Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #3157

OSHB Gen 8:7 יָצוֹא (yāʦōʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘going_out’ word gloss=‘to_go_out’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Event=The_flood_subsides TimeSeries=The_flood_subsides,The_Great_Flood

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָצוֹא (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָצוֹא’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 3 different glosses: ‘coming_out’, ‘going_out’, ‘surely_(come_out)’.

2 SAM 16:5 contextual word gloss=‘coming_out’ word gloss=‘came’ OSHB 2 SAM 16:5 word 18

OET-LV: 5 And_he _came the_king Dāvid to Baḩurīm and_see/lo/see from_there a _man was_coming _out from_the _clan _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he_was_coming _out coming _out and_cursing. (SA2_16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

2 KI 5:11 contextual word gloss=‘surely_(come_out)’ word gloss=‘to_come_out’ OSHB 2 KI 5:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)