Open Bible Data Home About News OET Key
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 34
OET ◄ EZE 34 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
34 and _ he/it _ wasthe _ wordof _ YHWH to _ me to _ say .
2 Oh _ sonof _ humankindprophesy on the _ shepherdsof _ Yisrāʼēl /(Israel)prophesy and _ say to _ them to _ the_ shepherds thus [fn ] he _ saysmy _ master YHWH woe _ tothe _ shepherdsof _ Yisrāʼēl /(Israel)who they _ have_ beenshepherding DOM _ themselves am _ not the _ flock will _ they_ shepherdthe _ shepherds .
3 DOM the _ fat you _ all_ eatand _ DOM the _ wool you _ clothe_ yourselvesthe _ fat you _ all_ slaughterthe _ flock not you _ all_ shepherd4 DOM the _ weak not you _ all_ have_ strengthenedand _ DOM the _ sick not you _ all_ have_ healedand _ with _ respect_ to_ the_ injured not you _ all_ have_ bound_ upand _ DOM the _ strays not you _ all_ have_ brought_ backand _ DOM the _ lost not you _ all_ have_ soughtand _ in/on/at/with _ force you _ all_ have_ ruledDOM _ them and _ in/on/at/with _ harshness .
5 And _ scattered because _ there _ was_ noa _ shepherdand _ became for _ food to/from _ all/each/any/every (the) _ animalthe _ field and _ scattered .
6 They _ wanderflock _ my in _ all the _ mountains and _ on every hill high and _ over all the _ surfacethe _ earth/land they _ have_ been_ scatteredflock _ my and _ there _ was_ no[one _ who]_ searchesand _ there _ was_ no[one _ who]_ seeks7 For _ so/thus/hence Oh _ shepherdshear DOM the _ wordof _ YHWH 8 [by] _ the_ lifeof _ methe _ utterancemy _ master YHWH if not because has _ becomeflock _ my as _ prey and _ become flock _ my for _ food to/from _ all/each/any/every (the) _ animalthe _ field since _ no a _ shepherdand _ not they _ have_ searched_ forshepherds _ my DOM flock _ my and _ fed the _ shepherds DOM _ themselves and _ DOM flock _ my not they _ have_ shepherded9 for _ so/thus/hence the _ shepherds hear the _ wordof _ YHWH 10 Thus he _ saysmy _ master YHWH look _ I [am] _ againstthe _ shepherds and _ demand DOM flock _ my at _ hand _ them and _ put _ a_ stop_ them from _ feeding a _ flockand _ not they _ will_ shepherdagain the _ shepherds DOM _ themselves and _ rescue flock _ my from _ mouths _ their and _ not they _ will_ becometo/for _ them for _ food .
11 if/because thus he _ saysmy _ master YHWH see _ I I and _ search _ forDOM sheep _ my and _ seek _ out_ them .
12 As _ seek _ outof _ a_ shepherdherd _ his in/on _ day is _ he in/on/at/with _ midst his/its _ flock _ of_ sheep/goatsseparated so I _ will_ seekDOM sheep _ my and _ rescue DOM _ them from _ all the _ places where they _ were_ scatteredthere in/on _ day of _ cloudand _ darkness .
13 And _ bring _ out_ them from the _ peoples and _ gather _ them from the _ countries and _ bring _ them to land _ their _ ownand _ feed _ them to the _ mountainsof _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ ravines and _ in/on/at/with _ all the _ habitable_ placesthe _ earth/land .
14 In/on/at/with _ pasture good I _ will_ shepherdDOM _ them and _ in/on/at/with _ mountain of _ the_ heightof _ Yisrāʼēl /(Israel)it _ will_ bepasture _ their there they _ will_ lie_ downin/on/at/with _ grazing _ landgood and _ pasture fertile they _ will_ grazeto the _ mountainsof _ Yisrāʼēl /(Israel)15 I I _ will_ shepherdflock _ my and _ I lie _ down_ them the _ utterancemy _ master YHWH 16 DOM the _ lost I _ will_ seekand _ DOM the _ strays I _ will_ bring_ backand _ to _ the_ injured I _ will_ bind_ upand _ DOM the _ weak I _ will_ make_ strongand _ DOM the _ fat and _ DOM the _ strong I _ will_ destroyfeed _ them in/on/at/with _ justice .
17 And _ you _ allflock _ my thus he _ saysmy _ master YHWH look _ I [am] _ about_ to_ judgebetween a _ sheepto _ sheep between _ the_ rams and _ between _ the_ goats .
18 The _ not _ enoughfor _ you _ allthe _ pasture the _ good [which] _ you_ all_ are_ grazingand _ rest pasture _ your _ all’syou _ all_ are_ tramplingin/on/at/with _ feet _ your _ all’sand _ clear of _ waters[which] _ you_ all_ are_ drinkingand _ DOM the _ rest in/on/at/with _ feet _ your _ all’smuddy .
19 And _ flock _ my the _ trampling_ placefeet _ your _ all’sthey _ will_ grazeand _ what _ havemuddiedfeet _ your _ all’sthey _ will_ drink20 for _ so/thus/hence thus he _ saysmy _ master YHWH to _ them see _ I I and _ judge between a _ sheepfat and _ between a _ sheeplean .
21 Because in/on/at/with _ flank and _ in/on/at/with _ shoulder you _ all_ pushand _ in/on/at/with _ horns _ your _ all’syou _ all_ goreall the _ weak until that you _ all_ have_ scatteredDOM _ them to the _ outside _ to .
22 And _ save to _ flock _ my and _ not they _ will_ becomeagain for _ prey and _ judge between a _ sheepto _ sheep .
23 And _ set _ upover _ them a _ shepherdone and _ feed DOM _ them DOM servant _ my Dāvid he he _ will_ shepherdDOM _ them and _ he he _ will_ becomefor _ them as _ shepherd .
24 And _ I YHWH I _ will_ becometo/for _ them as _ god and _ servant _ my Dāvid [will _ be]_ princein/on/at/with _ midst _ them I YHWH I _ have_ spoken25 And _ make to/for _ them a _ covenantof _ peaceand _ eliminate animal[s] wild from the _ earth/land and _ live in/on/at/with _ wilderness in _ safety and _ sleep in/on/at/with _ woods .
26 And _ make DOM _ them and _ region _ aroundhill _ my a _ blessingand _ send _ downthe _ showers in/on/at/with _ season _ their rains of _ blessingthey _ will_ be27 And _ he/it _ gavethe _ tree[s]the _ field DOM fruit _ their and _ the _ earth it _ will_ giveincrease _ its and _ they _ will_ beon land _ their in _ security and _ know if/because _ thatI [am] _ YHWH in/on/at/with _ break _ I DOM the _ barsyoke _ their and _ rescue _ them from _ hand the _ enslaved in/on/at/with _ them .
28 And _ not they _ will_ beagain spoil to _ the_ nations and _ animals the _ earth/land not devour _ them and _ live in _ safety and _ no [one _ who]_ terrifies29 And _ provide to/for _ them a _ planting_ placefor _ renowned and _ not they _ will_ beagain [those _ who_ are]_ gatheredof _ famineon _ the_ earth and _ not they _ will_ bearagain the _ insultthe _ nations .
30 And _ know if/because _ thatI YHWH god _ their with _ them and _ they people _ my the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utterancemy _ master YHWH 31 And _ you _ allsheep _ my the _ flockpasture _ my human[s] you _ allI god _ your _ all’sthe _ utterancemy _ master YHWH OET ◄ EZE 34 ► ║ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48