JER 33:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

33:18 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μιχαίας ὁ Μωραθίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐζεκίου βασιλέως Ἰούδα, καὶ εἶπε παντὶ τῷ λαῷ Ἰούδα, οὕτως εἶπε Κύριος, Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς ἄβατον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ.
(Miⱪaias ho Mōrathitaʸs aʸn en tais haʸmerais Ezekiou basileōs Youda, kai eipe panti tōi laōi Youda, houtōs eipe Kurios, Siōn hōs agros arotriathaʸsetai, kai Hierousalaʸm eis abaton estai, kai to oros tou oikou eis alsos drumou. )

BrTr Michæas the Morathite lived in the days of Ezekias king of Juda, and said to all the people of Juda, Thus saith the Lord; Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall become a desolation, and the mountain of the house shall be a thicket of trees.

ULT nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings, to burn food offerings, and to perform grain offerings all the time.’ ”

UST And there will always be priests who are descendants of Levi who stand in front of me and offer sacrifices that will be completely burned on the altar and who will burn food offerings and other sacrifices.’ ”

BSB nor will the priests who are Levites ever fail to have a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to present sacrifices.”

OEB neither shall the Levitical priests ever, for all time to come, want a man to offer burnt-offerings in My presence or to burn oblations or to do sacrifice.

WEBBE The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”

WMBB (Same as above)

NET Nor will the Levitical priests ever lack someone to stand before me and continually offer up burnt offerings, sacrifice cereal offerings, and offer the other sacrifices.” ’ ”

LSV And to the priests—the Levites,
A man is not cut off from before My face,
Causing a burnt-offering to ascend,
And perfuming a present, and making sacrifice—all the days.”

FBV and the Levitical priests will always have a descendant to present burnt offerings, grain offerings, and sacrifices to me.

T4T And there will always be priests who are descendants of Levi who stand in front of me and offer sacrifices that will be completely burned on the altar and who will burn grain offerings and other sacrifices.’ ”

LEB And for the priests, a man from the Levites who offers burnt offerings[fn] and who burns grain offerings[fn] and who brings sacrifices[fn] will not be cut off before me[fn] forever.’ ”[fn]

33:18 Hebrew “burnt offering”

33:18 Hebrew “grain offering”

33:18 Hebrew “sacrifice”

33:18 Literally “to the face of me”

33:18 Literally “all the days”

BBE And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times.

Moff No Moff JER book available

JPS neither shall there be cut off unto the priests the Levites a man before Me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.

ASV neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.

DRA Neither shall there be cut off from the priests and Levites a man before my face to offer holocausts, and to burn sacrifices, and to kill victims continually:

YLT And to the priests — the Levites, Not cut off from before Me is one, Causing a burnt-offering to ascend, And perfuming a present, and making sacrifice — all the days.'

Drby neither shall there fail to the priests the Levites a man before me to offer up burnt-offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually.

RV neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually.

Wbstr Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to kindle meat-offerings, and to do sacrifice continually.

KJB-1769 Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.

KJB-1611 Neither shall the priests the Leuites want a man before me to offer burnt offrings, and to kindle meate offrings, and to doe sacrifice continually.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Neither shall the priestes and leuites want one to offer alway before me burnt offeringes, to kindle the meate offeringes, and to prepare the sacrifices.
(Neither shall the priests and leuites want one to offer alway before me burnt offerings, to kindle the meat offerings, and to prepare the sacrifices.)

Gnva Neither shall the Priests and Leuites want a man before me to offer burnt offerings, and to offer meat offerings, and to doe sacrifice continually.
(Neither shall the Priests and Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to offer meat offerings, and to do sacrifice continually. )

Cvdl nether shall the prestes and Leuites want one to offre all waye before me, burntofferinges, to kyndle the meatofferinges, & to prepare the sacrifices.
(nether shall the priests and Levites want one to offre all way before me, burntofferinges, to kyndle the meatofferinges, and to prepare the sacrifices.)

Wycl and of preestis and dekenes a man schal not perische fro my face, that schal offre brent sacrifices, and brenne sacrifice, and sle sacrifice, in alle daies.
(and of priests and deacons a man shall not perish from my face, that shall offre burnt sacrifices, and brenne sacrifice, and slay/kill sacrifice, in all days.)

Luth Desgleichen soll‘s nimmermehr fehlen, es sollen Priester und Leviten sein vor mir, die da Brandopfer tun und Speisopfer anzünden und Opfer schlachten ewiglich.
(Desgleichen soll‘s nevermore fehlen, it sollen priest(s) and Leviten his before/in_front_of mir, the there Brandopfer do/put and Speisopfer anzünden and Opfer schlachten ewiglich.)

ClVg et de sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificum, et cædat victimas omnibus diebus.]
(and about sacerdotibus and about Levitis not/no interibit man from face mea, who offerat holocautomata, and incendat sacrificum, and cædat victimas to_all diebus.] )

Parallel JER 33:18