Parallel 1CH 4:40

---

BSB There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.

OEB No OEB 1CH book available

WEB They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

NET They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

LSV and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for those dwelling there before are of Ham.

FBV They found good pastureland there, and the area was open, quiet, and peaceful, for those who used to live there were Ham's descendants.[fn]

---

T4T They found good pastureland with plenty of grass. The place was peaceful and quiet.
¶ Previously the descendants of Noah’s son Ham had lived there.

LEB And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham.

BBE And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

ASV And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

DRA And they found fat pastures, and very good, and a country spacious, and quiet, and fruitful, in which some of the race of Cham had dwelt before.

YLT and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.

DBY And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.

RV And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

WBS And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

KJB And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
  (And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old. )

BB And they founde fat pasture and good, and a wide lande, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.
  (And they found fat pasture and good, and a wide land, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.)

GNV And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.

CB And founde fat and good pasture, and a londe large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore tyme.
  (And found fat and good pasture, and a land large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore time.)

WYC And thei fonden pasturis ful plenteuouse, and ful goode, and a ful large lond, and restful, and plenteuouse, wherynne men of the generacioun of Cham hadden dwellid bifore.
  (And they fonden pasturis full plenteuouse, and full goode, and a full large land, and restful, and plenteuouse, wherynne men of the generation of Cham had dwellid before.)

LUT Und fanden fette und gute Weide und ein Land weit von Raum, still und reich; denn vorhin wohneten daselbst die von Ham.
  (And fanden fette and gute Weide and a Land weit from Raum, still and reich; because vorhin wohneten there the from Ham.)

CLV Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
  (Inveneruntque pascuas uberes, and valde bonas, and the_earth/land latissimam and quietam and fertilem, in which before habitaverant about stirpe Cham. )

BRN And they found abundant and good pastures, and the land before them was wide, and there was peace and quietness; for there were some of the children of Cham who dwelt there before.

BrLXX Καὶ εὗρον νομὰς πλεὶονας καὶ ἀγαθάς· καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τὼν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.
  (Kai heuron nomas pleionas kai agathas; kai haʸ gaʸ plateia enantion autōn, kai eiraʸnaʸ kai haʸsuⱪia, hoti ek tōn huiōn Ⱪam tōn katoikountōn ekei emprosthen. )