Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
OET-LV EZE Chapter 34
OET ◄ EZE 34 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
34 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
2 Oh _ son_ ofhumankind prophesy on the _ shepherds_ ofYisrāʼēl /(Israel) prophesy and _ you _ will_ sayto _ them to _ shepherds thus [fn ] he _ saysmy _ master YHWH woe _ tothe _ shepherds_ ofYisrāʼēl /(Israel) who they _ have_ beenshepherding themselves am _ not the _ flock will _ they_ shepherdthe _ shepherds .
3 DOM the _ fat you(pl) _ eatand _ DOM the _ wool you _ clothe_ yourselvesthe _ fat_ sheep you(pl) _ slaughterthe _ flock not you(pl) _ shepherd4 DOM the _ weak_ sheep not you(pl) _ have_ strengthenedand _ DOM the _ sick_ sheep not you(pl) _ have_ healedand _ (to)_ the _ sheep not you(pl) _ have_ bound_ upand _ DOM the _ strayed_ sheep not you(pl) _ have_ brought_ backand _ DOM the _ lost_ sheep not you(pl) _ have_ soughtand _ by _ force you(pl) _ have_ ruledDOM _ them and _ with _ harshness .
5 And _ they _ have_ been_ scatteredfrom _ not _ ofa _ shepherdand _ they _ have_ becomefor _ food to/from _ all/each/any/every (the) _ animal_ ofthe _ field and _ they _ have_ been_ scattered6 flock _ of_ my They _ wanderin _ all the _ mountains and _ on every _ ofhill high and _ over all _ ofthe _ surface_ ofthe _ earth/land flock _ of_ my they _ have_ been_ scatteredand _ there _ is _ notone _ who_ searchesand _ there _ is _ notone _ who_ seeks7 For _ so/thus/hence Oh _ shepherdshear DOM the _ message_ ofYHWH 8 by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofmy _ master YHWH if not because has _ becomeflock _ of_ my (into) _ prey and _ they _ have_ becomeflock _ of_ my for _ food to/from _ all/each/any/every (the) _ animal_ ofthe _ field because _ there _ is _ nota _ shepherdand _ not they _ have_ searched_ formy _ of_ shepherds DOM flock _ of_ my and _ they _ have_ shepherdedthe _ shepherds themselves and _ DOM flock _ of_ my not they _ have_ shepherded9 for _ so/thus/hence Oh _ shepherds hear the _ message_ ofYHWH 10 Thus my _ master he _ saysYHWH here _ I am _ againstthe _ shepherds and _ I _ will_ seekDOM flock _ of_ my from _ their _ of_ hand and _ I _ will _ cause_ them_ to_ ceasefrom _ shepherding a _ flockand _ not they _ will_ shepherdagain the _ shepherds themselves and _ I _ will_ deliverflock _ of_ my from _ their _ of_ mouth and _ not they _ will_ becometo/for _ them for _ food .
11 if/because thus my _ master he _ saysYHWH here _ I _ am I and _ I _ will_ search_ forDOM flock _ of_ my and _ I _ will _ seek_ them12 Like _ the _ seeking _ ofa _ shepherdflock _ of_ his in/on _ day he _ is among his/its _ flock _ of_ sheep/goatsseparated so I _ will_ seekDOM flock _ of_ my and _ I _ will_ deliverthem from _ all the _ places where they _ were_ scatteredthere in/on _ day cloud and _ thick _ darkness13 And _ I _ will _ bring_ them_ outfrom the _ peoples and _ I _ will _ gather_ themfrom the _ lands and _ I _ will _ bring_ themto land _ of_ their _ ownand _ I _ will _ shepherd_ themto the _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) in _ ravines and _ in _ all _ ofthe _ habitable_ places_ ofthe _ earth/land .
14 In _ pasture good I _ will_ shepherdDOM _ them and _ on _ the _ mountains_ ofthe _ height_ ofYisrāʼēl /(Israel) it _ will_ bepastureland _ of_ their there they _ will_ lie_ downin _ pastureland good and _ pasture fertile they _ will_ grazeto the _ mountains_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
15 I I _ will_ shepherdflock _ of_ my and _ I I _ will _ make_ them_ lie_ downthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH 16 DOM the _ lost_ sheep I _ will_ seekand _ DOM the _ strayed_ sheep I _ will_ bring_ backand _ (to)_ the _ sheep I _ will_ bind_ upand _ DOM the _ sick_ sheep I _ will_ make_ strongand _ DOM the _ fat_ sheep and _ DOM the _ strong_ sheep I _ will_ destroyI _ will _ shepherd_ itwith _ justice .
17 And _ you(pl) my _ flock_ of_ Oh thus my _ master he _ saysYHWH here _ I am _ about_ to_ judgebetween a _ sheepand _ a _ sheepand _ rams and _ (the) _ goats .
18 too _ little for _ you(pl) is _ the_ pasture (the) _ good which _ you(pl)_ are_ grazingand _ the _ rest_ ofyour(pl) _ pasture_ of_ of you(pl) _ are_ tramplingwith _ your _ two’s_ of_ feet and _ clearness _ ofwaters which _ you(pl)_ are_ drinkingand _ DOM those _ which _ are_ leftwith _ your _ two’s_ of_ feet you(pl) _ are _ fouling19 And _ my _ of_ flock the _ trampling_ place_ ofyour _ two’s_ feet_ of_ of they _ will_ grazeand _ the _ befouled_ thing_ ofyour _ two’s_ feet_ of_ of they _ will_ drink20 for _ so/thus/hence thus my _ master he _ saysYHWH to _ them here _ I _ am I and _ I _ will_ judgebetween a _ sheepfat and _ between a _ sheeplean .
21 Because with _ side and _ with _ shoulder you(pl) _ pushand _ with _ your _ two’s_ of_ horns you(pl) _ goreall _ ofthe _ weak_ sheep until that you(pl) _ have_ scatteredthem to (to) _ the _ outside .
22 And _ I _ will_ save(to) _ my _ of_ flock and _ not they _ will_ becomeagain (into) _ prey and _ I _ will_ judgebetween a _ sheepand _ a _ sheep23 And _ I _ will_ raise_ upover _ them a _ shepherdone and _ he _ will_ shepherdthem DOM servant _ of_ my Dāvid he he _ will_ shepherdDOM _ them and _ he he _ will_ becomefor _ them (into) _ a_ shepherd .
24 And _ I YHWH I _ will_ becometo/for _ them (into) _ god and _ my _ of_ servant Dāvid will _ be_ princeamong _ them I YHWH I _ have_ spoken25 And _ I _ will_ maketo/for _ them a _ covenant_ ofpeace and _ I _ will_ cause_ to_ ceaseanimal[s] wild from the _ earth/land and _ they _ will_ dwellin _ wilderness to _ security and _ they _ will_ sleepin _ forests .
26 And _ I _ will_ makethem and _ around _ ofhill _ of_ my a _ blessingand _ I _ will_ bring_ downthe _ rain at _ its _ appropriate_ of_ time rains _ ofblessing they _ will_ be27 And _ the _ tree[s]_ of_ he/it _ gavethe _ field DOM fruit _ of_ its and _ the _ earth it _ will_ giveproduce _ of_ its and _ they _ will_ beon land _ of_ their _ ownto _ security and _ they _ will_ knowif/because _ thatI am _ YHWH when _ I _ break DOM the _ bars_ oftheir _ yoke_ of_ of and _ I _ will _ deliver_ themfrom _ the _ hand_ ofthose _ who_ labouredby _ them .
28 And _ not they _ will_ beagain spoil for _ nations and _ the _ animal[s]_ ofthe _ earth/land not it _ will _ devour_ themand _ they _ will_ dwellto _ security and _ there _ will _ not_ be one _ who_ terrifies29 And _ I _ will_ establishto/for _ them a _ planting_ placefor _ name and _ not they _ will_ beagain famine those _ who_ are_ gathered_ ofon _ the_ earth and _ not they _ will_ bearagain the _ insult_ ofthe _ nations .
30 And _ they _ will_ knowif/because _ thatI YHWH god _ of_ their with _ them and _ they people _ of_ are _ mythe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 31 And _ you(pl) flock _ of_ are _ mythe _ flock_ ofmy _ pasture_ of_ of human[s] you(pl) I god _ of_ am _ your(pl)the _ utterance_ ofmy _ master YHWH OET ◄ EZE 34 ► ║ ═ ©
EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
