Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114944

OSHB Jdg 6:34 לָבְשָׁה (lāⱱəshāh) Strongs=3847 Lemma=‘לָבֵשׁ’
contextual word gloss=‘it_clothed’ word gloss=‘took_possession_of’
Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form לָבְשָׁה (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘לָבְשָׁה’ (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘it_clothed’.

1 CHR 12:19 contextual word gloss=‘it_clothed’ word gloss=‘came_upon’ OSHB 1 CHR 12:19 word 2

OET-LV: 19  and_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief _of the _officers to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son _of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one _of_who_helps _you if/because he_has _helped _you god _of_your and_he_accepted _them Dāvid and_he_appointed _them (in)_the_chiefs _of the _marauding _band. (CH1_12:19)

OET-RV: 19 Some men from Menashsheh joined David when he accompanied the Philistines to battle against King Shaul. (But David and his men didn’t help the Philistines because the Philistines’ governors were advised to send them away as there was a worry that David would feel loyal to his former master, and hence turn on them.) (CH1 12:19)

2 CHR 24:20 contextual word gloss=‘it_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB 2 CHR 24:20 word 3

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)