Parallel GEN 13:7

---

OEB At that time, the Canaanites and Perizzites were living in the land. So when there was a quarrel between Lot’s herdsmen and Abram’s herdsmen,

WEBBE There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.

WMBB (Same as above)

NET So there were quarrels between Abram’s herdsmen and Lot’s herdsmen. (Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.)

LSV and there is a strife between those feeding Abram’s livestock and those feeding Lot’s livestock; and the Canaanite and the Perizzite [are] then dwelling in the land.

FBV Abram's and Lot's herdsmen were arguing, and in addition the Canaanites and Perizzites were also living in the land at that time.

T4T Furthermore, the descendants of Canaan and Perizzi were also living in that area, and the land really belonged to them. And the men who took care of Abram’s animals started quarreling with the men who took care of Lot’s animals.

LEB And there was a quarrel between the herdsmen of the livestock of Abram and the herdsmen of the livestock of Lot. Now at that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.

BBE And there was an argument between the keepers of Abram's cattle and the keepers of Lot's cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.

Moff No Moff GEN book available

JPS And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

ASV And there was a strife between the herdsmen of Abram’s cattle and the herdsmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

DRA Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.

YLT and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite [are] then dwelling in the land.

Drby And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.

RV And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

Wbstr And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

KJB-1769 And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
   (And there was a strife between the herdsmen of Abram’s cattle and the herdsmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. )

KJB-1611 And there was a strife betweene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lots cattell: And the Canaanite, and the Perizzite dwelled then in the land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there fell a stryfe betwene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lottes cattell: Moreouer, the Chanaanites, and Pherisites dwelled at that tyme in the lande.
   (And there fell a strife between the herdsmen of Abrams cattle, and the herdsmen of Lottes cattle: Moreover/What's_more, the Canaanites, and Pherisites dwelled at that time in the land.)

Gnva Also there was debate betweene ye heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lots cattell. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.)
   (Also there was debate between ye/you_all herdsmen of Abrams cattle, and the herdsmen of Lots cattle. (and the Canaanites and the Perizzites dwelled at that time in the land.) )

Cvdl And there fell a strife betwene the hirdmen of Abrams catell, and the hirdmen of Lots catell. The Cananites also and the Pheresites dwelt at that tyme in the londe.
   (And there fell a strife between the herdsmen of Abrams cattle, and the herdsmen of Lots cattle. The Canaanites also and the Perizzites dwelt at that time in the land.)

Wycl Wherfor also strijf was maad bitwixe the keperis of flockis of Abram and of Loth. Forsothe Chananei and Feresei dwelliden in that lond in that tyme.
   (Wherfor also strife was made between the keepers of flocks of Abram and of Lot. Forsothe Chananei and Feresei dwelled/dwelt in that land in that time.)

Luth Und war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohneten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.
   (And what/which always Zank between the Hirten above Abrams Vieh and between the Hirten above Lots Vieh. So livedn also to the/of_the time the Kanaaniter and Pheresiter in_the land.)

ClVg Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananæus et Pherezæus habitabant in terra illa.
   (Unde and facts it_is rixa between pastores flock Abram and Lot. Eo however tempore Chananæus and Pherezæus habitabant in earth/land illa. )