left _side and_not they _were _satisfied everyone the _flesh _of his _own _arm _of_of they _ate. (ISA_9:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh’s anger causes the entire land to be scorched,
⇔ and then the people become the fuel for the fire
⇔ as each man doesn’t even spare his own brother. (ISA 9:19)

ISA 17:6 וְנִשְׁאַר (vənishʼar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB ISA 17:6 word 1

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 24:6 וְנִשְׁאַר (vənishʼar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB ISA 24:6 word 14

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so a _curse it _has _consumed the_earth and_they _have _been _held _guilty the_inhabitants _of in_it therefore yes/correct/thus/so they _have _diminished the_earth the_inhabitants _of and_ humankind _of _it _will _be _left fewness. (ISA_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 24:6)

ISA 30:17 נוֹתַרְתֶּם (nōtartem) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_been_left’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 30:17 word 12

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 30:21 תַשְׂמְאִילוּ (tasməʼīlū) Lemma=‘שִׂמְאֵל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_go_to_the_left’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 30:21 word 13

OET-LV: 21 And_your _two’s _of_ears they _will _hear a _message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will _go _to _the _right and_because/when you(pl)_will _go _to _the _left. (ISA_30:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 30:21)

ISA 39:6 יִוָּתֵר (yiūātēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 39:6 word 16

OET-LV: 6 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (ISA_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 39:6)

ISA 54:3 וּשְׂמֹאול (ūsəmoʼvl) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘and, left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB ISA 54:3 word 3

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

JER 9:9 נִצְּתוּ (niʦʦətū) Lemma=‘יָצַת’ contextual word gloss=‘they_are_left_desolate’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB JER 9:9 word 11

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:18 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘we_have_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 9:18 word 11

OET-LV: 18  if/because a _sound _of wailing it _has _been _heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we _have _been _devastated we _have _been _put _to _shame exceedingly if/because we _have _left the_land if/because people _have _throw _down dwellings _of_our. (JER_9:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:18)

JER 25:38 עָזַב (ˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘he_has_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 25:38 word 1

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 34:7 הַנּוֹתָרוֹת (hannōtārōt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB JER 34:7 word 11

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 38:22 נִשְׁאֲרוּ (nishʼₐrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_are_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 38:22 word 5

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:10 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 39:10 word 8

OET-LV: 10 And_from the_people (the)_poor who there_belonged_not to/for_them anything Nəⱱūzarʼₐdān he _left the_chief _of the_bodyguards in_land of _Yəhūdāh and_he/it _gave to/for_them vineyards and_fields in _the_day (the)_that. (JER_39:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 39:10)

JER 42:2 נִשְׁאַרְנוּ (nishʼarnū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘we_are_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 42:2 word 19

OET-LV: 2 And_they _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet may _it _fall please supplication _of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god _of_your for all _of the_remnant (the)_this if/because we _are _left a _few from_many just_as eyes _of_your are_seeing us. (JER_42:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 42:2)

JER 43:6 הִנִּיחַ (hinnīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘he_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB JER 43:6 word 14

OET-LV: 6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the _little_one[s] and_DOM the _daughters _of the_king and_DOM every _of the_living _creatures whom he _had _left Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards with Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh. (JER_43:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 43:6)

JER 52:16 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB JER 52:16 word 3

OET-LV: 16 And_some_of _the _poor _people _of the_earth/land Nəⱱūzarʼₐdān he _left _behind the_chief _of the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (JER_52:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 52:16)

EZE 1:10 מֵהַשְּׂמֹאול (mēhassəmoʼvl) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שְׂמֹאל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_left, side’ morpheme glosses=‘on, the, left’ OSHB EZE 1:10 word 12

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 4:4 הַשְּׂמָאלִי (hassəmāʼlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׂמָאלִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), left’ morpheme glosses=‘the, left’ OSHB EZE 4:4 word 5

OET-LV: 4 and_you(ms) lie _down on side _of_your (the)_left and_you _will _put DOM the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it the _number _of the_days which you _will _lie on/upon/above_him/it you _will _bear DOM iniquity _of_their. (EZE_4:4)

OET-RV: 4 Then lie on your left side and put the sin of the Israeli people on it. You’ll carry their sin for the number of days you lie down as a sign against them. (EZE 4:4)

EZE 14:22 נוֹתְרָה (nōtərāh) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB EZE 14:22 word 2

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 21:21 הַשְׂמִילִי (hasmīlī) Lemma=‘שִׂמְאֵל’ contextual word gloss=‘go_to_the_left’ word gloss=‘to_the_left’ OSHB EZE 21:21 word 4

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)

EZE 24:21 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_left’ word gloss=‘left_behind’ OSHB EZE 24:21 word 21

OET-LV: 21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_of the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_of and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall. (EZE_24:21)

OET-RV: 21 “to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I’ll desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul—and also your sons and daughters who you left behind there in Yerushalem will be killed by the sword. (EZE 24:21)

EZE 34:18 הַנּוֹתָרִים (hannōtārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, which_are]_left’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB EZE 34:18 word 14

OET-LV: 18 too_little for_you(pl) is_the_pasture (the)_good which_you(pl)_are _grazing and_the _rest _of your(pl)_pasture _of_of you(pl)_are _trampling with_your _two’s _of_feet and_clearness _of waters which_you(pl)_are _drinking and_DOM those_which _are_left with_your _two’s _of_feet you(pl)_are _fouling. (EZE_34:18)

OET-RV: 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? (EZE 34:18)

EZE 36:36 יִשָּׁאֲרוּ (yishshāʼₐrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB EZE 36:36 word 4

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

EZE 39:3 שְׂמֹאולֶךָ (səmoʼvlekā) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_left_hand_of, of’ morpheme glosses=‘left_of, your’ OSHB EZE 39:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

DAN 2:44 תִשְׁתְּבִק (tishtəⱱiq) Lemma=‘שְׁבַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB DAN 2:44 word 17

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

DAN 10:8 נִשְׁאַרְתִּי (nishʼartī) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_was_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB DAN 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_I I _was _left _behind I_alone and_I _saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) (the)_this and_not it _remained in_me strength and_my _of_vigor it _was _changed on_me into_destruction and_not I _retained strength. (DAN_10:8)

OET-RV: 8 so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. (DAN 10:8)

DAN 10:17 נִשְׁאֲרָה (nishʼₐrāh) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_is_left’ word gloss=‘left’ OSHB DAN 10:17 word 18

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

DAN 12:7 וּשְׂמֹאלוֹ (ūsəmoʼlō) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_left_of, hand’ morpheme glosses=‘and, left_hand_of, his’ OSHB DAN 12:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

JOEL 4:21 נִקֵּיתִי (niqqēytī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘I_left_unpunished’ word gloss=‘pardoned’ OSHB JOEL 4:21 word 4

OET-LV: 21  and_I _will _leave _unpunished blood _of_their which_not I _left _unpunished and_YHWH is_dwelling in_Tsiyyōn/(Zion). (JOL_4:21)

AMOS 5:3 תַּשְׁאִיר (tashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_will_have_left’ word gloss=‘left’ OSHB AMOS 5:3 word 9

OET-LV: 3 If/because thus my_master he _says YHWH the_city which_goes_out a _thousand it _will _have _left a _hundred and_which_goes_out a _hundred it _will _have _left ten of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_5:3)

OET-RV: 3 because this is what the master Yahweh says:
⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.” (AMO 5:3)

AMOS 5:3 תַּשְׁאִיר (tashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_will_have_left’ word gloss=‘left’ OSHB AMOS 5:3 word 13

YNA 4:11 לִשְׂמֹאלוֹ (lismoʼlō) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, left’ morpheme glosses=‘from, left_of, his / its’ OSHB YNA 4:11 word 21

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

ZEC 4:3 שְׂמֹאלָהּ (səmoʼlāh) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘side_of, its_left’ morpheme glosses=‘left_of, its’ OSHB ZEC 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_two olive _trees on/upon_it(f) one was_from_the _right _side _of the _bowl and_one was_at side _of_its _left. (ZEC_4:3)

OET-RV: 3 and two olive trees by it—one on each side of it.” (ZEC 4:3)

ZEC 4:11 שְׂמֹאולָהּ (səmoʼvlāh) Lemmas=‘שְׂמֹאל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘side_of, its_left’ morpheme glosses=‘left_of, its’ OSHB ZEC 4:11 word 12

OET-LV: 11 And_I _answered and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _olive_trees (the)_these at the _right _side _of the _lampstand and_at side _of_its _left. (ZEC_4:11)

OET-RV: 11 “What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger. (ZEC 4:11)

ZEC 9:7 וְנִשְׁאַר (vənishʼar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_left’ morpheme glosses=‘and, be_a_remnant’ OSHB ZEC 9:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)

ZEC 12:6 שְׂמֹאול (səmoʼvl) Lemma=‘שְׂמֹאל’ contextual word gloss=‘[the]_left_side’ word gloss=‘left’ OSHB ZEC 12:6 word 17

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 13:8 יִוָּתֶר (yiūāter) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_left’ word gloss=‘left’ OSHB ZEC 13:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #142574

Hebrew words (186) other than הַשְּׂמֹאול (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘left’

Hebrew words (186) other than הַשְּׂמֹאול (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘left’