Parallel JOS 7:18

---

ULT And he brought near his house by men, and Achan, the son of Karmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.

UST Then Joshua told the men from the family of Zabdi to present themselves. When they did that, Yahweh indicated that Achan was the guilty man. He was the son of Carmi, the grandson of Zabdi, the great-grandson of Zerah, and the great-great-grandson of Judah.

BSB And he had the family [of Zabdi] come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

MSB (Same as BSB above)

OEB Then Zabdi brought his family man by man, and Achan the son of Karmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, belonging to the tribe of Judah, was taken by lot.

WEBBE He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

WMBB (Same as above)

NET  He then made Zabdi’s family approach man by man and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

LSV and he brings his household near by men, and Achan—son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah—is captured.

FBV The family of Zabdi came forward, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen.

T4T Then Joshua told the men from that family to present themselves. And Yahweh indicated that Achan was guilty.

LEB He brought forward his family, one by one, and Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected by lot.

BBE Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Moff Then Zabdi brought his family man by man, and Achan the son of Karmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, belonging to the clan of Judah, was taken by lot.

JPS And he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

ASV and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

DRA And bringing his house man by man, he found Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda.

YLT and he bringeth near his household by men, and Achan — son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah — is captured.

Drby And he caused his household to come forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

RV and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
   (and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Yudah, was taken. )

SLT And he will bring near his house according to the men, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, to the tribe of Judah, will be taken.

Wbstr And he brought his household man by man; and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

KJB-1769 And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
   (And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Yudah, was taken. )

KJB-1611 And hee brought his houshold, man by man, and Achan the sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah, of the tribe of Iudah, was taken.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he brought his housholde man by man, & Achan the sonne of Charmi, the sone of Zabdi, ye sonne of Zared of the tribe of Iuda, was caught.
   (And he brought his household man by man, and Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, ye/you_all son of Zared of the tribe of Yuda, was caught.)

Gnva And he brought his houshold, man by man, and Achan ye sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah of the tribe of Iudah was take.
   (And he brought his household, man by man, and Achan ye/you_all son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah of the tribe of Yudah was take. )

Cvdl And wha he had brought forth his house, one housholder after another, Achan the sonne of Charmi ye sonne of Sabdi the sonne of Serah of the trybe of Iuda, was taken.
   (And what he had brought forth his house, one householdr after another, Achan the son of Charmi ye/you_all son of Sabdi the son of Serah of the tribe of Yuda, was taken.)

Wycl whos hows he departide in to alle men bi hemsilf; and he foond Achar, the sone of Charmy, sone of Zabdi, sone of Zare, of the lynage of Juda.
   (whose house he departed in to all men by himself; and he found Achar, the son of Charmy, son of Zabdi, son of Zare, of the lineage of Yuda.)

Luth  Und da er sein Haus herzubrachte, einen Wirt nach dem andern, ward getroffen Achan, der Sohn Charmis, des Sohns Sabdis, des Sohns Serahs, aus dem Stamm Juda.
   ( And there he be house herebrachte, a Wet after to_him change/modify, what/which met Achan, the/of_the son Charmis, the son Sabdis, the son Serahs, out_of to_him tribe Yuda.)

ClVg cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.
   (whose house/home in/into/on each_one dividens men, he_found Achan son Charmi children Zabdi children Zare from/about tribe Yuda. )