JER 48:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For I will put an end to anyone in Moab who makes sacrifices on the high places and burns incense to his gods—this is Yahweh’s declaration.

UST I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops,
⇔ those who burn incense to their gods.

BSB ⇔ In Moab, declares the LORD,
⇔ I will bring an end
⇔ to those who make offerings on the high places
⇔ and burn incense to their gods.

OEB I will cause, saith Jehovah, to vanish from Moab
⇔ Him that offereth in the high place,
⇔ And doth sacrifice to his god.

WEBBE Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD,
⇔ “him who offers in the high place,
⇔ and him who burns incense to his gods.

WMBB (Same as above)

NET I will put an end in Moab
⇔ to those who make offerings at her places of worship.
⇔ I will put an end to those who sacrifice to other gods.
⇔ I, the Lord, affirm it!

LSV And I have caused to cease in Moab,
A declaration of YHWH,
Him who is offering in a high place,
And him who is making incense to his god.

FBV I'm going to finish off those in Moab who sacrifice on the pagan high places and burn incense to their gods, declares the Lord.

T4T I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops,
⇔ and burn incense to their gods.

LEB • [fn] Yahweh, “ the one who presents a sacrifice at a high place, • and the one who burns a smoke offering to his gods.

48:25 Literally “a declaration of”

BBE And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

Moff No Moff JER book available

JPS Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.

ASV Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

DRA And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.

YLT And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.

Drby And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his [fn]gods.

48.35 Elohim

RV Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

Wbstr Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

KJB-1769 Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
(Moreover/What's_more I will cause to cease in Moab, saith/says the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods. )

KJB-1611 Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his Gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Moreouer, I will make Moab ceasse saith the Lorde, from the offeringes and censing that she hath made vnto her gods in hye places.
(Moreover/What's_more, I will make Moab cease saith/says the Lord, from the offerings and censing that she hath/has made unto her gods in high places.)

Gnva Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.
(Moreover/What's_more, I will cause to cease in Moab, saith/says the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods. )

Cvdl Morouer I will make Moab ceasse (saieth the LORDE) from the offringes and censinge that she hath made vnto hir goddes in hie places.
(Moreover/What's_more I will make Moab cease (saieth the LORD) from the offeringes and censinge that she hath/has made unto her gods in high places.)

Wycl And Y schal take awei fro Moab, seith the Lord, him that offrith in hiy places, and him that makith sacrifice to the goddis therof.
(And I shall take away from Moab, saith/says the Lord, him that offrith in high places, and him that makith sacrifice to the gods thereof.)

Luth Und ich will, spricht der HErr, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den Höhen opfern und ihren Göttern räuchern sollen.
(And I will, says the/of_the LORD, in Moab with_it/so_that a Ende machen, that they/she/them not more on the Höhen opfern and your gods räuchern sollen.)

ClVg Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus.[fn]
(And auferam about Moab, he_said Master, offerentem in excelsis, and sacrificantem diis his. )

48.35 Et auferam de Moab. Intereunte secta humanæ sapientiæ, cessavit pompa et clamor verborum, ut philosophi nec hæretici de Ecclesia egressi aliquid inveniant in doctrina sua quod humanæ vitæ utile sit.

48.35 And auferam about Moab. Intereunte secta humanæ sapientiæ, cessavit pompa and clamor verborum, as philosophi but_not hæretici about Ecclesia egressi aliquid inveniant in doctrina his_own that humanæ of_life utile sit.

Parallel JER 48:35