Parallel PSA 139:13

---

BSB  ⇔ For You formed my inmost being;[fn]
 ⇔ You knit me together in my mother’s womb.

---

OEB  ⇔ For you did put me together;
 ⇔ in my mother’s womb you did weave me.

WEBBE For you formed my inmost being.
 ⇔ You knit me together in my mother’s womb.

WMBB (Same as above)

NET Certainly you made my mind and heart;
 ⇔ you wove me together in my mother’s womb.

LSV For You have possessed my reins,
You cover me in my mother’s belly.

FBV You made me from the inside out,[fn] shaping me in my mother's womb.

---

T4T  ⇔ You created all the parts of my body;
 ⇔ you put the parts of my body together when I was still in my mother’s womb.

LEB  • [fn] you wove me in my mother’s womb.

---

BBE My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.

Moff For thou didst form my being,
 ⇔ didst weave me in my mother’s womb.

JPS For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

ASV For thou didst form my inward parts:
 ⇔ Thou didst cover me in my mother’s womb.

DRA I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

YLT For Thou — Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

Drby For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.

RV For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Wbstr For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

KJB-1769 For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
   (For thou/you hast possessed my reins: thou/you hast covered me in my mother’s womb. )

KJB-1611 For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe.
   (For thou/you hast possessed my reines: thou/you hast covered me in my mothers womb.)

Bshps For thou hast my reynes in thy possession: thou didst couer me in my mothers wombe.
   (For thou/you hast my reynes in thy/your possession: thou/you didst cover me in my mothers womb.)

Gnva For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe.
   (For thou/you hast possessed my reines: thou/you hast covered me in my mothers womb. )

Cvdl I wil geue thakes vnto the, for I am woderously made: maruelous are thy workes, and that my soule knoweth right well.
   (I will give thanks unto them, for I am woderously made: maruelous are thy/your works, and that my soul knoweth/knows right well.)

Wyc I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.
   (I have knowe, that the Lord shall make dom of a nedi man; and the veniaunce of poor men.)

Luth Denn du hast meine Nieren in deiner Gewalt, du warest über mir in Mutterleibe.
   (Because you have my Nieren in deiner Gewalt, you warest above to_me in Mutterleibe.)

ClVg Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
   (Cognovi because faciet Master yudicium inopis, and vindictam pauperum. )

BrTr I know that the Lord will maintain the cause of the [fn]poor, and the right of the needy ones.

---

BrLXX Ἔγνων ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ, καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων.
   (Egnōn hoti poiaʸsei Kurios taʸn krisin tou ptōⱪou, kai taʸn dikaʸn tōn penaʸtōn. )