JDG 3:29 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּכּוּ
2. 163825,163826
3. And struck down
4. Then
5. 5221
6. SV-C,Vhw3mp
7. and,struck_down
8. S
9. Y-1325; TDeliverance_by_Ehud
10. 113262
1. אֶת
2. 163827
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 113263
2. 163828
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 113264
1. מוֹאָב
2. 163829
3. Mōʼāⱱ
4. Moab
5. 4124
6. O-Np
7. Moab
8. -
9. Person=Moab
10. 113265
1. בָּ,עֵת
2. 163830,163831
3. in/on/at/with time
4. -
5. 6256
6. S-Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,time
8. -
9. -
10. 113266
1. הַ,הִיא
2. 163832,163833
3. the that
4. -
5. 1931
6. S-Td,Pp3fs
7. the,that
8. -
9. -
10. 113267
1. כַּ,עֲשֶׂרֶת
2. 163834,163835
3. about ten of
4. ten
5. 6235
6. S-R,Acmsc
7. about,ten_of
8. -
9. -
10. 113268
1. אֲלָפִים
2. 163836
3. thousand(s)
4. thousand
5. 505
6. S-Acbpa
7. thousand(s)
8. -
9. -
10. 113269
1. אִישׁ
2. 163837
3. man
4. -
5. 376
6. S-Ncmsa
7. man
8. -
9. -
10. 113270
1. כָּל
2. 163838
3. every of
4. -
5. 3605
6. P-Ncmsc
7. every_of
8. -
9. -
10. 113271
2. 163839
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 113272
1. שָׁמֵן
2. 163840
3. stout [person]
4. -
5. 8082
6. P-Aamsa
7. stout_[person]
8. -
9. -
10. 113273
1. וְ,כָל
2. 163841,163842
3. and all
4. -
5. 3605
6. P-C,Ncmsc
7. and=all
8. -
9. -
10. 113274
2. 163843
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 113275
1. אִישׁ
2. 163844
3. man of
4. -
5. 376
6. P-Ncmsc
7. man_of
8. -
9. -
10. 113276
1. חָיִל
2. 163845
3. strength
4. -
5. 2428
6. P-Ncmsa
7. strength
8. -
9. -
10. 113277
1. וְ,לֹא
2. 163846,163847
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 113278
1. נִמְלַט
2. 163848
3. he escaped
4. escaped
5. 4422
6. V-VNp3ms
7. he_escaped
8. -
9. -
10. 113279
1. אִישׁ
2. 163849
3. anyone
4. -
5. 376
6. S-Ncmsa
7. anyone
8. -
9. -
10. 113280
2. 163850
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 113281

TSN Tyndale Study Notes:

3:12-30 In this epic account of intrigue and cunning, Ehud manifested heroic qualities when a coalition of nations from east of the Jordan penetrated the hill country of Ephraim and Benjamin. The cycle follows formulaic language and highlights the repeated apostasy of the people once again.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And struck down
2. Then
3. 1922,4996
5. 163825,163826
6. SV-C,Vhw3mp
8. S
9. Y-1325; TDeliverance_by_Ehud
10. 113262
1. DOM
2. -
3. 363
5. 163827
6. O-To
8. -
9. -
10. 113263
1. Mōʼāⱱ
2. Moab
3. 4638
5. 163829
6. O-Np
8. -
9. Person=Moab
10. 113265
1. in/on/at/with time
2. -
3. 844,5532
5. 163830,163831
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 113266
1. the that
2. -
3. 1830,1917
5. 163832,163833
6. S-Td,Pp3fs
8. -
9. -
10. 113267
1. about ten of
2. ten
3. 3285,5567
5. 163834,163835
6. S-R,Acmsc
8. -
9. -
10. 113268
1. thousand(s)
2. thousand
3. 412
5. 163836
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 113269
1. man
2. -
3. 284
5. 163837
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 113270
1. every of
2. -
3. 3539
5. 163838
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 113271
1. stout [person]
2. -
3. 7535
5. 163840
6. P-Aamsa
8. -
9. -
10. 113273
1. and all
2. -
3. 1922,3539
5. 163841,163842
6. P-C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 113274
1. man of
2. -
3. 284
5. 163844
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 113276
1. strength
2. -
3. 2373
5. 163845
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 113277
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 163846,163847
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 113278
1. anyone
2. -
3. 284
5. 163849
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 113280
1. he escaped
2. escaped
3. 4524
5. 163848
6. V-VNp3ms
8. -
9. -
10. 113279

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JDG 3:29

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)