JER 26:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τί ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται, καὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω; διότι οἱ ἰσχυροὶ αὐτῶν κοπήσονται, φυγῇ ἔφυγον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι κυκλόθεν, λέγει Κύριος.
(Ti hoti autoi ptoountai, kai apoⱪōrousin eis to opisō; dioti hoi isⱪuroi autōn kopaʸsontai, fugaʸ efugon, kai ouk anestrepsan perieⱪomenoi kuklothen, legei Kurios. )

BrTr Why do they fear, and turn back? even because their mighty men shall be slain: they have utterly fled, and being hemmed in they have not rallied, saith the Lord.

ULT if you do not listen to the words of my servants the prophets whom I am persistently sending to you—but you have not listened!—

UST 4-5 Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,

BSB and [if you do not] listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again[fn] even though you did not listen,

26:5 Literally I have sent you, rising up early and sending (them),

OEB and to listen, as ye have never yet listened, to the words of My servants the prophets, whom early and late I have been sending to you –

WEBBE to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you, even rising up early and sending them—but you have not listened—

WMBB (Same as above)

NET You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.

LSV to listen to the words of My servants the prophets, whom I am sending to you, indeed, rising early and sending, and you have not listened,

FBV and if you don't listen to the messages of my servants the prophets—I've sent them to you time and again, but you refused to listen—

T4T 4-5 Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,

LEB No LEB JER book available

BBE And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;

Moff No Moff JER book available

JPS to hearken to the words of My servants the prophets, whom I send unto you, even sending them betimes and often, but ye have not hearkened;

ASV to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

DRA To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early: and sending, and you have not hearkened:

YLT To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

Drby to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending [them], but ye have not hearkened,

RV to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;
(to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye/you_all have not hearkened; )

SLT To hear to the words of my servants the prophets which I sent to you, and rising early and sending, and ye heard not;

Wbstr To hearken to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you, both rising early, and sending them , but ye have not hearkened;

KJB-1769 To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
(To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye/you_all have not hearkened; )

KJB-1611 To hearken to the wordes of my seruants the Prophets, whom I sent vnto you, both rising vp early and sending them, (but ye haue not hearkned:)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva And to heare ye wordes of my seruants the Prophets, whome I sent vnto you, both rising vp earely, and sending them, and will not obey them,
(And to hear ye/you_all words of my servants the Prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, and will not obey them, )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos, de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis:
(as hearis conversations of_servants of_mine of_the_prophets which I I_sent to you, from/about at_night consurgens, and directns, and not/no you_heard: )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 26:5