Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17852

OSHB Gen 37:2 זִלְפָּה (zilpāh) Strongs=2153 Lemma=‘זִלְפָּה’
contextual word gloss=‘of_Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Zilpah Year=-1728

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form זִלְפָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘זִלְפָּה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Zilpah’, ‘of_Zilpah’.

GEN 29:24 contextual word gloss=‘Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 29:24 word 5

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 30:9 contextual word gloss=‘Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 30:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it _saw if/because _that she _had _stopped from_bearing _children and_she/it _took DOM Zilpah maidservant _of_her and_she/it _gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman. (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:10 contextual word gloss=‘Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 30:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:10)

OET-RV: 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Yacob, (GEN 30:10)

GEN 30:12 contextual word gloss=‘Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 30:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

GEN 35:26 contextual word gloss=‘of_Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 35:26 word 2

OET-LV: 26 And_the _sons of _Zilpah the _maidservant _of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the _sons _of Yaˊₐqoⱱ who it _was _born to_him/it in aram. (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

GEN 46:18 contextual word gloss=‘of_Zilpah’ word gloss=‘Zilpah’ OSHB GEN 46:18 word 3

OET-LV: 18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s]. (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)