Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5184

OSHB Gen 13:7 רֹעֵי (roˊēy) Strongs=7473 Lemma=‘רעה’
contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1918 Event=Abraham_and_Lot_Separate TimeSeries=Abraham_and_Lot_Separate

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form רֹעֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹעֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[are]_shepherds_of’, ‘the_herdsmen_of’, ‘the_shepherds_of’.

GEN 13:7 contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was quarrelling between of _the _livestock _of the _herdsmen _of ʼAⱱrām and_between of _the _livestock _of the _herdsmen _of Lōţ and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Pərizzī[s] then was_dwelling on _the_earth. (GEN_13:7)

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 26:20 contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 26:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _disputed of _Gərār the _herdsmen _of with of _Yiʦḩāq the _herdsmen _of to_say to/for_us the_waters and_he/it _called the _name _of the _well Esek if/because they _quarrelled with_him/it. (GEN_26:20)

OET-RV: 20 But the herdsmen from Gerar quarrelled with Yitshak’s herdsmen, saying, “The water belongs to us.” So he named the well ‘Esek’ (which means ‘dispute’), because they disputed with him. (GEN 26:20)

GEN 26:20 contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 26:20 word 5

GEN 46:32 contextual word gloss=‘[are]_shepherds_of’ word gloss=‘ones_herding_of’ OSHB GEN 46:32 word 2

OET-LV: 32 And_the_men are_shepherds _of sheep if/because men _of livestock they _have _been and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _brought. (GEN_46:32)

OET-RV: 32 I’ll tell him that you’re herders of sheep—livestock farmers—and that you’ve brought your flocks and herds and everything that you own. (GEN 46:32)

ISA 63:11 contextual word gloss=‘the_shepherds_of’ word gloss=‘shepherds_of’ OSHB ISA 63:11 word 10

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

EZE 34:2 contextual word gloss=‘the_shepherds_of’ word gloss=‘shepherds_of’ OSHB EZE 34:2 word 16

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy on the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) prophesy and_you _will _say to_them to_shepherds thus he _says my_master YHWH woe _to the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _have _been shepherding themselves am_not the_flock will _they _shepherd the_shepherds. (EZE_34:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against Yisrael’s shepherds. Prophesy and tell them that the master Yahweh says this to the shepherds: Yisrael’s shepherds who are shepherding themselves won’t end well. Shouldn’t shepherds guard the flock? (EZE 34:2)