Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287992

OSHB Isa 14:19 נִתְעָב (nitˊāⱱ) Strongs=8581 Lemma=‘תַּעָב’
contextual word gloss=‘abhorred’ word gloss=‘rejected’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form נִתְעָב (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִתְעָב’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[one_who_is]_abhorrent’, ‘abhorred’.

JOB 15:16 contextual word gloss=‘[one_who_is]_abhorrent’ word gloss=‘abominable’ OSHB JOB 15:16 word 3

OET-LV: 16 Indeed if/because one _who_is_abhorrent and_one _who_is_corrupt a _person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB_15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

Hebrew words (5) other than נִתְעָב (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘abhorred’

LEV 26:43 גָּעֲלָה (gāˊₐlāh) Lemma=‘גָּעַל’ contextual word gloss=‘it_abhorred’ word gloss=‘abhorred’ OSHB LEV 26:43 word 19

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

1 CHR 21:6 נִתְעַב (nitˊaⱱ) Lemma=‘תַּעָב’ contextual word gloss=‘it_was_abhorred’ word gloss=‘abhorrent’ OSHB 1 CHR 21:6 word 7

OET-LV: 6 And_Lēvī and_Binyāmīn not he _enrolled among_them if/because the _message _of it _was _abhorred the_king with Yōʼāⱱ. (CH1_21:6)

OET-RV: 6 However, Yoav had intentionally not counted the tribes of Levi and Benyamin, because he was horrified by the king’s command. (CH1 21:6)

PSA 106:40 וַיְתָעֵב (vaytāˊēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעָב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abhorred’ morpheme glosses=‘and, abhorred’ OSHB PSA 106:40 word 5

OET-LV: 40 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _abhorred DOM inheritance _of_his. (PSA_106:40)

OET-RV: ⇔  40 So Yahweh got angry with his own people,
⇔ ≈ and he despised his own inheritance. (PSA 106:40)

EZE 16:45 גֹּעֶלֶת (goˊelet) Lemma=‘גָּעַל’ contextual word gloss=‘[who]_abhorred’ word gloss=‘loathed’ OSHB EZE 16:45 word 4

OET-LV: 45 are_the _daughter _of your _mother _of_of you who_abhorred her/its_husband/man and_her _of_children and_are_the _sister _of your _sister _of_of you who they _abhorred husbands _of_their and_their _of_children mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_your _of_father was_an _ʼAmorī. (EZE_16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite. (EZE 16:45)

EZE 16:45 גָּעֲלוּ (gāˊₐlū) Lemma=‘גָּעַל’ contextual word gloss=‘they_abhorred’ word gloss=‘loathed’ OSHB EZE 16:45 word 11