Parallel HAB 1:16

---

BSB Therefore he sacrifices to his dragnet
⇔ and burns incense to his fishing net,
 ⇔ for by these things his portion is sumptuous
⇔ and his food is rich.

OEB Therefore they sacrifice to their net,
⇔ and burn offerings to their drag-net;
 ⇔ for by their nets are their portions generous,
⇔ and their food is rich.

WEB Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious and his food is good.

NET Because of his success he offers sacrifices to his throw net
 ⇔ and burns incense to his dragnet;
 ⇔ for because of them he has plenty of food,
 ⇔ and more than enough to eat.

LSV Therefore he sacrifices to his net,
And makes incense to his dragnet,
For by them [is] his portion fertile, and his food fat.

FBV They worship their nets as if they were gods, making sacrifices and burning incense to them, because by their nets they live in luxury, eating rich food.

T4T If they catch us, they will worship their weapons [MET] with which they captured us, and offer sacrifices to them
⇔ and burn incense in front of them!
 ⇔ They will say ‘Those weapons have enabled us to become rich and be able to eat expensive food.’

LEB  •  and makes offerings to his dragnet, •  for by them •  and his food is rich.

BBE For this reason he makes an offering to his net, burning perfume to his fishing-net; because by them he gets much food and his meat is fat.

MOF No MOF HAB book available

JPS Therefore they sacrifice unto their net, and offer unto their drag; because by them their portion is fat, and their food plenteous.

ASV Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous.

DRA Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.

YLT Therefore he doth sacrifice to his net, And doth make perfume to his drag, For by them [is] his portion fertile, and his food fat.

DBY therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; for by them his portion is become fat, and his meat dainty.

RV Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his meat plenteous.

WBS Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his meat plenteous.

KJB Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

BB Therfore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their yarne: because by them their portion is fat, and their meate plenteous.
  (Therfore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their yarne: because by them their portion is fat, and their meat plenteous.)

GNV Therefore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their yarne, because by them their portion is fat and their meat plenteous.
  (Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their yarne, because by them their portion is fat and their meat plenteous.)

CB Therfore offre they vnto their net, and do sacrifice vnto their yarne: because that thorow it their porcion is become so fat, and their meate so pleteous.
  (Therfore offre they unto their net, and do sacrifice unto their yarne: because that through it their porcion is become so fat, and their meat so pleteous.)

WYC Therfore he schal offere to his greet net, and schal make sacrifice to his net; for in hem his part is maad fat, and his mete is chosun.
  (Therfore he shall offere to his great net, and shall make sacrifice to his net; for in them his part is made fat, and his meet is chosen.)

LUT Darum opfern sie ihrem Netze und räuchern ihrem Garn, weil durch dieselbigen ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig worden ist.
  (Therefore opfern they/she/them ihrem Netze and räuchern ihrem Garn, weil through dieselbigen her Teil so fett and ihre food so völlig worden is.)

CLV Propterea immolabit sagenæ suæ, et sacrificabit reti suo, quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus.
  (That's_why immolabit sagenæ suæ, and sacrificabit reti suo, because in ipsis incrassata it_is pars eyus, and cibus eyus electus.)

BRN Therefore will he sacrifice to his drag, and burn incense to his casting-net, because by them he has made his portion fat, and his meats choice.

BrLXX Ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά.
  (Heneken toutou thusei taʸ sagaʸnaʸ autou, kai thumiasei tōi amfiblaʸstrōi autou, hoti en autois elipane merida autou, kai ta brōmata autou eklekta.)