Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #294189

← וְיוֹאָח ⌂ → Isa 36 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Isa 36:11 וְיוֹאָח (və, yōʼāḩ) Strong's=c, 3098 Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹאָח’
 contextual morpheme glosses=‘and, Joah’ morpheme glosses=‘and, Joah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Joah Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) _he/it_said to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because we are_understanding and_do_not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the_ears_of the_people which is_on the_wall. (ISA 36:11)

OET-RV: 11 Then Elyakim and Shevna and Yoah asked the negotiator, “Please speak Aramaic (Heb. Aramit; Syrian) to your servants, because we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people who are up on the wall.” (ISA 36:11)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְיוֹאָח’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Joah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹאָח’’ have only one gloss: ‘and,Joah’.

Hebrew words (5) other than וְיוֹאָח (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Joah’

1 CHR 6:6 יוֹאָח (yōʼāḩ)  Lemma=‘יוֹאָח’ contextual word gloss=‘Joah’ possible word glosses=‘Yōʼāḩ / (Joah)’ OSHB 1 CHR 6:6 word 1

OET-LV: 6  Yōʼāḩ/(Joah) his/its_son ˊIddō son_of_his Zeraḩ his/its_son Jeatherai his/its_son. (CH1 6:6)

OET-RV: 21 Zimah’s son was Yoah, Yoah’s son was Ido, Ido’s son was Zerah, and Zerah’s son was Ye’eteray. (CH1 6:21)

1 CHR 26:4 יוֹאָח (yōʼāḩ)  Lemma=‘יוֹאָח’ contextual word gloss=‘[was]_Joah’ possible word glosses=‘Yōʼāḩ / (Joah)’ OSHB 1 CHR 26:4 word 8

OET-LV: 4 And_belonged_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm sons was_Shəmaˊ^yāh the_firstborn was_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the_second was_Yōʼāḩ/(Joah) the_third and_was_Sākār the_fourth and_was_Nətan^ʼēl the_fifth. (CH1 26:4)

OET-RV:  •  4 Oved-Edom’s eight sons (in order): Shemayah, Yehozavad, Yoah, Sakar, Netanel, (CH1 26:4)

2 CHR 29:12 יוֹאָח (yōʼāḩ)  Lemma=‘יוֹאָח’ contextual word gloss=‘Joah’ possible word glosses=‘Yōʼāḩ / (Joah)’ OSHB 2 CHR 29:12 word 23

OET-LV: 12 And_ the_Lēviyyiy _they_arose Maḩat the_son_of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzar^yāh of the_descendants_of the_Qəhātite[s] and_from the_descendants_of Mərārī Qīsh the_son_of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the_son_of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Zimmāh and_ˊĒden the_son_of Yōʼāḩ. (CH2 29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action:

 •  from the Kohatites: Mahat (Amasay’s son) and Yoel (Joel) (Azaryah’s son),
 •  from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehalel’el’s son),
 •  from the Gershonim: Yoah (Zimah’s son) and Eden (Yoah’s son),

2 CHR 29:12 יוֹאָח (yōʼāḩ)  Lemma=‘יוֹאָח’ contextual word gloss=‘of_Joah’ possible word glosses=‘Yōʼāḩ / (Joah)’ OSHB 2 CHR 29:12 word 28

OET-LV: 12 And_ the_Lēviyyiy _they_arose Maḩat the_son_of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzar^yāh of the_descendants_of the_Qəhātite[s] and_from the_descendants_of Mərārī Qīsh the_son_of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the_son_of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Zimmāh and_ˊĒden the_son_of Yōʼāḩ. (CH2 29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action:

 •  from the Kohatites: Mahat (Amasay’s son) and Yoel (Joel) (Azaryah’s son),
 •  from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehalel’el’s son),
 •  from the Gershonim: Yoah (Zimah’s son) and Eden (Yoah’s son),

2 CHR 34:8 יוֹאָח (yōʼāḩ)  Lemma=‘יוֹאָח’ contextual word gloss=‘Joah’ possible word glosses=‘Yōʼāḩ / (Joah)’ OSHB 2 CHR 34:8 word 18

OET-LV: 8 And_in_year_of eight- teen of_reigning_his to_cleanse the_earth/land and_the_house he_sent DOM Shāfān the_son_of ʼAʦal^yāhū and_DOM Maˊₐsē^yāh the_official_of the_city and_DOM Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Yōʼāḩaz the_recorder to_repair DOM the_house_of YHWH his/its_god. (CH2 34:8)

OET-RV: 8 In his eighteenth year as king, in order to purify the land and the temple, he sent Atsalyah’s son Shafan, Ma’aseyah the city official, and Yo’ahaz’s son Yoah the secretary, to repair his god Yahweh’s residence. (CH2 34:8)