Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285973

OSHB Isa 8:7 מַעֲלֶה (maˊₐleh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘[is]_about_to_bring_up’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מַעֲלֶה (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַעֲלֶה’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_about_to_bring_up’, ‘[one_who]_offers_up’, ‘[who]_offers_up’, ‘[will]_bring_up’, ‘bringing_up’, ‘offering_up’.

1 SAM 7:10 contextual word gloss=‘offering_up’ word gloss=‘offering_up’ OSHB 1 SAM 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

JER 33:6 contextual word gloss=‘[will]_bring_up’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 33:6 word 2

OET-LV: 6 Here_I will_bring _up for_it healing and_healing and_I_will _heal _them and_I _will _uncover to/for_them an _abundance _of well-being and_faithfulness. (JER_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 33:6)

JER 33:18 contextual word gloss=‘[who]_offers_up’ word gloss=‘offer’ OSHB JER 33:18 word 7

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 48:35 contextual word gloss=‘[one_who]_offers_up’ word gloss=‘offers_sacrifice’ OSHB JER 48:35 word 5

OET-LV: 35 And_I _will _put _an _end _to to_Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH one _who_offers _up a _high _place and_one _who_makes _smoke to_his _of_gods. (JER_48:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 48:35)

NAH 3:3 contextual word gloss=‘bringing_up’ word gloss=‘charging’ OSHB NAH 3:3 word 2

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)