Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293435

OSHB Isa 33:18 יֶהְגֶּה (yehgeh) Strongs=1897 Lemma=‘הָגָה’
contextual word gloss=‘it_will_meditate_on’ word gloss=‘meditate’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יֶהְגֶּה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֶהְגֶּה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_meditates’, ‘it_considers’, ‘it_growls’, ‘it_plots’, ‘it_utters’, ‘it_will_meditate_on’, ‘it_will_utter’.

JOB 27:4 contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘utter’ OSHB JOB 27:4 word 7

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

PSA 1:2 contextual word gloss=‘he_meditates’ word gloss=‘meditates’ OSHB PSA 1:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_his _of_law he _meditates by _day and_night. (PSA_1:2)

OET-RV: 2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night. (PSA 1:2)

PSA 37:30 contextual word gloss=‘it_utters’ word gloss=‘utters’ OSHB PSA 37:30 word 3

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PROV 8:7 contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘utter’ OSHB PROV 8:7 word 3

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination _of my _lips _of_of wickedness. (PRO_8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

PROV 15:28 contextual word gloss=‘it_considers’ word gloss=‘ponders’ OSHB PROV 15:28 word 3

OET-LV: 28 the_heart a _righteous_person it _considers to_answer and_the_mouth _of wicked_people it _pours _forth evil _things. (PRO_15:28)

OET-RV: 28 The person who does what’s right, thinks carefully before answering,
⇔ ^ but the mouth of the wicked pours out evil. (PRO 15:28)

PROV 24:2 contextual word gloss=‘it_plots’ word gloss=‘devise’ OSHB PROV 24:2 word 3

OET-LV: 2 If/because violence heart _of_their it _plots and_trouble lips _of_their they _speak. (PRO_24:2)

OET-RV: 2 because they have violent thoughts,
⇔ and their lips cause trouble. (PRO 24:2)

ISA 31:4 contextual word gloss=‘it_growls’ word gloss=‘growls’ OSHB ISA 31:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)