Parallel GEN 30:9

---

BSB § When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

OEB When Leah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl, and gave her to Jacob as a wife.

WEB When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.

NET When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

LSV And Leah sees that she has ceased from bearing, and she takes Zilpah her maidservant, and gives her to Jacob for a wife;

FBV Leah realized she wasn't having any more children, so she gave her personal maid Zilpah to Jacob as a wife.

T4T When Leah realized that she was not becoming pregnant and giving birth to any more children, she took her female slave, Zilpah, and gave her to Jacob to be another wife for him.

LEB When Leah saw that she had ceased bearing children, she took Zilpah her female servant and gave her to Jacob as a wife.

BBE When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.

MOF No MOF GEN book available

JPS When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

ASV When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

DRA Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.

YLT And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;

DBY And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.

RV When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

WBS When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.

KJB When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

BB When Lea sawe that she had left bearyng chyldren she toke Zilpha her mayde, and gaue her Iacob to wyfe.
  (When Lea saw that she had left bearyng children she took Zilpha her maid, and gave her Yacob to wife.)

GNV And when Leah saw that she had left bearing, shee tooke Zilpah her mayde, and gaue her Iaakob to wife.
  (And when Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Yacob to wife. )

CB Now whan Lea sawe that she had left bearynge, she toke Silpa hir mayde, and gaue her vnto Iacob to wyfe.
  (Now when Lea saw that she had left bearing, she took Silpa her maid, and gave her unto Yacob to wife.)

WYC Lya feelide that sche ceesside to bere child, and sche yaf Selfa, hir handmayde, to the hosebonde.
  (Lya feelide that she ceased to bear child, and she gave Selfa, her handmayde, to the husband.)

LUT Da nun Lea sah, daß sie aufgehöret hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
  (So now Lea saw, that they/she/them aufgehöret had to gebären, took they/she/them ihre Magd Silpa and gab they/she/them Yakob for_the Weibe.)

CLV Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit.
  (Sentiens Lia that parere desiisset, Zelpham maidservant his_own marito tradidit. )

BRN And Lea saw that she ceased from bearing, and she took Zelpha her maid, and gave her to Jacob for a wife; and he went in to her.

BrLXX Εἶδε δὲ Λεία ὅτι ἔστη τοῦ τίκτειν· καὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆς, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Ἰακὼβ γυναῖκα· καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτήν.
  (Eide de Leia hoti estaʸ tou tiktein; kai elabe Zelfan taʸn paidiskaʸn autaʸs, kai edōken autaʸn tōi Yakōb gunaika; kai eisaʸlthe pros autaʸn. )