Parallel JER 26:5

---

OEB and to listen, as ye have never yet listened, to the words of My servants the prophets, whom early and late I have been sending to you –

WEBBE to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you, even rising up early and sending them—but you have not listened—

WMBB (Same as above)

NET You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.

LSV to listen to the words of My servants the prophets, whom I am sending to you, indeed, rising early and sending, and you have not listened,

FBV and if you don't listen to the messages of my servants the prophets—I've sent them to you time and again, but you refused to listen—

T4T Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,

LEB to listen to the words of my servants the prophets whom I have sent to you, over and over again,[fn] though you have not listened,

---

BBE And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;

Moff No Moff JER book available

JPS to hearken to the words of My servants the prophets, whom I send unto you, even sending them betimes and often, but ye have not hearkened;

ASV to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

DRA To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early: and sending, and you have not hearkened:

YLT To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

Drby to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending [them], but ye have not hearkened,

RV to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

Wbstr To hearken to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you, both rising early, and sending them , but ye have not hearkened;

KJB-1769 To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
   (To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye/you_all have not hearkened; )

KJB-1611 To hearken to the wordes of my seruants the Prophets, whom I sent vnto you, both rising vp early and sending them, (but ye haue not hearkned:)
   (To hearken to the words of my servants the Prophets, whom I sent unto you, both rising up early and sending them, (but ye/you_all have not hearkned:))

Bshps And to heare the wordes of my seruauntes the prophetes whom I sent vnto you, risyng vp tymely, and styll sendyng, yet you haue not hearkened:
   (And to hear the words of my servants the prophets whom I sent unto you, risyng up timely, and still sendyng, yet you have not hearkened:)

Gnva And to heare ye wordes of my seruants the Prophets, whome I sent vnto you, both rising vp earely, and sending them, and will not obey them,
   (And to hear ye/you_all words of my servants the Prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, and will not obey them, )

Cvdl and to heare the wordes of my seruauntes the prophetes, whom I sent vnto you, rysynge vp tymely, and still sendinge: Yf ye will not folowe the (I saye)
   (and to hear the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, rysynge up timely, and still sendinge: If ye/you_all will not follow the (I saye))

Wyc that ye here the wordis of my seruauntis, profetis, whiche Y risynge bi niyte, and dressynge, sente to you, and ye herden not;
   (that ye/you_all here the words of my servants, prophets, which I risynge by niyte, and dressynge, sent to you, and ye/you_all heard not;)

Luth daß ihr höret die Worte meiner Knechte, der Propheten, welche ich stets zu euch gesandt habe, und ihr doch nicht hören wolltet,
   (daß you/their/her listent the words my servant(s), the/of_the Propheten, which I stets to you sent have, and you/their/her though/but not listenn wantedt,)

ClVg ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos, de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis:
   (ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum which I I_sent to vos, about nocte consurgens, and dirigens, and not/no audistis: )

BrTr Why do they fear, and turn back? even because their mighty men shall be slain: they have utterly fled, and being hemmed in they have not rallied, saith the Lord.

BrLXX Τί ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται, καὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω; διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν κοπήσονται, φυγῇ ἔφυγον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι κυκλόθεν, λέγει Κύριος.
   (Ti hoti autoi ptoountai, kai apoⱪōrousin eis to opisō; dioti hoi isⱪuroi autōn kopaʸsontai, fugaʸ efugon, kai ouk anestrepsan perieⱪomenoi kuklothen, legei Kurios. )