Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #113273

OSHB Jdg 3:29 שָׁמֵן (shāmēn) Strongs=8082 Lemma=‘שָׁמֵן’
contextual word gloss=‘stout_[person]’ word gloss=‘strong’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1325 TimeSeries=Deliverance_by_Ehud

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁמֵן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֵן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_rich’, ‘fertile’, ‘stout_[person]’.

1 CHR 4:40 contextual word gloss=‘fertile’ word gloss=‘rich’ OSHB 1 CHR 4:40 word 3

OET-LV: 40 And_they _found pasture fertile and_good and_the_earth was_broad _of both _sides and_at _peace and_at _ease if/because were_from Ḩām the_inhabitants there formerly. (CH1_4:40)

OET-RV: 40 They found good, fertile pasture, and the land was wide, and quiet and peaceful, because Ham’s descendants had lived there previously. (CH1 4:40)

EZE 34:14 contextual word gloss=‘fertile’ word gloss=‘rich’ OSHB EZE 34:14 word 15

OET-LV: 14 In_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_on_the _mountains _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pastureland _of_their there they _will _lie _down in_pastureland good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_34:14)

OET-RV: 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. (EZE 34:14)

HAB 1:16 contextual word gloss=‘[is]_rich’ word gloss=‘luxury’ OSHB HAB 1:16 word 9

OET-LV: 16 Therefore yes/correct/thus/so he _sacrifices to_his _of_net and_he _makes _smoke to_his _fishing _of_net if/because by_them is_rich portion _of_his and_his _of_food is_fat. (HAB_1:16)

OET-RV: 16 Therefore he sacrifices to his fishing net
⇔ ≈ and burns incense to his drag net,
⇔ because it’s his net that gives him plenty of food,
⇔ ≈ and his food is the richest kind. (HAB 1:16)