Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #315281

← שְׁמַעְתֶּֽם ↑ → Jer 25 ║

OSHB Jer 25:3 שְׁמַעְתֶּֽם (shəmaˊtem) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘listened’
Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שְׁמַעְתֶּֽם (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁמַעְתֶּֽם’ (Morphology=Vqp2mp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_have_heard’, ‘you(pl)_have_listened’.

1 KI 1:45 contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 1:45 word 17

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

JER 26:5 contextual word gloss=‘you(pl)_have_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 26:5 word 13

OET-LV: 5 To_listen to the _words/messages _of my _servants _of_of the_prophets whom I have _been_sending to_you(pl) and_rising _early and_sending and_not you(pl)_have _listened. (JER_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 26:5)

JER 26:12 contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 26:12 word 23

OET-LV: 12 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_officials and_near/to all _of the_people to_ YHWH _say he_sent _me to_prophesy against the_house the_this and_near/to the_city (the)_this DOM all _of the_words/messages which you(pl)_have _heard. (JER_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 26:12)