Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jer Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Jer 48 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V37 V39 V41 V43 V45 V47
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV And_bring_to_an_end in_Mōʼāⱱ the_utterance_of YHWH one_who_offers_up a_high_place and_burns_incense to_gods_of_his.
UHB וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃ ‡
(vəhishbattiy ləmōʼāⱱ nəʼum-yhwh maˊₐleh ⱱāmāh ūmaqţir lēʼlohāyv.)
Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX JER 48:35 verse available
BrTr No BrTr JER 48:35 verse available
ULT For I will put an end to anyone in Moab who makes sacrifices on the high places and burns incense to his gods—this is Yahweh’s declaration.
UST I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops,
⇔ those who burn incense to their gods.
BSB In Moab, declares the LORD,
⇔ I will bring an end
⇔ to those who make offerings on the high places
⇔ and burn incense to their gods.
MSB In Moab, declares the LORD,
⇔ I will bring an end
⇔ to those who make offerings on the high places
⇔ and burn incense to their gods.
OEB I will cause, saith Jehovah, to vanish from Moab
⇔ Him that offereth in the high place,
⇔ And doth sacrifice to his god.
WEBBE Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD,
⇔ “him who offers in the high place,
⇔ and him who burns incense to his gods.
WMBB (Same as above)
NET I will put an end in Moab
⇔ to those who make offerings at her places of worship.
⇔ I will put an end to those who sacrifice to other gods.
⇔ I, the Lord, affirm it!
LSV And I have caused to cease in Moab,
A declaration of YHWH,
Him who is offering in a high place,
And him who is making incense to his god.
FBV I'm going to finish off those in Moab who sacrifice on the pagan high places and burn incense to their gods, declares the Lord.
T4T I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops,
⇔ and burn incense to their gods.
LEB No LEB JER book available
BBE And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.
Moff No Moff JER book available
JPS Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.
ASV Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
DRA And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.
YLT And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.
Drby And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his [fn]gods.
48.35 Elohim
RV Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
(Moreover/What's_more I will cause to cease in Moab, saith/says the LORD, him that offereth/offers in the high place, and him that burneth incense to his gods. )
SLT And I caused to cease to shout, says Jehovah, him bringing up to the height, and him burning incense to his gods.
Wbstr Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
KJB-1769 Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
(Moreover/What's_more I will cause to cease in Moab, saith/says the LORD, him that offereth/offers in the high places, and him that burneth incense to his gods. )
KJB-1611 Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his Gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps No Bshps JER book available
Gnva Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.
(Moreover/What's_more, I will cause to cease in Moab, saith/says the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods. )
Cvdl No Cvdl JER book available
Wycl No Wycl JER book available
Luth No Luth JER book available
ClVg Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus.[fn]
(And take_away from/about Moab, he_said Master, offerentem in/into/on high, and sacrificantem godss his. )
48.35 Et auferam de Moab. Intereunte secta humanæ sapientiæ, cessavit pompa et clamor verborum, ut philosophi nec hæretici de Ecclesia egressi aliquid inveniant in doctrina sua quod humanæ vitæ utile sit.
48.35 And take_away from/about Moab. Intereunte secta human of_wisdom, I_stoppedt pompa and clamor wordrum, as philosophi but_not hæretici from/about Assembly/Church having_gone_out something I_foundant in/into/on teaching/instruction his_own that human of_life useful let_it_be.
RP-GNT No RP-GNT JER book available
48:1-47 Moab, one of two nations descended from Abraham’s nephew Lot (Gen 19:36-38), was the next nation brought to trial in the Lord’s courtroom (cp. Isa 15–16). Moab’s territory lay between the Arnon River and the Zered Brook east of the Dead Sea. At the time, the Moabites felt self-assured because they were relatively free from the military reach of the Babylonians. However, the Lord found the Moabites to be greedy and cruel, and their worship was vicious and sensuous.