Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #23079

← וְכַרְמִי ⌂ → Gen 46 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 46:9 וְכַרְמִי (və, karmī) Strongs=c, 3756 Lemmas=‘וְ’, ‘כַּרְמִי’
 contextual morpheme glosses=‘and, Carmi’ morpheme glosses=‘and, Carmi’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Carmi Year=-1706

OET-LV: 9 And_the_sons of_Rəʼūⱱēn Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ and_Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi). (GEN 46:9)

OET-RV: 9 and Reuben’s sons were Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi. (GEN 46:9)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְכַרְמִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Carmi’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כַּרְמִי’’ have only one gloss: ‘and,Carmi’.

Hebrew words (4) other than וְכַרְמִי (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Carmi’

NUM 26:6 לְכַרְמִי (ləkarmī)  Lemmas=‘לְ’, ‘כַּרְמִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Carmi’ morpheme glosses=‘of, Carmi’ OSHB NUM 26:6 word 4

OET-LV: 6 Of_Ḩeʦrōn the_clan_of the_Ḩeʦrōnite[s] of_Karmī/(Carmi) the_clan_of the_Carmite[s]. (NUM 26:6)

OET-RV: 6 Hetsron, and Karmi. (NUM 26:6)

JOS 7:1 כַּרְמִי (karmī)  Lemma=‘כַּרְמִי’ contextual word gloss=‘of_Carmi’ possible word glosses=‘Karmī / (Carmi)’ OSHB JOS 7:1 word 9

OET-LV: 7 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_acted_unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān the_son_of Karmī/(Carmi) the_son_of Zaⱱdiy the_son_of Zeraḩ of_the_tribe_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took some_of the_devoted_thing[s] and_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS 7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 7:18 כַּרְמִי (karmī)  Lemma=‘כַּרְמִי’ contextual word gloss=‘of_Carmi’ possible word glosses=‘Karmī / (Carmi)’ OSHB JOS 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_he_brought_near DOM household_of_his to_men and_ ˊĀkān the_son_of Karmī/(Carmi) the_son_of Zaⱱdiy the_son_of Zeraḩ of_the_tribe_of Yəhūdāh _he_was_taken_by_lot. (JOS 7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

1 CHR 2:7 כַּרְמִי (karmī)  Lemma=‘כַּרְמִי’ contextual word gloss=‘of_Carmi’ possible word glosses=‘Karmī / (Carmi)’ OSHB 1 CHR 2:7 word 2

OET-LV: 7 and_the_sons of_Karmī/(Carmi) were_ˊĀkār who_troubled Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_acted_unfaithfully in_thing[s]. (CH1 2:7)

OET-RV: 7 Zimri had a son named Karmi. Karmi had a son named Akar who brought trouble into Yisrael by violating a ban on devoted things. (CH1 2:7)