GEN 46:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὗτοι υἱοὶ Ζελφᾶς, ἣν ἔδωκε Λάβαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκε τούτους τῷ Ἰακὼβ, δεκαὲξ ψυχάς.
(Houtoi huioi Zelfas, haʸn edōke Laban Leia taʸ thugatri autou, haʸ eteke toutous tōi Yakōb, dekaex psuⱪas. )

BrTr These are the sons of Zelpha, which Laban gave to his daughter Lea, who bore these to Jacob, sixteen souls.

ULT Those were the sons of Zilpah, whom Laban had given to Leah his daughter. And she bore those sixteen souls for Jacob.

UST Those were the children and grandchildren that Jacob had with Zilpah, who was the servant woman that Laban had given to his daughter Leah. Those descendants that Zilpah and Jacob had together totaled sixteen persons.

BSB • These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all.

OEB These are the children of Zilpah, the slave-girl whom Laban gave to his daughter Leah. She bore sixteen children to Jacob.

WEBBE These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.

WMBB (Same as above)

NET These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter. She bore these to Jacob, sixteen in all.

LSV These [are] sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and she bears these to Jacob—sixteen persons.

FBV These are the sons of Jacob Zilpah had, the servant given by Laban to his daughter Leah, a total of sixteen children and grandchildren.

T4T ◄Here is/I will now give you► a list of the names of the members of Jacob’s family who went with him to Egypt:

•

Reuben, Jacob’s oldest son;

•

Reuben’s sons Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi;

•

Simeon and his sons Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, who was the son of a Canaan people-group woman;

•

Levi and his sons Gershon, Kohath, and Merari;

•

Judah and his sons, Shelah, Perez, and Zerah (his other sons, Er, and Onan, had died in Canaan);

•

Perez and his two sons Hezron and Hamul;

•

Issachar and his sons Tola, Puah, Jashub, and Shimron;

•

Zebulon and his sons Sered, Elon, and Jahleel;

•

(Those were the sons of Jacob and Leah, and their daughter Dinah, who were born in Paddan-Aram/Mesopotamia: There were 33 of them, altogether.) They had Gad and his sons Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli;

•

Asher and his sons Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; and their sister Serah;

•

Beriah’s sons Heber and Malkiel;

•

(Those were the children and grandchildren of Jacob and Zilpah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Leah: There were 16 of them, altogether.)

•

Joseph and Benjamin, the sons of Jacob’s wife Rachel;

•

(Ephraim and Manasseh were Joseph’s two sons. They did not go down to Egypt because they were already in Egypt. They were sons of Asenath, the daughter of On, who was the priest in the temple in On city.)

•

Benjamin and his sons Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard;

•

(Those were the sons and grandsons of Rachel and Jacob: There were 14 people altogether.)

•

Dan and his son Hushim;

•

Naphtali and his sons Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.

•

(Those were the sons and grandsons of Jacob and Bilhah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Rachel: There were seven people altogether.)

LEB There are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she bore these to Jacob—sixteen persons.

BBE These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.

Moff No Moff GEN book available

JPS These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore unto Jacob, even sixteen souls.

ASV These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

DRA These are the sons of Zelpha, whom Laban gave to Lia his daughter. And these she bore to Jacob, sixteen souls.

YLT These [are] sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob — sixteen persons.

Drby — These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and she bore these to Jacob: sixteen souls.

RV These are the sons of Zilpah, which Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

Wbstr These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter: and these she bore to Jacob, even sixteen souls.

KJB-1769 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

KJB-1611 These are the sonnes of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these she bare vnto Iacob, euen sixteene soules.
(These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter: and these she bare unto Yacob, even sixteene souls.)

Bshps These are the sonnes of Zilpha, who Laban gaue to Lea his daughter: and these she bare vnto Iacob, euen sixteene soules.
(These are the sons of Zilpha, who Laban gave to Lea his daughter: and these she bare unto Yacob, even sixteene souls.)

Gnva These are the children of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these shee bare vnto Iaakob, euen sixtene soules.
(These are the children of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter: and these she bare unto Yacob, even sixtene souls. )

Cvdl These are the children of Silpa, whom Laban gaue vnto Lea his doughter, and she bare vnto Iacob these sixtene soules.
(These are the children of Silpa, whom Laban gave unto Lea his daughter, and she bare unto Yacob these sixtene souls.)

Wycl These weren the sones of Zelfa, whom Laban yaf to Lia, his douyter, and Jacob gendryde these sixtene persones.
(These were the sons of Zelfa, whom Laban gave to Lia, his daughter, and Yacob gendryde these sixtene persones.)

Luth Das sind die Kinder von Silpa, die Laban gab Lea, seiner Tochter, und gebar Jakob diese sechzehn Seelen.
(The are the children from Silpa, the Laban gave Lea, his Tochter, and gebar Yakob this/these sechzehn Seelen.)

ClVg Hi filii Zelphæ, quam dedit Laban Liæ filiæ suæ: et hos genuit Jacob sedecim animas.
(They children Zelphæ, how he_gave Laban Liæ daughters suæ: and hos genuit Yacob sedecim animas. )

Parallel GEN 46:18